Subject | Spanish | English |
textile | acabado pulido | dress-face finish |
industr., construct., met. | aparato de pulido continuo | continuous polisher |
industr., construct., met. | arañazo profundo de pulido | deep sleek |
agric. | arroz pulido | polished rice |
chem., el. | ataque de pulido | polishing etch |
industr., construct., met. | baldosa pulida | thick polished plate glass |
industr., construct., chem. | bisel con borde pulido | bevel with edge nose polished |
industr., construct., met. | borde pulido | polished edge |
industr., construct., met. | canto pulido | polished edge |
fin. | canto pulido con una ranura | smooth edge with a groove |
chem. | chapa de pulido | polishing plate |
chem. | chapa de pulido | polished plate |
chem. | cilindro de pulido | polishing roller |
chem. | cilindro de pulido | wheel roll |
chem. | cilindro de pulido | polishing roll |
industr., construct., chem. | cilindro pulido | polished forming roller |
el. | cinta pulida | skived tape |
milk. | costra pulida brillante | polished smooth cheese-rind |
chem. | disco anular de pulido | ring buff |
chem. | disco anular de pulido | polishing ring |
chem. | disco anular de pulido | polishing mop |
chem. | disco anular de pulido | buffing ring |
chem. | disco de pulido con plegado irregular | bias mop |
chem. | disco de pulido con plegado regular | pocketed and ventilated buffing ring |
chem. | disco de pulido con plegado regular | pocketed buff |
chem. | disco de pulido con plegado regular | folded buff |
chem. | disco de pulido rizado | curled buff |
chem. | disco de pulido rizado | bias mop |
industr., construct., met. | elemento de pulido | polishing unit |
gen. | enlucido pulido | polished plaster |
industr., construct., met. | instalación de pulido | polishing end |
industr., construct., met. | instalación twin de pulido | twin polisher |
environ. | lodo de pulido | polishing sludge |
environ. | Lodos de pulido | polishing sludges |
el. | loncha pulida químicamente | polished slice |
el. | loncha pulida químicamente | chemically-polished slice |
industr., construct., met. | luna gruesa pulida | thick polished plate glass |
industr., construct., met. | luna pulida armada | polished wired glass |
industr., construct., met. | luna pulida armada | polished wire glass |
tech. | martillo de picapedrero con dos cabezas pulidas | napping hammer |
IT | operador de pulido | polishing operator |
el. | perfil de pulido | surface burnishing facet |
industr., construct. | piedra pulida | polished stone |
transp., tech., law | placa de vidrio pulido | polished plate glass |
pack. | plancha pulida | polished sheet metal |
industr., construct., met. | principio del pulido | rough polishing |
met., mech.eng. | pulido a bombo | barrel polishing |
met., mech.eng. | pulido a bombo | barreling |
industr., construct., met. | pulido al fuego | fire finished |
industr., construct., met. | pulido al fuego | fire polished |
industr., construct., met. | pulido al fuego | glaze |
industr., construct., met. | pulido al fuego | fire finish |
industr., construct., met. | pulido al ácido | acid polishing |
met. | pulido con cepillo | brush polishing |
industr., construct., chem. | pulido con disco de plástico | resin polish |
industr., construct., chem. | pulido con disco de plástico | resin finish |
industr., construct., chem. | pulido con disco de plástico | plastic polish |
industr., construct., chem. | pulido con pez | pitch polish |
industr., construct., chem. | pulido con pez | pitch finish |
industr., construct., met. | pulido continuo | continuous grinder and polisher |
el. | pulido curvado | grooving |
industr., construct. | pulido de calandria | window |
polit. | pulido de piedras preciosas | gem polishing |
industr., construct. | pulido del cuero | polishing of leather |
industr., construct., chem. | pulido electrolítico | electro-polish |
chem. | pulido electrolítico | electropolishing |
chem. | pulido entre planchas de presión | press polishing |
chem. | pulido entre planchas de presión | polishing between plates |
transp. | pulido'espejo' | mirror finish |
met., mech.eng. | pulido fino | fine polishing |
industr., construct., chem. | pulido fino | fine polish |
industr., construct., chem. | pulido fino | fine finish |
industr., construct., met. | pulido hasta desecación | wet and dry polishing |
met. | pulido hidráulico | jet lapping |
commun. | pulido húmedo | wet calender |
chem. | pulido mecánico | mechanical polishing |
chem., el. | pulido químico-mecánico | chemical-mechanical polish |
industr., construct., met. | pulido simultáneo por ambas caras | twin polishing |
industr., construct., met. | raya de pulido | graze |
industr., construct., met. | raya de pulido | scratch |
industr., construct., met. | raya de pulido | cut |
industr., construct., met. | raya de pulido | block rake |
environ. | residuo de pulido | residue of grinding |
environ. | residuo de pulido | residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles |
el. | rodaja pulida electrolíticamente | electrolytically-polished slice |
el. | rodaja pulida mecánicamente | polished slice |
el. | rodaja pulida mecánicamente | mechanically-polished slice |
el. | rodaja pulida por fase gaseosa | gas-phase polished slice |
el. | rodaja pulida por fase gaseosa | gas polished slice |
industr., construct., chem. | rodillo pulido | smooth roll |
industr., construct., chem. | rodillo pulido | polished roll |
industr., construct., chem. | rodillo pulido | smooth forming roller |
industr., construct., chem. | rodillo pulido | polished forming roller |
transp., mater.sc. | sección micrográfica pulida | polished micrograph section |
transp., mater.sc. | sección micrográfica pulida | polished cut image |
met. | sección pulida | polished section |
agric. | semilla pulida | polished seed |
met. | superficie con pulido grosero | rough polish surface |
met. | superficie pulida y con el color del revenido | polished and temper coloured surface |
industr., construct., met. | taller de pulido | polishing shop |
industr., construct., met. | taller de pulido | polishing section |
industr., construct., met. | taller de pulido | polishing end |
transp., tech. | tambor de pulido | polishing drum |
chem. | vidrio pulido | polished glass |