Terms containing provisional

Subject	Spanish	English
fin.	abono provisional en cuenta	provisional credit
tech.	aceptación provisional	provisional acceptance
law, crim.law.	acordar la prisión provisional	to remand in custody
econ.	activos provisionales	temporary assets bookkeeping
gen.	acuerdo de autonomía provisional	agreement on limited self-rule
transp., avia.	Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
transp., avia.	Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
commun.	Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
fin.	acuerdo provisional	interim arrangement
fin.	acuerdo provisional	interim agreement
social.sc.	Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
UN	Acuerdo provisional sobre ciertas medidas relativas a la limitación de las armas ofensivas estratégicas	Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms
interntl.trade.	acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio	interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
commun.	Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
gen.	Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
gen.	Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
gen.	Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Bonn Agreement
gen.	Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
gen.	Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
gen.	adenda ... del orden del día provisional	Addendum ... to provisional agenda
law	adjudicación provisional	provisional award
law	adjudicación provisional	provisional acceptance
IMF.	administración provisional	provisional administration bank supervision, insolvency
IMF.	administración provisional	conservatorship
UN, afghan.	Administración Provisional	Interim Administration
UN, afr.	administración provisional de Ituri	Ituri interim administration
org.name.	Administración Provisional del Afghanistán	Interim Administration of Afghanistan
org.name.	Administración Provisional del Afghanistán	Interim Administration
org.name.	Administración Provisional del Afghanistán	Afghan Interim Administration
IMF.	administrador provisional	conservator
IMF.	administrador provisional	provisional administrator bank supervision, insolvency
law	adopción de cualquier otra medida provisional	prescription of any other interim measure
corp.gov.	ajuste provisional	interim adjustment
UN, econ.	alivio provisional	interim relief
comp., MS	almacenamiento provisional	staging (The process of running a management agent that imports data from a connected data source into the connector space, and then immediately stopping the run)
nucl.phys.	almacenamiento provisional en forma líquida	interim storage in liquid form
gen.	almacén provisional	rub halls
ed.	ambiente educativo provisional alternativo	interim alternative educational setting
law	antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
commer.	anuncio de inicio de una reconsideración provisional	notice of initiation of an interim review
commer.	anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial	notice of initiation of a partial interim review
med.	aparato provisional	temporary appliance
law	aplicación de medidas provisionales	prescribe interim measures
law	aplicación provisional	provisional application
gen.	archivo provisional	limbo
gen.	archivo provisional	intermediate repository
tech.	armaduras provisionales	false work
fin.	asignación de funcionamiento provisional	provisional working allotment
fin.	asignación de funcionamiento provisional del departamento	departmental provisional working allotment
fin.	asignación institucional provisional	provisional institutional allotment
fin.	asignación institucional provisional del departamento	departmental provisional institutional allotment
tech.	asignación provisional	temporary detail
UN, law	auto o mandamiento provisional	injunctive relief
UN, afghan.	Autoridad Provisional	Interim Authority
gen.	Autoridad Provisional afgana	Afghan Interim Authority
law	autoridad provisional de autogobierno	provisional self-governing authority
gen.	Autoridad Provisional de la Coalición	Coalition Provisional Authority
UN	Autoridad Provisional de la ONU en Camboya	United Nations Transitional Authority in Cambodia
UN	Autoridad Provisional de la ONU en Camboya	United Nations Transitional Administration for Cambodia
UN	Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya	United Nations Transitional Authority in Cambodia
UN	Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya	United Nations Transitional Administration for Cambodia
h.rghts.act.	autorización de estancia provisional	exceptional leave to remain
h.rghts.act.	autorización de estancia provisional	exceptional leave to enter or remain ELE/R
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary leave to stay
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary leave to remain
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary permission to reside
immigr.	autorización de permanencia provisional	provisional residence permit
law, immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary admission of asylum applicant
law, immigr.	autorización de permanencia provisional	discretionary leave to remain
law, immigr.	autorización de residencia provisional	temporary admission of asylum applicant
law, immigr.	autorización de residencia provisional	discretionary leave to remain
pharma.	autorización provisional de registro	premarket approval
