Terms containing pruebas

Subject	Spanish	English
gen.	a prueba de balas	bulletproof
gen.	a prueba de bombas	bombproof
gen.	a prueba de chorro de agua	jetproof
gen.	a prueba de chorro de agua	hoseproof
gen.	a prueba de chorro de agua	adj. BS 205:1943
gen.	a prueba de fallos	foolproof
gen.	a prueba de fallos	fail-safe
pack.	a prueba de gases	gastight
pack.	a prueba de gases	gasproof
gen.	a prueba de intemperie	weatherproof
gen.	a prueba de proyección de agua	spray water proof
pack.	a prueba de robo	pilferproof
gen.	a prueba de sabotajes	sabotage-proof
gen.	a prueba de ácidos	acid proof
med.	acoplamiento de prueba	test cross
avia.	aeronave de plataforma de prueba	test bed aircraft
med.	amamantamiento de prueba	test feeding
pack.	aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión	compression test machine (prensa de ensayos)
gen.	aparato para pruebas de permeabilidad al agua	water permeability tester
gen.	aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas	glazing apparatus for photographic prints
gen.	aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos	glazing apparatus for photographic prints
gen.	aparatos para secar las pruebas fotográficas	drying apparatus for photographic prints
gen.	aparatos para secar pruebas fotográficas	drying apparatus for photographic prints
gen.	armario a prueba de llamas	flame-proof housing
gen.	cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	seroconversion
gen.	cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	development of resistance
med.	capacidad correctora de pruebas	proofreading
gen.	carcasa de acero a prueba de sabotajes	sabotage-proof sheet-steel housing
gen.	Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
gen.	Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
gen.	Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles	Permanent International Commission for Firearms Testing
gen.	Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
med.	corrección de pruebas	proofreading
avia.	cámara de pruebas de baja presión	low-pressure test chamber
med.	demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN	to prove their family relationship through a DNA test
gen.	disparo desde soporte de pruebas	firing from test-stand
gen.	ejercicio/prueba de alarma de incendios	fire-drill
gen.	elementos de prueba	supporting papers
gen.	elementos de prueba	background papers
gen.	equipo de pruebas	test team
pack.	estanco a la prueba	impervious
pack.	estanco a la prueba	impermeable (to water)
pack.	estanco a la prueba	waterproof
pack.	estanco a la prueba	watertight
gen.	fiabilidad de un proceso de prueba	validity
antenn.	grada de prueba	testing screen
gen.	Haremos una prueba para verificar el motor	We will do a test to check the engine
gen.	Hemos fallado la prueba para entrar al equipo de porristas	We have failed the test to enter the cheerleading squad
gen.	Hoy será mi primera prueba piloteando un avión real	Today will be my first test piloting a real plane
avia.	hélice de prueba	test club
pack.	ignífugo a la prueba del fuego	incombustible
pack.	ignífugo a la prueba del fuego	fireproof
gen.	instalación de prueba de haz neutro	neutral beam test facility
gen.	instalación de prueba de manto en reactor	in pile blanket test facility
avia.	instalación silenciadora para prueba del motor	hush house (correr los motores)
gen.	inversión de la carga de la prueba	reversal of the burden of proof
gen.	mensaje de petición de prueba de continuidad	continuity check request message
gen.	montaje para prueba	trial fit-up
gen.	montaje para prueba	check fit-up
gen.	moratoria relativa a las pruebas nucleares	moratorium on nuclear testing
gen.	máquina a prueba de polvo	dustproof
antenn., opt.	método de prueba alternativo	practical test method
