Subject | Spanish | English |
mech.eng. | alimentador de ramal | branch feeder |
tech. | bisagra de ramal | strap hinge |
mech.eng. | bloque centrador sobre el ramal de soporte interno | core barrel centering pad on internal support ledge |
nat.sc., agric. | botón ramal | wood bud |
agric. | conducto central con ramales horizontales | central duct with laterals |
agric. | conducto central con ramales horizontales | divided centre main |
agric. | conducto central con ramales horizontales | central duct and lateral distribution ducts |
water.res. | desfasaje de los ramales laterales | offsetting of laterals |
agric., construct. | distancia entre ramales | distance between sprinkler lines |
transp., construct. | nudo de autopista con tres ramales | three-leg motorway interchange |
transp., construct. | nudo de autopista con tres ramales | three-leg interchange |
mech.eng. | polipasto de cuatro ramales | four part reeving |
mech.eng. | polipasto de dos ramales | two part reeving |
mech.eng. | polipasto de ocho ramales | eight part reeving |
mech.eng. | ramal ascendente | running up strand |
agric., construct. | ramal aspersor | nozzle pipe |
agric., construct. | ramal aspersor | sprinkler lateral |
agric., construct. | ramal aspersor | operating line |
agric., construct. | ramal aspersor | nozzle line |
gen. | ramal caliente | hot leg |
coal. | ramal central doble | twin inboard strand |
coal. | ramal central doble | twin centre strand |
coal. | ramal central sencillo | single centre strand |
tech. | ramal de acometida | service drop |
coal. | ramal de cadena | strand of chain |
transp., construct. | ramal de distribución | feeder road |
agric., construct. | ramal de dren | sub-lateral |
agric., construct. | ramal de dren | branch |
transp. | ramal de enlace | slip road |
transp. | ramal de enlace | ramp |
transp. | ramal de entrada | entrance turn |
construct. | ramal de entrada | entry ramp |
construct. | ramal de entrada | entry slip road |
construct. | ramal de entrada | entrance ramp |
transp. | ramal de intercalación | slip road |
transp. | ramal de intercalación | ramp |
transp. | ramal de intersección | intersection leg |
transp. | ramal de intersección | branch from intersection |
coal. | ramal de retorno | return strand |
agric., construct. | ramal de riego | nozzle pipe |
water.res. | ramal de riego | irrigation line |
agric., construct. | ramal de riego | sprinkler lateral |
agric., construct. | ramal de riego | operating line |
agric., construct. | ramal de riego | nozzle line |
transp., mil., grnd.forc., construct. | ramal de salida | exit ramp |
transp., mil., grnd.forc., construct. | ramal de salida | exit slip road |
transp. | ramal de salida | exit turn |
mech.eng. | ramal de soporte del barrilete | core barrel support ledge |
transp., mech.eng. | ramal de tubería | branch pipe |
agric. | ramal de tubería | pipe |
mech.eng. | ramal del cable | end of rope |
mech.eng. | ramal del sistema del refrigerante | coolant system leg |
mech.eng. | ramal descendente | running down strand |
transp. | ramal desviado | switching section |
transp. | ramal desviado | deflecting section |
transp. | ramal ferroviario a un aeropuerto | rail-airport link |
nautic. | ramal inferior | lower branch (las mitades de un círculo de horas o meridiano que contiene el cuerpo celeste o la posición del observador) |
agric., construct. | ramal móvil | lateral |
agric., construct. | ramal móvil | sprinkler lateral |
agric., construct. | ramal móvil | distribution line |
transp. | ramal particular | private siding |
transp. | ramal particular | industry track |
agric. | ramal primario | lateral canal |
agric. | ramal primario | primary canal |
water.res. | ramal primario | lateral |
agric. | ramal primario | branch canal |
construct. | ramal principal | main lateral |
nautic. | ramal superior | upper branch (las mitades de un círculo de horas o meridiano que contiene el cuerpo celeste o la posición del observador) |
construct. | ramal tangencial | slip-road system |
tech. | ramal telegráfico | telegraph leg |
life.sc., el. | ramales de entrada y salida | top or bottom header |
life.sc., el. | ramales de entrada y salida | manifold |
life.sc., construct. | ramales derivados | sub-laterals |
mech.eng. | sección de ramal | branch run |
chem., el. | sifón de ramal | syphon box |
chem., el. | sifón de ramal | syphon pot |
chem., el. | sifón de ramal | service drip |
water.res. | sistema de ramal remolcado | towline system |
water.res. | sistema de ramal sobre ruedas | roll-move system |
transp. | sistema de ramales múltiples | multi-branch system |
coal. | sistemas de ramal doble | twin strand assemblies |
coal. | sistemas de ramal sencillo | single strand assemblies |