Terms containing puntas

Subject	Spanish	English
environ.	abono fuera de hora punta	off-peak commuting
environ.	abono fuera de hora punta	off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency
gen.	acodo de punta	trench layering
forestr.	alicates de punta fina	long nose pliers
avia.	alicates de puntas largas	long-nosed pliers
mater.sc., el.	almacenamiento para horas punta	storage for peak-periods
met.	alojamiento cónico de la punta del electrodo	tapered socket
agric., mech.eng.	alojamiento de la punta	recess at the tine base
textile	amarra en punta	centre tie
textile	amarra en punta	centre point tie
industr., construct., chem.	ampolla de dos puntas	double-pointed ampoule
industr., construct., chem.	ampolla de dos puntas	double-ended ampoule
industr., construct., chem.	ampolla de punta fina	thin stem ampoule
industr., construct., chem.	ampolla de punta fina	narrow stem ampoule
antenn.	ampolla sin punta	tipless bulb
tech.	aparato con cojinete de punta única	unipivot instrument
law	asalto a punta de pistola	stick up
life.sc.	avenida de punta aplanada	broad-crested flood
life.sc.	avenida de punta escarpada	sharp-crested flood
agric.	azada de punta	pointed spade
chem.	bebedero en punta de alfiler	extension nozzle for sprueless moulding
tech.	bolsillo de la punta de la pala	blade tip pocket
energ.ind., mech.eng.	bomba para puntas	peak load pump
chem.	boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler	conical sprue bushing
tech.	borde de ataque hacia la punta del ala	outboard leading edge wing
tech.	broca de punta chata afilada	hognose drill
tech.	broca de tres puntas	scriber
tech.	broca de tres puntas	center bit
tech.	brocas de punta de acero de cobalto	cobalt alloy steel bits
tech.	brocas de punta de carburo	carbide tipped bits
tech.	buje de punta de eje	skein
forestr.	cabeza o punta de la espada	saw bar tip
railw., sec.sys.	cambio de agujas tomado en punta	facing points
stat., el.	capacidad generadora de punta	peaking capacity
stat., transp.	carga en hora punta	peak hour productivity
coal.	carga en la punta	tip load
energ.ind.	central de punta	peak load power plant
energ.ind.	central de punta	peak load plant
energ.ind.	central de punta	peak load power station
energ.ind.	central de puntas	peak load power station
tech.	charnela de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
med.	choque de la punta	apex beat
industr., construct.	cilindro con puntas	comb roller
industr., construct.	cilindro con puntas	spiked roller
tech.	cincel con punta de diamante	diamond-nose chisel
pack.	clavo con punta	brad
pack.	clavo con punta	wire nail
pack.	clavo con punta	tack
tech.	clavo de punta excéntrica	side point nail
chem., el.	cobertura de puntas diarias	diurnal peak shaving
chem., el.	cobertura de puntas estacionales	seasonal peak-shaving
chem., el.	cobertura de puntas semanales	weekly peak shaving
tech.	cojinete de punta única	unipivot bearing
industr., construct.	compás con punta de diamante	diamond-tipped compass
earth.sc.	compás de puntas	dividers
earth.sc.	compás de puntas	divider
automat.	compás de puntas de articulación firme	firm-joint caliper
tech.	compás de puntas para medir distancias en la carta	dividers
tech.	compás de puntas secas	dividers
tech.	herramientas con puntas de diamante	diamond dusted tool
met., el.	cono hembra de la punta del electrodo	female taper of the electrode
met., el.	cono macho de la punta del electrodo	male taper of the electrode
med.	corrección de la punta de la nariz de Eitner	Eitner nose tip correction
tech.	cortafrío con punta rómbica	diamond-nose chisel
mater.sc., el.	coste de la potencia de punta	peak capacity cost
life.sc.	curvas de relación entre niveles de punta	stage relation curves
auto.	de punta a punta	lock to lock
tech.	de punta a punta	end-to-end
gen.	declaración de Punta del Este	Punta del Este Declaration
stat., transp.	demanda en hora punta	peak demand
environ., chem.	detector con punta de circón	zirconium detector
environ., chem.	detector con punta de circón	zirconium sensor
tech.	detonador de punta	point detonator
nat.sc., agric.	diente rígido con reja de punta	rigid tine with sharp pointed shar
tech.	dispositivo de protección de punta	tip protection gear
met., el.	diámetro de la punta del electrodo	tip diameter
met., el.	diámetro de la punta del electrodo	diameter of the electrode tip
forestr.	diámetro en punta delgada	minimum top diameter
agric.	diámetro en punta delgada	top end diameter
agric.	diámetro en punta delgada	diameter limit
agric.	diámetro en punta delgada	diameter at small end
tech.	doblez de la punta de la pala	tip twist
earth.sc., el.	efecto de punta	point effect