antenn., opt.	método de prueba alternativo	alternative test method for optical fibres
gen.	método de prueba de puesta en marcha	startup test procedure
antenn., opt.	método de prueba práctico para fibras ópticas	practical test method
antenn., opt.	método de prueba práctico para fibras ópticas	alternative test method for optical fibres
gen.	nombramiento por un período de prueba	probationary appointment
gen.	Nominaron a nuestro equipo para la siguiente prueba	Our team was nominated for the next test
gen.	normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios	analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products
med.	nueva prueba por muestreo	retesting by sampling
gen.	orientación y pruebas voluntarias	voluntary counselling and testing
avia.	pala de prueba	stub blade
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	grease proof paper
pack.	papel resistente a la prueba de la grasa	grease resistant paper
gen.	período de prueba	trial period
gen.	peso de la prueba	weight of the evidence
med.	presentación de pruebas	submission of proof
gen.	procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización	signalling route-set-test procedure
gen.	Proyecto de prueba Apollo-Soyuz	Apollo-Soyuz test project (Me gustaría hablarte sobre un importante hito en la historia de la exploración espacial: el Proyecto de prueba Apollo-Soyuz. Este proyecto fue una misión espacial conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética que tuvo lugar en julio de 1975. Fue la primera misión espacial internacional y marcó el fin de la carrera espacial entre las dos superpotencias. Por ejemplo, el 17 de julio de 1975, las naves espaciales Apollo y Soyuz se acoplaron en órbita. Los astronautas estadounidenses Thomas Stafford y Deke Slayton se reunieron con los cosmonautas soviéticos Alexei Leonov y Valeri Kubasov en el espacio. Este encuentro histórico simbolizó la cooperación internacional en la exploración espacial y abrió el camino para futuras colaboraciones como la Estación Espacial Internacional. El Proyecto de prueba Apollo-Soyuz demostró que, a pesar de las diferencias políticas, la ciencia y la exploración pueden unir a las naciones en un objetivo común. Espero que este ejemplo te ayude a entender la importancia de este proyecto en la historia de la exploración espacial. changyuanflex.com john12345)
gen.	prueba a baja potencia	low power test
gen.	prueba a plena potencia	full power test
gen.	prueba alveográfica	alveograph test
gen.	prueba antes de la entrada en funcionamiento	pre-operational test
med.	prueba audiométrica de Greisen	Greisen test
med.	prueba audiométrica de selección	screening audiometry
med.	prueba audiométrica de selección	audiometric screening
med.	prueba bicalórica de Ruettin	bicaloric rinsing
gen.	prueba comparativa	benchmark test
gen.	prueba con ultrasonidos	ultrasound test
comp.	prueba criptográfica	cryptographic check
med.	prueba de aglutinación del látex	nucleoprotein-latex agglutination test
med.	prueba de agua helada	iced water test
med.	prueba de alcoholemia de Schifferli	determination of blood alcohol after Schifferli
med.	prueba de alergia	allergy testing
med.	prueba de alergia a una prótesis	denture test
med.	prueba de Ames	Salmonella-microsome test
med.	prueba de Ames	Ames test
gen.	prueba de anticuerpos fluorescentes	direct fluorescent antibody test
gen.	prueba de artista	proof
med.	prueba de Aschner-Dagnini	eyeball pressure test
med.	prueba de Aschner-Dagnini	Aschner-Dagnini test
med.	prueba de asociación	association test
med.	prueba de asociación	association experiment
med.	prueba de Axenfeld	Axenfeld test
med.	prueba de Ayer	Ayer test
med.	prueba de Ayer-Tobey	Ayer-Tobey test
med.	prueba de Bach	Bach's test
med.	prueba de Bach	Bach test
med.	prueba de Baldwin	Baldwin effect
