Terms containing punto a

Subject	Spanish	English
gen.	a punto de	poised
health.	a punto de explotar	feel on edge
industr.	a punto para ser encendida	ready for heating-up
transp.	accesibilidad a un punto	point accessibility
polit.	adopción de una posición en relación con un punto "A"	a position on an "A" item
mil., artil.	avión de caza ajuste de los cañones fijos para que converjan en un punto a distancia determinada	point harmonization
polit.	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
tech.	altura sobre el punto de toque inicial a tierra	height above touchdown (o de toma de contacto con la copa)
tech.	altura sobre el punto de toque inicial a tierra o de toma de contacto con la copa	height above touchdown
el.	anchura de banda entre puntos a xdB	x dB bandwidth
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width
polit.	aprobación de la lista de puntos "A"	approval of the list of "A" items
health.	asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
gen.	callosidad punto o lugar anormalmente duros	induration
gen.	callosidad punto o lugar anormalmente duros	hardening
tech.	cambio de lugar con relación a un punto que se considera fijo	motion
commun., IT	características punto a punto	point-to-point characteristics
nat.sc., agric.	champiñón a punto de abrirse	cup
IT	circuito alquilado punto a punto	leased nonswitched circuit
commun.	circuito punto a punto	point-to-point circuit
environ.	cloración a punto de ruptura	break point chlorination
IT	codificación punto a punto	point-to-point encryption
transp.	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
radio	comunicaciones punto a multipunto	point-to-multipoint communication
radio	comunicaciones punto a punto	point-to-point communication
radio	comunicaciones punto a área	point-to-area communication
commun.	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto	air-ground point-to-point data communication
commun., IT	comunicación de punto a zona	point-to-area communication
commun.	comunicación punto a multipunto	point-to-multipoint communication
commun., IT	comunicación punto a punto	point-to-point communication
commun.	comunicación punto a punto	point to point communication
commun.	comunicación punto a punto	point-to-point transmission
UN, econ.	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards
IT	conexión a un punto común	commoning
commun.	conexión de punto a multipunto	point-to-multipoint connection
IT	conexión punto a punto	point-to-point link
IT	conexión punto a punto	point-to-point connection
comp., MS	conexión punto a punto	point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes)
commun., IT	conexión RDSI de punto a multipunto	point-to-multipoint ISDN connection
commun., IT	conexión RDSI punto a multipunto	point-to-multipoint ISDN connection
commun., IT	conexión RDSI punto a punto	point-to-point ISDN connection
gen.	conferencia punto a punto	point-to-point conference
commun., el.	configuración punto a punto	point-to-point configuration
IT	control punto a punto	point-to-point control
transp.	correspondiente a un punto	current point
industr., construct.	coser a punto por encima	overcast stitch sewing
tech.	curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos	lemniscate
tech.	curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos	figure-of-eight
IT	difusión punto a punto	pointcasting
chem.	diluidor a punto de derrame	pourpoint depressant
life.sc.	direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar	directions observed from points of a network to a point to be determined
life.sc.	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red	directions observed from a point to be determined to points of a network
IT	dirección del punto de conexión a subred	subnetwork point of attachment address
IT	dirección del punto de conexión a subred	subnetwork address
life.sc.	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar	direction observed from points of a network to a point to be determined
life.sc.	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red	direction observed from a point to be determined to points of a network
tech.	disco de puesta a punto	timing disk
commun., IT	distribución punto a multipunto	point to multipoint distribution
health., pharma.	documento con los puntos a considerar	points to consider document
gen.	El globo está a punto de reventar	The balloon is about to burst
commun., patents.	emisiones punto a punto	point-to-point broadcasts
avia.	empuje de la hélice a punto fijo	static propeller thrust
commun., IT	enlace punto a multipunto	point-to-multipoint link
commun., IT	enlace punto a punto	point-to-point link
commun., IT	enlace punto a punto	point-to-point communication link
commun., IT	enlace punto a punto	interior private line
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a cuatro puntos	four-point loading test
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a cuatro puntos	four-point bending test
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a tres puntos	three-point loading test