immigr.	autorización provisional de residencia	temporary leave to stay
immigr.	autorización provisional de residencia	temporary leave to remain
immigr.	autorización provisional de residencia	provisional residence permit
pharma.	autorización provisional por ensayo clínico	drug approval for trial
pharma.	autorización provisional por uso compasivo	case-by-case approval
tech.	avión para reaprovechamiento provisional de piezas	hanger queen
agric., industr.	bala provisional	temporary bale
fin.	balance provisional	interim balance sheet
econ.	balance provisional	interim financial statement
comp., MS	base de datos provisional	staging database (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database)
UN, afghan.	bases provisionales de satélites	temporary satellite bases
transp.	bogie provisional	replacement bogie used during repairs
insur.	bonificación provisional	interim bonus
el.	cable de conexión provisional	jumper wire
polit.	calendario provisional	tentative timetable
agric.	cambra provisional	hot deck
comp., MS	carpeta de almacenamiento provisional	staging folder (A private folder that acts as a cache for new and changed files that are ready to be replicated from sending members to receiving members. These files are stored under the local path of the replicated folder in the DfsrPrivate\Staging folder)
tech.	carta provisional	provisional map
corp.gov.	carta provisional sobre asuntos administrativos	interim management letter
corp.gov.	carta provisional sobre asuntos de gestión	interim management letter
law	carácter provisional	interim effect
polit., law	carácter provisional de la resolución	interim effect of the order
polit., law	carácter provisional del auto	interim effect of the order
construct.	certificación provisional	interim valuation
construct.	certificación provisional	monthly statement
ed.	certificación provisional	provisional certification
construct.	certificación provisional	monthly certificate measurement
construct.	certificación provisional	interim certificate measurement
gen.	certificación provisional de identidad	provisional identity papers
fin.	certificado de origen provisional	provisional certificate of origin
construct.	certificado de pago provisional	interim payment certificate
fin.	certificado provisional	scrip certificate
fin.	certificado provisional	provisional share certificate
fin.	certificado provisional	bearer scrip
fin.	certificado provisional	scrip
lab.law.	certificado provisional de formación profesional	provisional vocational training certificate
polit.	Clasificación Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas,de 1991	Provisional Central Product Classification UN
gen.	Comisión Electoral Provisional	Provisional Election Commission
transp.	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
org.name.	Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras	Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management
polit.	Comité Político y de Seguridad provisional	interim Political and Security Committee
gen.	Comité político y de seguridad provisional	Interim Political and Security Committee
fin., UN	Comité Provisional	Interim Committee of the International Monetary Fund
fin., UN	Comité Provisional	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System
fin., UN	Comité Provisional	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund
fin., UN	Comité Provisional	Interim Committee
fin., UN	Comité Provisional	IMF Interim Committee
UN	Comité provisional de examen de productos químicos	Interim Chemical Review Committee
fin.	Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System
fin., UN	Comité Provisional del FMI	Interim Committee of the International Monetary Fund
fin., UN	Comité Provisional del FMI	Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System
fin., UN	Comité Provisional del FMI	Interim Committee
fin., UN	Comité Provisional del FMI	Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund
fin., UN	Comité Provisional del FMI	IMF Interim Committee
el.	Comité provisional para el mercado común y Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
gen.	Comité provisional para el Mercado Común y Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
econ.	compromiso presupuestario provisional	provisional commitment
econ.	compromiso presupuestario provisional	provisional budgetary commitment
econ.	compromiso presupuestario provisional	provisional budget commitment
UN, account.	compromiso provisional de gasto	preencumberance
fin.	compromisos globales provisionales	provisional global commitments
fin.	compromisos provisionales globales	global provisional commitment
fin.	compromisos provisionales globales	global provisional commitments
gen.	con carácter provisional	as a provisional measure
law	con sobreseimiento provisional	without prejudice
commun.	conexión provisional	patching
IT	conexión provisional	patch
energ.ind.	Conferencia Provisional de la Carta	Provisional Charter Conference
construct.	conjunto de aparamenta provisional para obras	assembly for construction site
UN	Consejo Administrativo Provisional	Interim Administrative Council
gen.	Consejo Electoral Provisional	Provisional Electoral Council
gen.	Consejo Nacional Provisional de Gobierno	National Provisional Ruling Council
transp., polit.	Consejo provisional de Eurocontrol	provisional Council of Eurocontrol
UN, h.rghts.act.	Constitución Nacional Provisional	Interim National Constitution