med.	prueba de Barany	rotation in Barany chair
med.	prueba de Bareggi	Bareggi test
med.	prueba de Bayley	Bayley test
med.	prueba de Becker	Becker's test
med.	prueba de Becker	Becker test
med.	prueba de Benton	Benton visual retention test
med.	prueba de Bernstein	Bernstein test
med.	prueba de Bernstein	oesophageal acid perfusion test
med.	prueba de Bernstein	esophageal acid perfusion test
med.	prueba de Bernstein	Bernstein acid perfusion test
med.	prueba de Biggs	Biggs-Douglas-MacFarlane test
med.	prueba de Biggs	Biggs test
med.	prueba de Binet-Simon modificada de Biaesch	Binet-Simon test modified after Biaesch
med.	prueba de Binet-Simón	Binet-Simon test
med.	prueba de Birkhaug	Birkhaug test
med.	prueba de Bischoff	Bischoff test
med.	prueba de Bishop-Harman	Bishop Harman diaphragm test
med.	prueba de Bishopric	Bishopric test
med.	prueba de Black	Black test
med.	prueba de Blackberg-Wanger	Blackberg-Wanger test
med.	prueba de Blanchard	Blanchard-Harper test
med.	prueba de Blanchard	Blanchard test
med.	prueba de Blumenau	Blumenau test
gen.	prueba de Blyth	Blyth test
med.	prueba de Boas	Boas pyloric tolerance test
med.	prueba de Boas	Boas gastric passage test
med.	prueba de Boas-Gregersen	Boas-Gregersen test
med.	prueba de Boecker	Boecker test
med.	prueba de Boenisch	Boenisch test
med.	prueba de Boettger-Nylander	Boettger-Nylander test
med.	prueba de Boettger-Nylander	Boettger-Almen-Nylander test
med.	prueba de Borden	Borden test
med.	prueba de Bostroem-Kugelberg	Bostroem-Kugelberg test
med.	prueba de Bostroem-Kugelberg	Bostroem test
med.	prueba de Botelho	Botelho test
med.	prueba de Bourdon	Bourdon test
med.	prueba de Braun-Husler	Braun-Husler reaction
med.	prueba de Breitmann	Breitmann test
med.	prueba de Brittingham	Brittingham test
med.	prueba de Brittingham	Brittingham cardiac function test
med.	prueba de Brock	Brock test
med.	prueba de Broesamlen	Broesamlen test
med.	prueba de Burnam	Burnam test
med.	prueba de Burnet	Burnet test
med.	prueba de calentamiento	calefaction test
med.	prueba de Callaway	Callaway test
med.	prueba de Cantani	Cantani test
med.	prueba de Cantonnet	Cantonnet test
gen.	prueba de Cantonnet	Cantonnet's test
med.	prueba de capacidad de fusión	fusion faculty test
med.	prueba de Carnot	Carnot test
med.	prueba de Carter	Carter's test
med.	prueba de Carter	Carter test
med.	prueba de Carter-Robbins	Carter-Robbins test
med.	prueba de Cavelti	Cavelti test
med.	prueba de centrifugación diferencial	differential centrifugation test
biol.	prueba de choque con solución hipotónica	hypotonic shock-test
gen.	prueba de cizallamiento	shearing test
med.	prueba de coagulación de Buerker	Buerker coagulation test
med.	prueba de coagulación de Copley	blood saline coagulation test
med.	prueba de Coggins	Coggins test
med.	prueba de Cohen	Falls and Freda and Cohen test
comp.	prueba de comparación	bench mark test
med.	prueba de compatibilidad directa	direct compatibility test
pack.	prueba de compresión	compression test
pack.	prueba de compresión	pressure test
med.	prueba de concentración	concentration test
med.	prueba de conglutinación	conglutination test
gen.	prueba de conmutación	commutation test
med.	prueba de consumación	completion test
med.	prueba de consumo de protrombina	prothrombin consumption test
med.	prueba de Coombs	coagglutination coombs test
med.	prueba de Coombs	Race-Coombs test
med.	prueba de Coombs	Coombs test
med.	prueba de Cords	Cords test
med.	prueba de Corner-Allen	Corner-Allen test
med.	prueba de Corradi	Corradi test
med.	prueba de Cotte	Cotte test
med.	prueba de Cournand-Richards	Cournand-Richards test
med.	prueba de Cramer-v.Mises	Cramér-v.Mises test
med.	prueba de Crampton	Crampton test
med.	prueba de degranulación	degranulation test
med.	prueba de degranulación	basophil degranulation test