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a tres puntos	three-point bending test
tech., industr., construct.	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk
tech.	este término se aplica exclusivamente a las soldaduras con bajo punto de fusión	solder (alrededor de 155 grados Centígrados)
engin.	estrías de puesta a punto	timing serrations
commun.	frecuencia de acceso a punto de recogida	frequency of access to collection point
el.	frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB	frequency at 3 dB gain point
comp., MS	grafo punto a punto	peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another)
fish.farm.	hembra a punto de frezar	oozing female
fish.farm.	hembra a punto del desove	oozing female
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	insertion
gen.	implantación punto de unión de un músculo a un hueso	inserting
tech.	la distancia de un punto en el diente de un engrane a un punto correspondiente en el diente siguiente	chordal pitch
polit.	... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.	the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
tech., industr., construct.	largo séptima cervical a punto de escote	seventh cervical-neck point
gen.	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...	List of "A" items for ... meeting of the Council
polit.	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación	items entered in this way may be put to the vote
tech.	lugar geométrico de to-dos los puntos de latitud igual a cero	equator
commun.	línea arrendada digital bidireccional punto a punto	bidirectional point-to-point digital leased line
meas.inst.	mando punto a punto	point-to-point positioning control
meas.inst.	mando punto a punto	point-to-point control
engin.	marca de puesta a punto	timing mark
tech.	marcas de puesta a punto de las válvulas	valve timing marks
el.	mediciones a lo largo de radios vectores alrededor de un punto	radial measurements
meas.inst.	microscopio a punto móvil	flying-spot microscope
IT	movimiento punto a punto	point to point movement
industr., construct.	máquina de coger puntos a las medias	machine for repairing stockings
tech., industr., construct.	máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía	two to four guide bar tricot machine
gen.	nota punto "A"	"A" item note
gen.	nota punto "I/A"	"I/A" item note
transp.	pasajero que va a pie al punto de salida	walk-on
agric.	polla a punto de puesta	ready-to-lay pullet
agric.	polla a punto de puesta	chicken reared for laying
telecom.	poner a punto en programación	to debug in programming
tech.	poner a punto	tune-up
fin.	poner a punto el plan de financiación	to complete the financial arrangements
commun., IT	Protocolo de Punto a Punto	Point-to-Point Protocol
comp., MS	Protocolo de túnel punto a punto	Point-to-Point Tunneling Protocol (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637)
inet.	Protocolo Punto a Punto	Point-to-Point Protocol
commun.	protocolo punto a punto	point-to-point protocol
IT	protocolo punto a punto	Point-to-Point Protocol
comp., MS	Protocolo punto a punto	Point-to-Point Protocol (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661)
comp., MS	Protocolo punto a punto en Ethernet	Point-to-Point Protocol over Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server)
transp., avia., mech.eng.	prueba de motor a punto fijo	engine run-up
IT	prueba de punto a punto	end to end test
polit.	puede convertirse en punto "A"	likely to become an "I" item
polit.	puede convertirse en punto "A"	likely to become an "A" item
tech., mech.eng.	puesta a punto	development
tech., mech.eng.	puesta a punto	working out
IT, tech.	puesta a punto	debugging
mech.	puesta a punto	timing
tech., mech.eng.	puesta a punto	adjustment
avia.	puesta a punto adelantada	advanced timing
avia.	puesta a punto avanzada	advanced timing
tech.	puesta a punto de la magneto	timing of magneto
tech.	puesta a punto de la magneto	magneto adjustment or timing
tech.	puesta a punto de las válvulas	valve timing
tech.	puesta a punto de magneto	adjustment of magneto
tech.	puesta a punto o regulación del distribuidor	distributor timing
tech.	puesta a punto del encendido	timing of ignition
tech.	puesta a punto del encendido	ignition timing
tech.	puesta a punto del motor	tuning of an engine
tech.	puesta a punto en caliente	hot timing
law	puesta a punto jurídico-lingüística	legal/linguistic finalization
cables	puesta a tierra en un solo punto	single-point bonding
law	Punto A	A point
transp.	punto A del ILS	ILS Point A
life.sc., mech.eng.	punto a determinar	new point
gen.	punto a multipunto	point-to-multipoint
work.fl., IT	punto a punto	point-to-point transmission
comp., MS	Punto a punto	Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network)
gen.	punto a punto	point-to-point
transp.	punto a un cuarto de la cuerda	quarter chord point
dril.	punto cedente a baja velocidad de corte	low-shear-rate yield point
commun.	punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal	breaking point in a logarithmic-linear scale
commun.	punto de acceso a la línea	line access point