industr., construct.	eje de volante de puntas para escape de clavijas	balance staff with conical pivots for pin pallet escapement
tech.	el torbellino que proviene de las puntas de las alas de un avión en movimiento	vortex
tech.	en las hélices de madera, refuerzo metálico que cubre la punta y parte del borde de la hélice	propeller tipping
met.	ensayo por la huella de una punta de diamante	diamond pyramid indentation test
chem.	espátula de vidrio con punta curvada	glass spatula with a bent tip
met.	extremo del electrodo cuya punta de trabajo es plana	flat tip of an electrode
mater.sc., el.	factor de participación en la punta	peak responsibility factor
mater.sc., el.	factor de responsabilidad en la punta	effective demand factor
met.	fijar con puntas de moldeador	fasten by pinning
tech.	flotador estabilizador de la punta del ala	outboard stabilizing float
textile	formación de la reserva en la punta	nose bunching
chem., el.	formación de puntas amarillas	yellow tipping
gen.	formación en tecnologías punta	training in advanced technologies
gen.	formar la punta	etching point on wire
gen.	formar la punta de ampolla tubular	point shaping of tubes
gen.	formar la punta de ampolla tubular	point shaping of bulbs
agric.	fuego de puntas	crowning fire
agric.	fuego de puntas	crown fire
commer., energ.ind.	fuera de punta	off-peak
industr., construct., chem.	función de dispersión de puntas de fibras	fibre point spread function
tech.	gancho de pudelar de punta curva	rabble
energ.ind.	gas de punta	peak-shaving gas
energ.ind.	gas de punta	stand-by gas
energ.ind.	gas de punta	peak-load gas
meas.inst.	gramil de doble punta	counter gauge
meas.inst.	gramil de doble punta	counter gage
meas.inst.	gramil de doble punta	mortise gage
tech.	gramil de doble punta	mortise gauge
energ.ind.	grupo de puntas	peak load set
nat.res.	hierba de punta	annual bluegrass (Poa annua L.)
nat.res.	hierba de punta	annual meadow grass (Poa annua L.)
agric.	hierba de punta	bluegrass (Poa annua)
agric.	hierba de punta	annual meadow-grass (Poa annua)
agric.	hierba de punta, poa	bluegrass (Poa annua)
agric.	hierba de punta, poa	annual meadow-grass (Poa annua)
tech.	holgura de la punta	tip clearance
gen.	hombre punta	point man
stat., transp.	hora punta	peak hour
stat., transp.	hora punta	rush hour
gen.	hora punta	peak time
energ.ind.	horas de punta	peak-load hours
gen.	horas punta	rush hour
industr., construct.	horma de punta fina	pointed last
econ.	industria de punta	pioneer industry
econ.	industria de punta	commando industry
econ.	industria punta	advanced technology industry
automat.	intensidad de punta	instantaneous short-circuit current
meas.inst., BrE	intensidad de punta	instantaneous short circuit current
automat., amer.	intensidad de punta	mechanical short-time current rating
tech.	inyector con punta de engrase	grease tip injector
industr., construct.	lana con las puntas dañadas	tippy wool
construct.	lapicero con punta de diamante	diamond point scriber
med.	latido de la punta	apical beat
med.	latido de la punta	apex beat
med.	legra de punta roma	curette
tech.	limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo	clean and bench the blade-tip high metal
met.	mango de la punta del electrodo	electrode shank
tech.	martillo de punta	cavil
tech., industr., construct.	material de la punta de lanzadera	material of tip of shuttle
polit.	materiales de punta	advanced materials
polit.	Materiales de punta	Advanced materials
polit.	materiales de punta	advanced materials Composite materials, polymers, carbon, glass and ceramic fibres, etc
telecom.	media de la intensidad de tráfico de hora punta	average daily peak hour traffic intensity
chem.	montar puntas	toe lasting
environ., chem.	muestreador con punta de circón	zirconium sensor
environ., chem.	muestreador con punta de circón	zirconium detector
gen.	máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices	pencil sharpening machines
gen.	máquinas para sacar punta afilar a los lápices	pencil sharpening machines
mater.sc., el.	método de la participación en la punta	peak responsibility method
mater.sc., el.	método de las puntas no coincidentes	non-coincident peak method
industr., construct.	nudo de punta	splay knot
industr., construct.	nudo de punta	spike knot
agric.	pala de punta	pointed shovel
agric.	pala de punta	ground shovel
gen.	pala en punta	trowel
industr., construct.	pelo con puntas cortadas	tip-sheared pile
met.	perforación punta de alfiler	pinhole perforation
forestr.	pico de dos puntas	forked hoe
tech.	pico de punta y pala	pick-mattock
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	insert
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	facing
tech.	pinzas de punta afinada	needle nose pliers