med.	prueba de demencia	dementia test
med.	prueba de desarrollo de Gesell	developmental schedules,pre-school tests
gen.	prueba de desempeño	performance test
med.	prueba de despistaje de anticuerpos anti-VIH	anti-HIV antibody testing
gen.	prueba de detección de fuga	leakage detection test
gen.	prueba de determinación de la asa de fuga	leak rate determination test
med.	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich	Hench-Aldrich salivary urea test
med.	prueba de determinación de urea de Hench-Aldrich	Hench-Aldrich salivary urea index
med.	prueba de determinación del pH gástrico de Dennis-Silverman	Dennis-Silverman test
med.	prueba de Dieckmann	Dieckmann test
med.	prueba de Dienst	Dienst test
med.	prueba de difusión sobre porta	cover-glass test
med.	prueba de dilatación de Henning	Henning dilatation test
med.	prueba de discriminación	discrimination test
gen.	prueba de dispersión	spreading test
med.	prueba de diátesis alérgica de Capuani	Capuani diathesis test
med.	prueba de Dolman	Dolman's test
med.	prueba de Dolman	Dolman test
med.	prueba de Dolman-Wilson	Dolman-Wilson test
med.	prueba de Dolman-Wilson	Dolman test
med.	prueba de Donders	Donders'test
med.	prueba de Donders	Donders convergiometric test
med.	prueba de Donders	Donders pseudo-isochromatic test
med.	prueba de drenaje de Bowman	Bowman draining test
med.	prueba de Duane	Duane test
med.	prueba de Ducci	colloid red test
med.	prueba de Dugas	Dugas test
med.	prueba de Durupt	Durupt hyperthyroidosis test
med.	prueba de Dörfler-Stewart	Doerler-Stewart test
med.	prueba de Eitelberg	Eitelberg test
med.	prueba de Ejrup	Ejrup pulse test
med.	prueba de enfriamiento	refrigeration test
med.	prueba de enfriamiento	cooling test
med.	prueba de engaño	deceit test
med.	prueba de esfuerzo	treadmill exercise testing
med.	prueba de esfuerzo	electrocardiogram recorded under stress
med.	prueba de esfuerzo prolongado	fatigue test
med.	prueba de esfuerzo prolongado	endurance test
pack.	prueba de estallido por presión	burst-pressure test
med.	prueba de estereopsia de Howard-Dolman	Howard-Dolman test
med.	prueba de esterilidad	sterility test
med.	prueba de estimulación	stimulation test
med.	prueba de estimulación rápida con ACTH	short synacthen test
med.	prueba de estrofantina de Buerger	Buerger strophantin test
med.	prueba de Ettinger-Tulczynska	Neufeld method
med.	prueba de Evans-Hoch	Evans-Hoch test
pack.	prueba de explosión	explosion-proof
med.	prueba de exposición	exposure test
med.	prueba de falciformación	sickling test
med.	prueba de Farr	Farr assay
med., pharma.	prueba de fijación del complemento	complement fixation test
med.	prueba de Finckh	Finckh test
med.	prueba de Fishberg	Fishberg test
med.	prueba de floculación de Hecht	Hecht lues test
med.	prueba de floculación de Hecht	Hecht flocculoreaction
med.	prueba de floculación de Hoigné	Hoigné turbidity test
gen.	prueba de fluorescencia del rojo neutro	neutral red fluorescence test
med.	prueba de Foubert	Foubert palpation
med.	prueba de Fournier	Fournier test
med.	prueba de Friderichsen	Friderichsen test
med.	prueba de Fuchs	Fuchs test
med.	prueba de funcionamiento pulmonar	lung function test
med.	prueba de Funkenstein	Funkenstein test
med.	prueba de Gibbon-Landis	Gibbon-Landis test
med.	prueba de glucosa de Casamajor	Casamajor glucose proof
med.	prueba de Goldberg	Goldberg test
med.	prueba de Goldscheider	Goldscheider test
med.	prueba de Goldsmith-Forland	Goldsmith-Forland test
med.	prueba de Gompertz	Gompertz test
med.	prueba de Gordon	chrome marked albumin test
med.	prueba de Gotsch	Gotsch test
med.	prueba de Haines	Haines test
med.	prueba de Haines-Alyea	Haines-Alyea test
med.	prueba de Hall	Hall test
med.	prueba de Hallion	Hallion test
med.	prueba de Halstead	Halstead test
