| Subject | Spanish | English |
| industr., construct., met. | agente de pulimento | polishing agent |
| earth.sc., chem. | cristal tallado y pulimentado | ground and polished glass |
| earth.sc., chem. | cristal tallado y pulimentado | cut glass |
| mater.sc., construct. | ensayo de pulimento acelerado | accelerated polishing test |
| transp., mater.sc. | imagen de corte pulimentado | polished micrograph section |
| transp., mater.sc. | imagen de corte pulimentado | polished cut image |
| tech. | llana de pulimentar | smoothing trowel |
| industr., construct., met. | mal pulimento | short finish |
| met., mech.eng. | material para pulimentar | compound |
| med. | método de pulimentado | grinding method |
| tech. | pasta abrasiva para pulimentar | abrasive cleaning compound |
| industr., construct. | perfil de pulimentado | buff contour |
| agric. | producto del pulimento del arroz | rice polishings |
| agric. | producto del pulimento del arroz | polish |
| agric. | producto del pulimento del arroz | white bran |
| tech., met. | pulimentado con pastas de diamante | polished with diamond pastes |
| industr., construct., met. | pulimentado fino | fine polishing |
| chem. | pulimento al ácido | acid polishing |
| environ., industr. | pulimento con polvo de diamantes | diamond powder polishing |
| gen. | pulimento de cristal óptico | optical glass grinding |
| textile | pulimento de hilos | polishing |
| met. | pulimento de los metales | polishing of metals |
| glass | pulimento por fuego | fire polishing |
| agric. | transportadora de pulimento | polish conveyer |
| transp., mech.eng. | utillaje de pulimentado de presión | roll-over tool |
| gen. | varillas metálicas para pulimento y soldadura | rods of metal for brazing and welding |
| chem., construct. | yeso de pulimento | final coat plaster |