tech.	pinzas de punta chata	duckbill pliers
tech.	pinzas de punta de aguja	needle nose pliers
avia.	pinzas de puntas largas	long-nosed pliers
tech.	pinzas de puntas planas	flat-nose pliers
agric.	pioco de dos puntas	double pointed pick
tech.	pivote de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos	Elliot knuckle (o de bolas)
chem., el.	placa de puntas	grill deflector plate
chem., el.	placa de puntas	grill deflector
comp., MS	plan de energía fuera de horas punta	non-peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours)
comp., MS	plan de energía para horas punta	peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify)
mater.sc., el.	potencia en el momento de la punta de carga	effective demand
nat.sc.	potencia vocal punta	peak speech power
chem., el.	producción de gas de puntas	peak-shaving gas production
gen.	proyectil de punta hueca	dumdum
gen.	proyectil de punta hueca	expanding projectile
gen.	proyectil de punta hueca	hollow-point bullet cartridge
gen.	proyectil de punta hueca	expanding bullet
hobby	proyectil de punta hueca	hollow-pointed projectile
gen.	proyectil de punta hueca	hollow projectile
tech.	proyectil trazador con punta perforanate	armor piercing capped tracer cartridge
nat.sc., agric.	pudrición de la punta	tip rot
meteorol.	punta a punta	end-to-end
chem., el.	punta amarilla	yellow tip
nat.sc., agric.	punta amarilla de la inflorescencia	yellow blossom end
agric.	punta amarilla de la inflorescencia	horn plantain (Musa corniculata Rumphius)
agric.	punta amarilla de la mazorca	yellow blossom end
life.sc.	punta avanzada de tierra	point of land
textile	punta cerrada	closed toe
industr., construct.	punta con bola	ball point
tech.	punta con punta	end-to-end
tech.	punta con un único átomo	tip with a single atom
tech.	punta de acero carbúrica	steel carbide tip
tech.	punta de aguja	needle point
tech.	punta de aguja	indicator point
agric.	punta de ala	pinion
tech.	punta de alfiler	pin point
industr., construct.	punta de amolado	grinding point
meteorol.	punta de avenida	flood crest
industr., construct.	punta de bayoneta	picker point
tech.	punta de bisel doble de un taladro	double-acting-angle point
tech.	punta de buril	tool tip
tech.	punta de cabezal móvil	back center (o contrapunto)
tech.	punta de cable	cable grip
energ.ind., el.	punta de carga	peak load
stat., el.	punta de carga	peak demand
stat., el.	punta de carga	maximum demand
energ.ind., el.	punta de carga	maximum load
tech.	punta de chispa	sparking plug points or sparking points
nat.sc., agric.	punta de cigarro de los bananos	cigar-end rot of banana (Stachylidum theobromae)
nat.sc., agric.	punta de cigarro de los bananos	cigar-end disease of banana (Stachylidum theobromae)
agric.	punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae	cigar-end rot of banana
agric.	punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae	cigar-end disease of banana
antenn.	punta de contacto	contact wire
antenn.	punta de contado	whisker
meteorol.	punta de crecida	flood crest
magn.	punta de descarga	spike
coal.	punta de diente	tooth tip
met.	punta de electrodo acodada	cranked electrode
met.	punta de electrodo acodada excéntrica	cranked offset electrode
met.	punta de electrodo centrada e inclinada	angle centre spot electrode
met.	punta de electrodo con extremo plano	pad electrode
met.	punta de electrodo con extremo plano	flat electrode
met.	punta de electrodo con forma	projection welding die formed to fit the work
met.	punta de electrodo contra-acodada	swan necked electrode
met.	punta de electrodo contra-acodada	double cranked electrode
met.	punta de electrodo céntrica	vertical centre spot electrode
met.	punta de electrodo excéntrica	offset electrode
met.	punta de electrodo excéntrica e inclinada	angle offset electrode
met.	punta de electrodo hembra	electrode with a female taper
met., el.	punta de electrodo inclinada	inclined electrode
met., el.	punta de electrodo inclinada	angle electrode
met.	punta de electrodo macho	electrode with a male taper
met.	punta de electrodo para el soldeo por resaltes	welding die
met.	punta de electrodo para el soldeo por resaltes	projection welding die
met.	punta de electrodo para soldeo de espárragos	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
met.	punta de electrodo rectilínea	straight electrode
met.	punta de electrodo vertical excéntrica	vertical offset electrode
chem., el.	punta de emisión	peak sendout
chem., el.	punta de emisión	maximum sendout
mach.	punta de espuela	spur center
gen.	punta de flecha	arrowhead
earth.sc.	punta de flujo	hot patch
earth.sc.	punta de flujo	flux spike
industr., construct.	punta de fundición	moulder's nail
industr., construct.	punta de fundición	moulders'pin