med.	prueba de hamaglutinación	haemaggregation test
med.	prueba de Hamburg-Wechsler	Hamburg-Wechsler test
med.	prueba de Harlan	Harlan test
med.	prueba de Harman	Bishop Harman diaphragm test
med.	prueba de Harris y Ray	Harris and Ray test
med.	prueba de Harrower	Harrower thyroid test
med.	prueba de Harrower-Erickson	Harrower-Erickson test
med.	prueba de Haskins-Hoffmann	Haskins-Hoffmann test
med.	prueba de Heichelheim	Heichelheim test
gen.	prueba de hemaglutinación	haemagglutination test
gen.	prueba de hemaglutinación	HA test
med.	prueba de hemaglutinación de Havens	Havens test
med.	prueba de hemorragia por privación	hormonal steroid withdrawal test
med.	prueba de hemólisis de Ehrlich	finger test Ehrlich
med.	prueba de Henderson	Henderson test
med.	prueba de Hennebert	Hennebert test
med.	prueba de Hensen-Voelcker	Hensen-Voelcker test
med.	prueba de Hering	Hering drop test
med.	prueba de Herring-Binet	Herring-Binet test
med.	prueba de Herschberger	Herschberger test
med.	prueba de Hertz	Herz test
med.	prueba de heteroforia de Priestley	Priestley heterophoria test
med.	prueba de Himsworth	Himsworth test
med.	prueba de Hines-Brown	Hines and Brown test
med.	prueba de Hinton	Hinton test for syphilis
med.	prueba de hiperemia ovárica	ovarian hyperaemia test
med.	prueba de hiperventilación	hyperventilation test
med.	prueba de hipoacusia de Escat	Escat conduction deafness test
med.	prueba de hipofibrinogenemia	hypofibrinogenaemia test
med.	prueba de Hirschfeld	Hirschfeld cancer reaction
med.	prueba de Hirst	Hirst and Hare test
med.	prueba de Hitzig	Hitzig galvanic test
med.	prueba de Hoegler	Hoegler test
med.	prueba de Hoerlein	Hoerlein bilirubin test
med.	prueba de Hoesslin	v.Hoesslin test
med.	prueba de Hofmann	Hofmann pregnancy reaction
med.	prueba de Holmgren	yarns of Holmgren
med.	prueba de Holmgren	Holmgren test
med.	prueba de Holmgren	Holmgren wools
med.	prueba de Hooker-Forbes	Hooker-Forbes test
med.	prueba de Howard	Howard test
med.	prueba de Howard-Dolman	Howard-Dolman test
med.	prueba de Howell	Howell test
med.	prueba de Hoyt-Morrison	Hoyt-Morrison test
med.	prueba de Hunt	Hunt test
med.	prueba de Hussey	Hussey test
med.	prueba de identificación	identification method
gen.	prueba de idoneidad	aptitude test
gen.	prueba de imprenta	printer's proof
med.	prueba de incontinencia de Bonney	Bonney incontinence test
med.	prueba de indigocarmín	indigo-carmine test
med.	prueba de indigocarmín	indigo carmine test
med.	prueba de Ingle	Ingle test
med.	prueba de inhibición	inhibition test
med.	prueba de inhibición hipofisaria	hypophyseal inhibition test
med.	prueba de inmunodiagnóstico	immunodiagnostic test
gen.	prueba de inmunofluorescencia	fluorescent antibody test
gen.	prueba de inmunofluorescencia	direct fluorescent antibody test
med.	prueba de inseminación	post coital test
med.	prueba de inseminación del hámster	hamster sperm penetration test
med.	prueba de inteligencia caracteriológica	characterological intelligence test
med.	prueba de inteligencia PF de Kunz	intelligence test
med.	prueba de interacción moco-semen	post coital test
med.	prueba de intervención	intervention trial
med.	prueba de intradermorreacción tuberculínica	skin reaction to tuberculin
med.	prueba de isquemia digital por presión	blanching test
med.	prueba de Janet	Janet test
med.	prueba de Jansen	Jansen test
med.	prueba de Jaworski	Jaworski test
med.	prueba de Jenning	Jenning test
med.	prueba de ji-cuadrado	chi-square test
med.	prueba de Johnson	Johnson test
med.	prueba de Jolles	Jolles indican test
med.	prueba de Kalk-Schoendube	Kalk-Schoendube test
med.	prueba de Kassowitz	Kassowitz test
med.	prueba de Kietz	Kietz test
med.	prueba de Killian	Killian test
med.	prueba de Kingsbury	Kingsbury test
med.	prueba de Klempner	Klemperer gastric function test