law, fin.	contrato de precios provisionales	provisional price contract
corp.gov.	contrato provisional de plazo fijo	TFT contract
corp.gov.	contrato provisional de plazo fijo	temporary fixed-term contract
org.name.	Convenio provisional sobre conservación de los lobos marinos del Pacífico septentrional	Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals
gen.	convocatoria y orden del día provisional	notice of meeting and provisional agenda
gen.	cortina de control provisional	temporary control curtain
commun., IT	coste provisional	provisional cost
econ.	crédito provisional	provisions
econ.	crédito provisional	provisional appropriation
fin.	crédito provisional de emisión	bridging loan
fin.	crédito provisional de emisión	bridging finance
fin.	créditos provisionales	provisional appropriations
mater.sc.	cubierta provisional	peel ply
UN, account.	Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon
fin.	cuenta provisional	suspense account
fin.	cuenta provisional	temporary account
fin.	cuenta provisional	interim account
fin.	cuentas anuales provisionales	interim year accounts
fin.	cuentas provisionales	interim accounts
insur.	cuota provisional	deposit subscription
insur.	cuota provisional	provisional subscription
IT, earth.sc.	dato provisional de procesamiento	temporary processing data
econ.	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
environ.	decisión provisional	interim decision
law, fin.	decisión que establece un derecho provisional	provisional duty decision
law	decisión sobre las medidas provisionales	decision on interim measures
law	declaración de aplicación provisional	declaration of provisional application
gen.	declaración provisional de aplicación	declaration of provisional application
law, crim.law.	decretar la prisión provisional	to remand in custody
IMF.	DELP provisional	interim PRSP
IMF.	DELP provisional	interim Poverty Reduction Strategy Paper
polit., law	demanda de medidas provisionales	application for the adoption of interim measures
law	demanda de medidas provisionales	application for interim measures
law	denominación provisional de la variedad	provisional designation for the variety
tech.	depósito provisional	dump
tech.	depósito provisional de abastos	supply dump
gen.	depósito provisional de minas	mine dump
gen.	depósito provisional de minas	dumping area
tech.	depósito provisional de suministros	supply dump
law, fin., polit.	derecho antidumping provisional	provisional duty
law, fin., polit.	derecho antidumping provisional	provisional anti-dumping duty
fin., polit.	derecho compensatorio provisional	provisional countervailing duty
law, tax.	derecho provisional	provisional duty
econ., market.	derecho provisional pagado o por pagar	provisional duty paid or payable
IMF.	desembolso provisional	interim disbursement
fin.	desembolsos provisionales	interim disbursements
law	desestimar con sobreseimiento provisional	dismiss without prejudice
construct.	desvío provisional	diversion channel
transp.	desvío provisional	temporary passing track
transp.	desvío provisional	shoo-fly
construct.	desvío provisional	diversion tunnel
construct.	desvío provisional	diversion canal
law	detención provisional	provisional arrest
tech.	detención u obstrucción provisional	temporary restraint
UN, afr.	dirección provisional	transitional leadership
econ.	directrices provisionales conjuntas	joint interim guidelines
patents.	disposición provisional	interim injunction
patents.	disposición provisional	temporary injunction
patents.	disposición provisional	interlocutory injunction
patents.	disposición provisional	provisional injunction
patents.	disposición provisional	provisional order
fin., account.	dividendo provisional	interim payment
fin., account.	dividendo provisional	interim dividend
fin.	doceava parte provisional	additional twelfth
fin.	doceava parte provisional	provisional twelfth
econ.	doceavo provisional	provisional twelfth
insur.	documento provisional	interim document
IMF.	Documento Provisional de Estrategia de Lucha contra la Pobreza	interim PRSP
IMF.	Documento Provisional de Estrategia de Lucha contra la Pobreza	interim Poverty Reduction Strategy Paper
UN, afr.	Documento Provisional de exposición de una estrategia de reducción de la pobreza	Interim Poverty Reduction Strategy Paper
law, immigr.	documento provisional de viaje	one-way document
immigr.	documento provisional de viaje	Emergency Travel Document
law, immigr.	documento provisional de viaje	emergency travel document
immigr.	documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea	EU common format emergency travel document
health.	dosis semanal provisional tolerable	provisional tolerable weekly intake
UN, econ.	edificio de conferencias provisional	conference swing space building
patents.	efecto de la protección provisional	the effects of the provisional protection
law	ejecución provisional	provisional enforcement
law	ejecutoria con carácter provisional	provisionally enforceable
commun.	encuadernación provisional	temporary binding
polygr., model.	encuadernación provisional	provisional cased binding
environ., agric.	enrollado provisional de manguera	potato roll
forestr.	enterramiento provisional	heeling in
forestr.	enterramiento provisional para conservar las plantitas	planting heeling in
forestr.	enterramiento provisional para conservar las plantitas	planting stock burying
med.	epítesis provisional	interim epithesis