industr., construct.	punta de fundición	foundry nail
gen.	punta de impurificación	doping spike
tech.	punta de indicador	arrow of pointer
agric.	punta de la aguja	needle point
meteorol.	punta de la barrera de hielo	jam toe
agric.	punta de la boca cerrada	tip of the snout
industr., construct., met.	punta de la caña	nose of blowpipe
med.	punta de la lengua	proglossis
tech.	red de transmisiones punta de la línea avanzada	wire head
industr., construct.	punta de la mecha	drill tip
nat.sc.	punta de la raíz	root tip
geol.	punta de ladera	toe slope
geol.	punta de ladera	toe of a slope
agric.	punta de lanza	spear head shovel
agric.	punta de lanza	straight shovel
agric.	punta de lanza	tooth point shovel
agric.	punta de lanza	spear point
agric.	punta de lanza	single point shovel
agric.	punta de lanza	eagle claw shovel
tech., industr., construct.	punta de lanzadera	tip of shuttle
textile	punta de lanzadera a un lado	offset tip of shuttle
tech., industr., construct.	punta de lanzadera cónica recta	straight tip of shuttle
tech., industr., construct.	punta de lanzadera cónica y abombada	blunt tip of shuttle
tech., industr., construct.	punta de lanzadera cónica y redondeada	dumpy tip of shuttle
life.sc., tech.	punta de marfil	ivory point
tech.	punta de París	wire nail
mil.	punta de París de 8 pulgadas	wire spike
geol.	punta de pendiente	toe slope
geol.	punta de pendiente	toe of a slope
industr., construct.	punta de platina	nib
forestr.	punta de presión	pressure spike
tech.	punta de prueba del indicador	indicator probe
agric.	punta de reja	tip of share
agric.	punta de reja	plow tip
agric.	punta de reja	point of share
agric.	punta de reja	share point
agric.	punta de reja	plow point
auto.	punta de remolque deslizante	sliding fifth wheel
mil.	punta de retaguardia	rear point
auto.	punta de riel del chasis	frame horn
nat.sc.	punta de ruido	noise burst
nat.sc.	punta de ruido	burst of noise
nat.sc.	punta de ruido	burst noise
gen.	punta de tierra	headland
tech.	punta de trazar	scriber
tech.	punta de trazar	scratch awl
tech.	punta de trazar	graver
met.	punta de trefilería	wire nail
tech.	punta de un torno	center
industr., construct.	punta de vidriero	glazing nail
chem.	punta de ágata	agate edge
avia.	punta del ala	wingtip
nat.sc., agric.	punta del anca	hook-bone
hobby, agric.	punta del anzuelo	point of a hook
hobby, agric.	punta del anzuelo	point
forestr.	punta del arbol	tree pointer
tech.	punta del diente de un engranaje que queda fuera del círculo de ataque	addendum
auto.	punta del eje	spindle (vástago)
auto.	punta del eje vástago de la dirección	steering spindle
met., el.	punta del electrodo	stub end
tech.	punta del gancho	hook tip
auto.	punta del inyector	injector tip
industr., construct.	punta del pie	toe-end
gen.	punta del pie	tiptoe
vet.med., anat.	punta del rabo	tail-tip
gen.	punta del retoño	shoot tip
industr., construct.	punta del tacón	tip of the heel
agric.	punta desmontable	replaceable point
chem., el.	punta diaria	peak day sendout
chem., el.	punta diaria	maximum day sendout
life.sc.	punta diaria de avenida	daily flood peak
chem., el.	punta diaria prevista	peak day sendout
chem., el.	punta diaria prevista	design day sendout
tech.	punta esférica	ball point
construct.	punta estrella tipo PZ 3	PZ 3-type screwdriver
tech.	punta fija de un torno	dead center
chem., el.	punta horaria	peak hourly sendout
chem., el.	punta horaria	maximum hourly sendout
chem., el.	punta horaria prevista	peak hour sendout
chem., el.	punta horaria prevista	design hour sendout
med.	punta hundida	hollow dull
agric.	punta intercambiable de boquilla	nozzle tip
agric.	punta intercambiable de boquilla	orifice tip
agric.	punta intercambiable de boquilla	interchangeable tip
tech.	punta movible	tailstock
auto.	punta más alta	spike
chem., el.	punta máxima	needle peak
tech.	punta ofensiva	spearhead
industr., construct.	punta para carda peinadora y deshilachadora	tip for card combing machine and rag grinder
tech.	punta para el salto de la chispa	sparking plug points or sparking points
med.	punta para la obturación del canal dental	point for filling dental root canals
industr., construct.	punta para plumilla	pen point
industr., construct.	punta para plumilla	nib point
life.sc.	punta para talla dulce	engraving stylus
life.sc.	punta para talla dulce	engraving needle
industr., construct.	punta para zapatero	cobbler's nail
agric.	punta postiza	removable point
agric.	punta postiza	renewable point
nat.sc.	punta radicular	root tip
bot.	punta radicular	root apex
agric.	punta recambiable	renewable point
agric., mech.eng.	punta recambiable	replaceable point
agric.	punta recambiable	removable point
agric., mech.eng.	punta reversible	reversible point