med.	prueba de Kline-Young	Kline Young test
med.	prueba de Koenecke	Koenecke reaction
med.	prueba de Kronfeld	Kronfeld test
med.	prueba de Kyle	Kyle test
gen.	prueba de la estancia	substantiating residence
gen.	prueba de la ventosa de Borbely	Borbely suction-bell test
med.	prueba de lectura binocular de Dobson	Dobson's test
med.	prueba de lectura binocular de Dobson	Dobson reading test
med.	prueba de letalidad recesiva ligada al sexo	SLRL test
pack.	prueba de los materiales	material testing
gen.	prueba de lámparas	lamp test
med.	prueba de Mantoux	tuberculin test
med.	prueba de Masselon	three-word test
med.	prueba de masticación	mastication test
med.	prueba de metabolismo	metabolism trial
med.	prueba de mezcla de plasma	plasma mixing test
med.	prueba de microaglutinación	micro-agglutination-test
med.	Prueba de micronúcleos	micronuclei formation test
med.	prueba de Moszkowicz	hyperaemia test
med.	prueba de motilidad con insulina	insulin motility test
gen.	prueba de necesidades económicas	economic needs test
med.	prueba de Neubauer-Fischer	Neubauer-Fischer test
med.	prueba de Nicolle	Nicolle test
med.	prueba de nitritos	nitrite test
med.	prueba de Norris	Norris test
med.	prueba de Nothnagel	Nothnagel test
med.	prueba de Nuchol	Nuchol test
med.	prueba de Nussbaum	Nussbaum test
med.	prueba de Oehlecker	Oehlecker test
gen.	prueba de olfato	smell test
med.	prueba de Otani	Otani test
med.	prueba de Ott	Ott test
med.	prueba de Ovary	Ovary test
med.	prueba de ovulación	ovulation test
gen.	prueba de Papanicolaou	Pap test
med.	prueba de paralaje de Duane	Duane's parallax test
med.	prueba de paralaje de Duane	subjective cover test
med.	prueba de paralaje de Duane	Duane parallax test
med.	prueba de Pascal-Raubitschek	Pascal-Raubitschek test
med.	prueba de Patterson	Patterson test
med.	prueba de Perck	Peck test
med.	prueba de percusión	percussion test
med.	prueba de Perls	Perls iron test
gen.	prueba de permeabilidad al agua	water permeability test
med.	prueba de personalidad	personality test
med.	prueba de personalidad	test of personality
med.	prueba de personalidad	adjustment test
med.	prueba de personalidad	character test
med.	prueba de Petruschky	Petruschky test
med.	prueba de Piorkowski	Piorkowski test
gen.	prueba de Pitágoras	Pythagoras test
med.	prueba de plancton	plankton test
med.	prueba de plasmoaglutinación	plasma-agglutination test
med.	prueba de Ploeger	Ploeger test
gen.	prueba de pobreza	poverty test
med.	prueba de PPD	skin reaction to tuberculin
med.	prueba de Pratt	Pratt test
med.	prueba de Prendergast	Prendergast test
gen.	prueba de preselección	preselection test
gen.	prueba de presión con el dedo	pinch test
gen.	prueba de primera mano	first-hand evidence
med.	prueba de Pringsheim	Pringsheim test
med.	prueba de pronación	pronation test
med.	prueba de proteína derivativa contra dermorreacción	tuberculin skin test
med.	prueba de proteína derivativa contra dermorreacción	skin reaction to tuberculin
med.	prueba de protrombina	prothrombin test
gen.	prueba de puesta en marcha	startup test
gen.	prueba de pérdida de flujo	loss-of-flow test
med.	prueba de Quérido	TRH stimulation test
gen.	prueba de racionabilidad	reasonableness check
gen.	prueba de racionalidad	reasonableness check
med.	prueba de Radoslav	Radoslav test
med.	prueba de Rainville	Rainville test
med.	prueba de Randall	Randall test
med.	prueba de Rapoport	Rapoport test
med.	prueba de Rapp-Richardson	Rapp-Richardson test
med.	prueba de Raubitschek	Raubitschek test figure
med.	prueba de reconocimiento de objetos	object perception test
med.	prueba de reexposición	re-exposition test
med.	prueba de rendimiento	productivity test
med.	prueba de resistencia capilar de Hess	Hess capillary resistance test