chem.	escenario de exposición provisional	tentative exposure scenario
law, insur.	escritura provisional de fideicomiso	interim trust deed
pest.contr.	especificación provisional FAO	FAO provisional specification
construct.	espigón provisional	bed groins
polit.	Estado Mayor Provisional	interim Military Staff
polit.	Estado Mayor Provisional	group of military experts
fin.	estimación provisional de los costos	preliminary cost estimate
UN	Estructura Administrativa Provisional Mixta	Joint Interim Administrative Structure
UN	Estructura Administrativa Provisional Mixta Kosovo-UNMIK	Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure
commer.	evaluación provisional	mid-term review
corp.gov.	evaluación provisional	mid-term evaluation
gen.	evaluación provisional	interim evaluation mission
tech.	facción provisional	temporary detail
law	fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales	operative part of every judgment and interim order
commun.	ficha provisional	temporary card
fin.	financiación provisional	interim financing
econ.	financiamiento provisional	temporary financing
econ.	financiamiento provisional	interim financing
UN	Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
UN	Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention
UN	Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono	Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
IMF.	Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	PRG-HIPC Trust
IMF.	Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust
IMF.	Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA	Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations
org.name.	Fondo Multilateral Provisional para el Ozono	Interim Multilateral Ozone Fund
UN, afghan.	Fondo para la Autoridad Provisional Afgana	Afghanistan Interim Authority Fund
UN, afr.	Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia	Interim Emergency Multinational Force
UN	Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia	interim emergency multinational force
UN	Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	United Nations Interim Force in Lebanon
transp., construct.	galería de derivación provisional	temporary diversion tunnel
gen.	gobierno provisional	interim government
gen.	Gobierno provisional	Interim Government
gen.	Gobierno provisional de Bougainville	Bougainville Interim Government
fin.	gravámenes provisionales	soft encumbrances
transp., avia.	Grupo de estudio sobre el examen provisional de las mínimas de separación	Study Group on the Interim Review of Separation Minima
agric.	Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	open-ended working group on technical assistance
agric.	Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
polit.	Grupo Militar Provisional	interim Military Working Party
org.name.	Grupo provisional de expertos eminentes	Interim Panel of Eminent Experts
sec.sys.	grupo provisional de trabajo sobre seguridad social	informal Interim Working Group on Social Security
commun.	homologación provisional	Interim Type Approval
commun.	horario provisional de radiodifusión por ondas decamétricas	tentative HF broadcasting schedule
construct.	hueco provisional de paso en la construcción	temporary construction opening
law, fin.	impuesto provisional sobre los beneficios	advance business tax
gen.	incapacidad provisional	temporary disablement
corp.gov.	informe de evaluación provisional	interim evaluation report
corp.gov.	informe financiero y estados de cuentas provisionales	interim financial report and statements
polit.	informe provisional	interim report
work.fl., commun.	informe provisional	intermediate report
corp.gov.	informe provisional de evaluación general	preliminary overall evaluation report
work.fl., IT	informe recapitulativo y provisional	progress report
work.fl., IT	informe recapitulativo y provisional orientativo	thematic survey
corp.gov.	informe resumido de evaluación provisional	interim evaluation summary report
pest.contr.	ingesta diaria tolerable máxima provisional	provisional maximum tolerable daily intake
pest.contr.	ingesta semanal tolerable provisional	provisional tolerable weekly intake
pest.contr.	ingestión diaria tolerable provisional	provisional tolerable daily intake
med.	ingestión semanal tolerable provisional	provisional tolerated weekly dose
real.est.	ingreso provisional por acogimiento de menores	foster care income
med.	injerto cutáneo provisional	temporary replacement of skin
gen.	inscripción provisional	provisional registration
gen.	inscripción provisional	pending registration
nucl.phys.	instalación de almacenaje provisional fuera del reactor	away-from-reactor storage facility
nucl.phys.	instalación de almacenaje provisional fuera del reactor	away-from-reactor interim storage facility
nucl.phys.	instalación de almacenaje provisional fuera del reactor	AFR spent fuel storage facility
gen.	instituciones provisionales de autogobierno democrático	Provisional Institutions of Self-Government
gen.	instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo	Provisional Institutions of Self-Government
law, econ.	institución provisional de autogobierno	provisional institution for self-government
UN, tech.	interconexión telefónica provisional	phone patch interlink
econ.	intereses provisionales	interim interests
gen.	invalidez provisional	temporary disablement
commun.	Junta Provisional de Frecuencia	Provisional Frequency Board
commun.	Junta Provisional de Frecuencias	Provisional Frequency Board
