| Subject | Spanish | English |
| med. | base del pulmón | lung base (basis pulmonis) |
| ed. | Beneficios por Enfermedad de Pulmón Negro | Black Lung Benefits |
| med. | capacidad difusora del pulmón | the diffusing capacity of the lung |
| med. | cavidad residual de un absceso de pulmón | lattice lung |
| med. | cavidad residual de un absceso de pulmón | lattice lung Sauerbruch |
| med. | cisura horizontal del pulmón derecho | horizontal fissure of right lung |
| med. | cisura oblicua del pulmón | oblique fissure of lung |
| med. | concreción del pulmón | lung stone |
| med. | concreción del pulmón | lung calculus |
| med. | concreción del pulmón | pulmolith |
| med. | concreción del pulmón | pneumolith |
| med. | cáncer de pulmón | bronchial carcinoma (carcinoma pulmonum) |
| med. | cáncer del pulmón | lung cancer |
| health., food.ind. | dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
| environ. | depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| gen. | enfermedad del pulmón | pneumopathy |
| gen. | enfermedad del pulmón | lung disease |
| health., food.ind. | fumar provoca cáncer mortal de pulmón | smoking causes fatal lung cancer |
| med. | hilio del pulmón | hilus of the lung (hilus pulmonis, porta pulmonis) |
| nat.sc., agric. | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet |
| med. | impresión cardíaca del pulmón | cardiac impression on lung |
| med. | impresión costal en el pulmón | costal impression on lung |
| med. | infarto del pulmón | embolic pneumonia |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | lung inflammation |
| gen. | inflamación de los alvéolos del pulmón | alveolitis |
| environ. | la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled |
| med. | lóbulo medio del pulmón derecho | right middle lobe |
| med. | malformación quística adenomatoide de pulmón | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung |
| med. | malformación quística adenomatoide de pulmón | CCAM of the lung |
| UN, tech. | máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento vital, máquina "corazón-pulmón" | life support equipment |
| health. | picado de pulmón | tuberculosis TB |
| med. | pulmón artificial | tank |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | breather sack |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | pressure sack |
| med. | pulmón artificial | iron lung |
| med. | pulmón artificial | cuirass respirator |
| med. | pulmón artificial | cabinet |
| med. | pulmón cardíaco | cardiac lung |
| med. | pulmón cardíaco | cardiac congested lung |
| med. | pulmón con patrón reticular | reticular spotty lung |
| med. | pulmón de acero | iron lung |
| med. | pulmón de acero | tank |
| med. | pulmón de acero | lung motor |
| med. | pulmón de acero | cuirass respirator |
| med. | pulmón de acero | cabinet |
| health. | pulmón de criador de palomas | pigeon-breeder's lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird breeder's lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird fancier's disease |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird fancier's lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird fanciers'lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird rearers'lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird breeders'lung |
| health. | pulmón de criador de pájaros | bird breeder's disease |
| health. | pulmón de cultivador de hongos | mushroom-worker's lung |
| health. | pulmón de cultivador de hongos | mushroom worker's disease |
| health. | pulmón de harina de pescado | fishmeal worker's lung |
| health. | pulmón de harina de pescado | fish meal lung |
| health. | pulmón de los aserradores | woodworker's lung |
| med. | pulmón de los criadores de aves | poultry keeper's lung |
| med. | pulmón de los viñadores | vineyard-sprayers'lung |
| med. | pulmón de los viñadores | vineyard sprayer's lung |
| health. | pulmón de peletero | furrier's lung |
| health. | pulmón de peletero | furrier lung |
| med. | pulmón del ahogado | drowned lung |
| med. | pulmón del granjero | Farmer's Lung |
| med. | pulmón del ornitófilo | bird fancier's lung |
| UN, clim. | pulmón ecológico | ecological lung |
| med. | pulmón en panal | honeycomb lung |
| vet.med. | pulmón hepatizado | hepatized lung |
| vet.med. | pulmón neumónico | pneumonic lung |
| med. | pulmón policístico | honeycomb lung |
| med. | quistes aéreos del pulmón | ballooncyst |
| gen. | relativo al pulmón | pulmonary |
| gen. | relativo al pulmón | lung-related |
| wood. | secadero de pulmón | platen drier |
| med. | sobremortalidad por cáncer de pulmón | excess mortality due to lung cancer |
| med. | teoría del pulmón accesorio de Rektorzik | fraction theory Rektorzik |
| med. | volumen residual del pulmón | collapse air |