nat.sc., agric.	punta roma de los dedos	blunt tip of banana fingers
chem.	punta roscada	screwed tip
tech.	punta saliente	spit
industr., construct.	punta sin cabeza	head less nail
life.sc.	punta trazadora	scriber
nat.sc.	punta y centro del pecho, y la ternilla	brisket point end
nat.sc.	punta y centro del pecho, y la ternilla	brisket navel end
industr., construct.	puntas aglutinadas	bunchy ends of fibres
tech.	puntas de contacto	breaker points
industr., construct.	puntas de filamentos cortados	stubble
med.	puntas de los dedos de alpinista	alpinists'fingertips
tech.	puntas de prueba	test prods
tech.	puntas fugaces	sweep or trace
nat.sc., agric.	puntas negras del banano	black tip of banana
med.	puntas y ondas	spikes and waves
tech.	punzón de acero con punta hueca	hollow punch
phys.sc.	pérdida de punta de ala	tip loss
phys.sc.	pérdida de punta de pala	tip loss
mater.sc., chem.	rajado de puntas	corner crack
agric., mech.eng.	ranura para la punta recambiable	recess at the tine base
tech.	raspador con punta de carburo	carbide-tipped scrapper
auto.	rectificación de la punta de la válvula	butt grind (i.e. the valve)
antenn.	rectificador de punta de contacto	point-contact rectifier
antenn.	rectificador por punta soldada	welded-contact rectifier
agric.	reja curva de doble punta	double pointed shovel
agric.	reja de punta	pointed share
agric.	reja de punta	point shovel
agric.	reja de punta amovible	slip-nose share
agric.	reja de punta amovible	two-piece share
agric.	reja de punta amovible	removable point share
agric.	reja de punta recambiable	slip-nose share
agric.	reja de punta recambiable	two-piece share
agric.	reja de punta recambiable	removable point share
agric.	reja helicoidal de doble punta	twisted double pointed shovel
agric.	reja oval de doble punta	oval faced tooth shovel
agric.	reja oval de doble punta	chisel tooth shovel
agric.	reja punta de lanza	eagle claw shovel
agric.	reja punta de lanza	tooth point shovel
agric.	reja punta de lanza	spear head shovel
agric.	reja punta de lanza	spear point
agric.	reja punta de lanza	straight shovel
agric.	reja punta de lanza	single point shovel
agric.	reja simple de punta única	spear point
agric.	reja simple de punta única	straight shovel
agric.	reja simple de punta única	tooth point shovel
agric.	reja simple de punta única	single point shovel
agric.	reja simple de punta única	spear head shovel
agric.	reja simple de punta única	eagle claw shovel
dril.	rellenado de la punta de la fractura	fracture-tip "screen out"
industr., construct.	remetido a punta	simple point passage
industr., construct.	remetido a punta	diamond
agric.	rotura de la punta	top rupture
agric.	rotura de la punta	top break
gen.	sacar punta con el cuchillo	whittle
tech.	segueta de punta	Fret saw
met.	separación de las puntas del electrodo	maximum distance between electrodes during operational stroke
met., el.	separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode gap
met., el.	separación máxima de las puntas del electrodo	maximum electrode clearance
tech.	serrucho de punta	compass saw
tech.	sin punta	dull
construct.	sistemas de puntas filtrantes	well point system
chem., el.	suministro fuera de puntas	off-peak service
met., el.	superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode tip
met., el.	superficie de trabajo de la punta del electrodo	electrode face
construct.	tajamares en punta	pointed nose cut-water
construct.	tajamares en punta	sharp cut-water
construct.	tajamares en punta	sharp nose cut-water
construct.	tajamares en punta	pointed cut-water
tech.	tanque cerca de la punta extremo del ala	outboard tank
tech.	tanque cercano a la punta del ala	outboard wing tank
avia.	tanque de punta de ala	tip tank
energ.ind.	tarifa de punta	peak-load tariff
stat., mater.sc.	tarifa "fuera de las horas punta"	off-peak tariff
tech.	tecnología punta	leading-edge technology
tech.	tecnología punta	cutting-edge technology
tech.	tecnología punta	advanced technology
agric.	tecnologías punta en la agricultura tradicional	advanced technologies in traditional agriculture
chem., el.	temperatura prevista para el día punta	peak day temperature
chem., el.	temperatura prevista para el día punta	design day temperature
textile	templazo de cadena con puntas	spiked chain temple
avia.	tenazas de puntas largas	long-nosed pliers
health.	tener los nervios de punta	feel on edge
med.	tijeras con punta en botón	scissors with button-shaped blades
industr., construct.	tinte de puntas	topping
earth.sc., transp.	torbellino en la punta del ala	tip vortex
environ., agric.	torbellino en punta de plano	vortex turbulence
med.	torcida de puntas	torsade de pointes