UN, h.rghts.act.	La Constitución Nacional Provisional del Sudán	Sudan’s Interim National Constitution
gen.	las medidas provisionales necesarias	any necessary interim measures
tech.	lastre provisional	temporary ballast
gen.	Legislatura Provisional	Provisional Legislative Council
gen.	Legislatura Provisional	Provisional Legislature
gen.	Legislatura Provisional	Provisional LegCo
gen.	libertad provisional	interim release
gen.	libertad provisional	provisional release
gen.	libertad provisional	parole
law	libertad provisional bajo palabra	recognizance
law	licencia de conducir provisional	provisional license
transp.	licencia de explotación provisional	temporary operating licence
construct.	liquidación provisional	interim valuation
construct.	liquidación provisional	monthly certificate measurement
construct.	liquidación provisional	monthly statement
IMF.	liquidación provisional	provisional liquidation
construct.	liquidación provisional	interim certificate measurement
UN, account.	locales provisionales	swing space
gen.	lugar de destino provisional	temporary duty station
transp.	luz provisional	temporary light
health., pharma.	límite máximo de residuos provisional	provisional MRL
fin.	mandato provisional ALA	ALA Interim Mandate
tech.	mapa provisional	provisional map
math.	media provisional	provisional mean
math.	media provisional	working mean
math.	media provisional	assumed mean
math.	media provisional	working origin
math.	media provisional	arbitrary origin
polit., law	medida provisional	interim order
patents.	medida provisional	interlocutory injunction
patents.	medida provisional	provisional injunction
patents.	medida provisional	interim injunction
IMF.	medida provisional	stopgap measure
IMF.	medida provisional	palliative measure
law	medida provisional	provisional measure
fin.	medida provisional	stop-gap measure
patents.	medida provisional	temporary injunction
polit., law	medida provisional	interim measure
patents.	medida provisional	provisional order
immigr.	medida provisional en virtud del artículo 39 del Reglamento	Rule 39 interim measure
law	medidas cautelares o provisionales	provisional remedies
UN	medidas cautelares provisionales	interim measures of protection Eritrea has requested from the Boundary Commission an order for
law, commer.	medidas provisionales	interim measures
fin.	medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania	interim measures applicable after the unification of Germany
law	medidas provisionales y cautelares	provisional, including protective, measures
law	medidas provisionales y cautelares	provisional and protective measures
econ.	medios provisionales	provisional means
gen.	Mesa provisional	interim bureau
agric.	mezcla provisional	temporary mixture
UN	Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo	United Nations Mission in Kosovo
UN	Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
gen.	misión de evaluación provisional	interim evaluation mission
el.	montaje provisional	breadboard
el.	montaje provisional	bread-board
tech.	montante provisional	jury strut
construct.	monto provisional	provisional sum (valor estimado/ cantidad provisional)
pest.contr.	máxima ingesta diaria tolerable provisional	provisional maximum tolerable daily intake
commun.	método provisional por computador del CCIR	CCIR computer-based interim method
nucl.phys.	método seco de almacenado provisional	dry method for interim storage
med.	nivel máximo de residuos provisional	provisional maximum residue level
tech.	nombramiento provisional	temporary appointment
commun., industr., polit.	norma europea de telecomunicación provisional	interim European telecommunication standard
commun., industr.	norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración	Interim ETS in course of development
commun.	norma provisional número 54	interim standard number 54
med.	nudo provisional	interim knot
commun.	número provisional de rutado para una llamada	per call routing alias
agric., construct.	obra provisional	falsework
construct.	obras provisionales	temporary works
med.	obturación provisional	temporary filling
UN, econ.	oferta provisional realizada por el país anfitrión	provisional offer received from the host country
corp.gov.	operación provisional	holding operation
gen.	opinión previa favorable opinión provisional favorable	provisional support
law, immigr.	orden de prisión provisional	committal order
law	orden de restricción provisional	temporary restraining order
gen.	orden del día provisional	provisional agenda
mil.	orden técnica provisional	interim technical order
fin.	paga provisional	acting pay
econ.	pasivos provisionales	temporary liabilities
coal.	pendiente provisional de paramento	working slope
IT	pensiones provisionales	provisional pensions
gen.	percepción del derecho provisional	collection of provisional duty
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
UN	Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Comprehensive Multidisciplinary Outline
comp., MS	plan provisional	interim plan (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans)
UN	Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos	Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals
org.name.	Plan provisional de notificación para los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos	Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals
construct.	precio provisional	priced items to a value of...