med.	prueba de resorción del hierro	iron resorption test
med.	prueba de retención hídrica de Kauffmann-Wollheim	Kauffmann-Wollheim water test
med.	prueba de Rinne	Rinne's test
gen.	prueba de roce	friction test
med.	prueba de Roemer modificada	dark field test
med.	prueba de Rohrschach	Rohrschach-Behn test
med.	prueba de Rohrschach	Rohrschach test
avia.	prueba de rotación	spin test
pack.	prueba de rotura	tensile breaking test (por tracción)
pack.	prueba de rotura	tension test (por tracción)
med.	prueba de Sabin-Feldman	dye test
med.	prueba de semillas	seed testing
med.	prueba de serie de imágenes	method of picture series
med., health., anim.husb.	prueba de seroneutralización	serum neutralization test
gen.	prueba de servicio simulado	simulated service test
gen.	prueba de simulación	simulation test
med.	prueba de sobrecarga con gonadotropina	gonadotrophin loading test
med.	prueba de Storch	Storch milk test
med.	prueba de termoprecipitación de Ascoli	Ascoli reaction
med.	prueba de tolerancia	tolerance test
med.	prueba de tolerancia	endurance test
med.	prueba de tolerancia al sol	photosensitivity test
med.	prueba de tres días	three-day test
med.	prueba de tres frascos	three-glass test
med.	prueba de trombo de Owren	Owren thrombo test
med.	prueba de Tuffier	Hallion test
med.	prueba de verificación de Hirschfeld	Hirschfeld verification tests
med.	prueba de visión de Goldmann	Goldmann vision test
med.	prueba de Weber	Weber's test for earing
med.	prueba de Widmark	determination of blood alcohol
med.	prueba de Wreden	Wreden sign
avia.	prueba del puesto de pilotaje	cockpit check
antenn.	prueba del vacío por alta frecuencia	coil testing
gen.	prueba en caliente	in-pile test
gen.	prueba en caliente	in-core test
gen.	prueba en regímenes estabilizados	test at steady speeds
antenn.	prueba I del vacío por alta frecuencia	flashing
med.	prueba inmunocitoquímica	immunocytochemical test
gen.	prueba integrada de la tasa de fuga	integrated leakage rate testing
med.	prueba radioalergosorbente	radioallergosorbent test
gen.	prueba radiológica de metales	radiographic test of metals
gen.	pruebas bioquímicas	biochemical tests
med.	pruebas de alergia respiratoria	tests for respiratory allergens
gen.	pruebas de aptitud general	general aptitude test
med.	pruebas de Bolen	Bolen test
med.	pruebas de coagulación	coagulation assay
med.	pruebas de coagulación	clotting test
med.	pruebas de función plaquetaria	platelet function test
gen.	pruebas de imprenta	proof
gen.	pruebas de laboratorio	lab tests
gen.	pruebas de puesta en servicio	commissioning tests
med.	pruebas de realidad	reality-testing
med.	pruebas de secreción pancreática mediante intubación duodenal	secretin test
gen.	pruebas psicológicas	psychological testing
antenn.	rampa de prueba	testing screen
therm.eng.	rotor de prueba	dummy rotor
gen.	servicios de asesoramiento y pruebas de detección voluntarias	voluntary counselling and testing
gen.	servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias	voluntary and confidential counselling and testing
gen.	servicios de pruebas y consultas voluntarias	voluntary counselling and testing
gen.	sistema a prueba de fallos	fail-safe system
knit.goods	tela a prueba de arrugas	wrinkle-proof fabric
gen.	tirada de prueba de estampillas postales	postage stamp assay
gen.	tirada de prueba de sellos de correos	postage stamp assay
gen.	tiro de pruebas de admisión	firing for admission tests
gen.	tiro de pruebas de desarrollo	development test firing
gen.	tiro de pruebas en confinamiento	firing from indoor test-stand
gen.	tiro en banco de pruebas	test bench firing
gen.	tiro interior de pruebas	firing from indoor test-stand
avia.	vuelo de prueba	performance test
avia.	vuelo de prueba	shakedown flight
avia.	vuelo de prueba	dry run
avia.	vuelo de prueba	flight test