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta aguda	shouldered flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta de pivote	shouldered flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta normal	shouldered flat head screw normal end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta roma	shouldered flat head screw flat end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda	shouldered convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote	shouldered convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta normal	shouldered convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta roma	shouldered convex head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta aguda	cylindrical flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta de pivote	cylindrical flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta normal	cylindrical flat head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta roma	cylindrical flat head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda	cylindrical convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta de pivote	cylindrical convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal	cylindrical convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta roma	cylindrical convex head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta aguda	cylindrical reinforced flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta de pivote	cylindrical reinforced flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta normal	cylindrical reinforced flat head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda	cylindrical reinforced convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta de pivote	cylindrical reinforced convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal	cylindrical reinforced convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta roma	cylindrical reinforced convex head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta	120 degree countersunk flat head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta aguda	120 degree countersunk flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta de pivote	120 degree countersunk flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta de pivote	90 degree countersunk flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta roma	90 degree countersunk flat head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda	120 degree countersunk convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda	90 degree countersunk convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote	120 degree countersunk convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote	90 degree countersunk convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal	120 degree countersunk convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal	90 degree countersunk convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma	120 degree countersunk convex head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma	90 degree countersunk convex head screw flat end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta aguda	90 degree countersunk flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal	90 degrees countersunk flat head screw normal end
med.	torsión de las puntas	torsade de pointes
environ.	trabajo fuera de hora punta	off-peak working
antenn.	transistor combinado de punta de contacto y de capas	point-junction transistor
antenn.	transistor de punta de contacto	point-contact transistor
textile	traslado de punta	point transfer
tech.	trayectoria descrita por las puntas de las palas	blade track
avia.	trayectoria descrita por las puntas de las palas	blade tracking
agric., industr., construct.	troza de punta	top log
agric., industr., construct.	troza de punta	head log
stat., transp.	tráfico en hora punta	peak hour productivity
med.	trépano en punta	bone awl
meas.inst.	tubo contador de punta	point counter tube
econ.	valor de punta	maximum value
econ.	valor de punta	peak value
avia.	velocidad de las puntas de las palas de la hélice	propeller tip speed
phys.sc., mech.eng.	velocidad de punta de pala	blade tip speed
industr., construct.	volante regulado de escape de clavijas eje de puntas	timed balance for pin pallet escapement and conical
met., mech.eng.	válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado	high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
met.	ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador	stylus cone angle and tip radius
tech.	ángulo en la punta	point angle
tech.	ángulo en que se mueve la pieza que genera energía al pasar de su posición neutral a la posición en que las puntas del ruptor comienzan a abrirse	magneto "E" gap