commun.	punto de acceso a servicio de red	network services access point
commun.	punto de acceso a servicio de red	network service access point
commun., IT	punto de acceso a videotex	videotex access point
textile	punto de cadeneta con hilo a un cabo	single thread chain stitch
wind.	punto de conexión a la red eléctrica para un aerogenerador	network connection point for WTGS
IT	punto de conexión a subred	subnetwork point of attachment
commun., IT	punto de conexión a una red	Network Connection Point
chem.	punto de ebullición a presión atmosférica	atmospheric boiling point
industr., construct.	punto de ganchillo a mano	hand-crocheted fabric or articles
textile	punto de guarnicionero a mano	handle saddle stitch
avia.	punto de informe a solicitud	on-request reporting point
comp., MS	punto de publicación a petición	on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
el.	punto de puesta a tierra	earthing point
commun.	punto de salida A	output point A
mil.	punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque	pull-up point
textile	punto hecho a mano	hand pick stitch
IT	punto muerto respecto a la seguridad	security deadlock
inet.	Punto Neutral de Intercambio Internet de Catalu-a	CATalunya Neutral Internet Exchange
inet.	Punto Neutral de Intercambio Internet de Espa-a	ESPA-a Neutral Internet Exchange
transp., tech.	punto no sujeto a deformación	area not subject to deformation
med.	puntos cutáneos sensibles a la presión	cutaneous pressure points
polit.	puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público	agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
med.	puntos dolorosos a la presión	pressure reaction spots
comp., MS	red punto a punto	peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files)
comp., MS	replicación punto a punto	peer-to-peer replication (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data)
tech.	resistencia a punto cedente	yield strength
commun.	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto	point-to-point short message service
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil	point-to-point mobile originated short message service
commun.	servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil	point-to-point mobile terminated short message service
gen.	servicio de punto a multipunto	point-to-multipoint service
stat., el.	servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro	wheeling service
transp.	servicio de transporte de un punto a otro	shuttle service
commun., IT	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite	international point to multipoint distribution service via satellite
commun., IT	servicios de punto a zona	point-to-area services
math.	simetría con respecto a un punto	symmetry with respect to a point
dat.proc.	sistema a punto	turnkey system
lab.law.	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje	attachment system which can be connected to an anchorage point
dril.	soldadura a puntos	tack welding
tech.	soldadura por puntos a máquina	machine spot welded
med.	sutura a puntos separados	button suture
transp., tech.	tambor a facetas en 8 puntos	eight-point hesitation roll
engin.	tapón del orificio de puesta a punto	timing hole plug
gen.	Te voy a plantear la situación desde otro punto de vista	I'll bring you the situation from another point of view
comp., MS	tecnología punto a punto	peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server)
textile	tejido de punto a metros	knitted yardgood
industr., construct.	tela a punto de tripa	honeycomb
textile	telar rectilíneo para géneros de punto a acanalado	flat weft rib knitting machine with spring beard needles
textile	tiempo de puesta a punto	set up time
automat.	tiempo de puesta a punto de la máquina	system improvement time
earth.sc., transp.	tracción a punto fijo	static thrust
nautic.	tracción a punto fijo	bollard pull
avia.	tracción de la hélice a punto fijo	static propeller thrust
commun., IT	transferencia de punto a punto	point-to-point transfer
stat., el.	transmisión de energía al por menor desde de un punto a otro	retail wheeling
stat., el.	transmisión de energía desde de un punto a otro para autoabastecimiento	self-service wheeling
commun.	transmisión de punto a punto	point-to-point transmission
commun.	transmisión de punto a punto	point to point communication
tech.	transmisor de radio que emite señales auditivas hacia arriba, a través de un área en forma de abanico y en un punto sobre una ruta de aviones	fan marker
telecom.	tráfico punto a punto	point-to-point traffic
telecom.	tráfico punto a punto	traffic parcel
comp.	unidad estándar de medición para impresoras igual a 12 puntos	pica
meas.inst.	vector ligado a un punto fijo	bound vector
math., meas.inst.	vector ligado a un punto fijo	localized vector
fin., agric.	venta de los productores a los puntos de distribución	sale from producers to retail outlets
tech.	verificación recíproca a un punto	alpha/bravo check
transp.	vuelo de puesta a punto	development flying
transp.	vuelo de puesta a punto	development flight