| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | máquina de raspar | scraping machine |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| patents. | preparaciones para limpiar, desengrasar y raspar | cleaning, scouring and abrasive preparations |
| patents. | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations |
| patents. | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| patents. | preparaciones para pulir, desengrasar y raspar | polishing, scouring and abrasive preparations |
| fish.farm. | quitar la raspa | bone |
| fish.farm. | quitar la raspa | debone |
| agric. | quitar la raspa | to remove bones |
| agric. | raspa de maíz | maize stalk |
| agric. | raspa, escobajo | stem |
| agric. | raspa, escobajo | stalk |
| chem. | raspar el barniz | removal of glaze |
| industr., construct. | raspar para hacer rugoso | buff |
| agric. | raspas de maíz hidrolizadas | hydrolysed ground corn cobs |
| auto. | ruido similar al de raspar | grinding noise (varies in context) |
| anim.husb. | tabla de raspar | scraping table |
| gen. | tarjeta "de raspar" | scratch card |
| life.sc., fish.farm. | tollo lucero raspa | great lanternshark (Etmopterus princeps) |
| life.sc., fish.farm. | tollo lucero raspa | greater lanternshark (Etmopterus princeps) |
| ichtyol. | tollo lucero raspa Etmopterus princeps | great lanternshark |
| ichtyol. | tollo negro raspa Centroscyllium granulatum | granular dogfish |
| ichtyol. | tollo raspa Deania hystricosa | rough longnose dogfish |