gen.	presencia multinacional provisional de seguridad	interim multinational security presence
polit.	presidencia provisional	provisional chair
insur.	prestación a título provisional	benefit payable on a provisional basis
fin.	presupuesto provisional	provisional budget
insur.	prima provisional	advance premium
insur.	prima provisional pagada anualmente por adelantado	pauschal
org.name.	Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas	Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species
crim.law.	prisión provisional	detention on remand
crim.law.	prisión provisional	pre-trial detention
crim.law.	prisión provisional	provisional custody
crim.law.	prisión provisional	provisional detention
crim.law.	prisión provisional	remand in custody
crim.law.	prisión provisional	remand in custody pending trial
crim.law.	prisión provisional	detention pending trial
crim.law.	prisión provisional	arrest pending trial
gen.	procedimiento de ajuste provisional	interim adjustment process
gen.	procedimiento de ajuste provisional	interim adjustment procedure
UN, chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional	interim PIC procedure
polit., law	procedimiento sobre medidas provisionales	applications for the adoption of interim measures
polit., law	procedimiento sobre medidas provisionales	summary procedure
law	procedimiento sobre medidas provisionales	interim proceedings
fin.	procedimientos financieros provisionales	provisional financial procedures
gen.	programa de respuesta provisional	Interim Response Programme
gen.	programa provisional	preliminary programme
gen.	programa provisional	provisional programme
work.fl.	programa provisional	provisional agenda
gen.	programa provisional	advance programme
work.fl.	programa provisional anotado	annotated provisional agenda
econ., construct.	programa provisional de desagüe de un embalse	provisional reservoir release schedule
fish.farm.	prohibición provisional del pescar	provisional ban on fishing
tech.	pronóstico provisional	advisory forecast
patents.	protección provisional	provisional protection
construct.	protección provisional de borde	temporary edge protection
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
law, fin.	Protocolo de Aplicación Provisional	Protocol of Provisional Application
gen.	Protocolo sobre Aplicación Provisional	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
ed.	préstamo provisional	bridge loan
econ.	préstamo provisional	interim loan
med.	prótesis provisional	provisional prothesis
med.	prótesis provisional	interim denture
health.	prótesis provisional	temporary prosthesis
med.	prótesis provisional	interim prothesis
transp.	puente provisional	emergency bridge
health.	puesta a tierra provisional	temporary earthing
insur.	póliza provisional	covering note
insur.	póliza provisional	cover slip
insur.	póliza provisional	cover note
bank.	recibo provisional	interim receipt
procur.	recibo provisional	hand receipt
nautic., transp.	recibo provisional de mercancías entregadas sobre muelle	wharf delivery receipt
nautic., transp.	recibo provisional de mercancías entregadas sobre muelle	dock receipt
econ.	reclusión provisional	detention before trial
gen.	reconsideración provisional	interim review
fin., polit.	reconsideración provisional parcial	partial interim review
law	Reglamento del derecho provisional	provisional duty Regulation
tech.	remache provisional	tacking pin
corp.gov.	representante provisional	acting representative
polit.	reserva provisional	provisional reservation
comp., MS	reserva provisional	soft booking (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule)
fin.	resguardo provisional	temporary evidence of title
fin.	resguardo provisional	provisional certificate
fin.	resguardo provisional	temporary certificate
fin.	resguardo provisional	interim certificate
fin.	resguardo provisional de una acción	bearer scrip
fin.	resguardo provisional de una acción	scrip
fin.	resguardo provisional de una acción	scrip certificate
fin.	resguardo provisional de una acción	provisional share certificate
law	resolución ejecutoria con carácter provisional	provisionally enforceable judgment
tech.	resumen provisional	interim summary
fin., UN	reunión del comité provisional del FMI	meeting of the IMF Interim Committee
org.name.	Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña	Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes
construct.	rodillo provisional	temporary cylinder
gen.	régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities
econ.	saldo presupuestario provisional	provisional budget balance
el.	Secretaría Técnica Provisional del CTBT	CTBT Provisional Technical Secretariat
fin.	seguro provisional	title binder
tech.	servicio provisional	temporary duty
gen.	señalización provisional	temporary marking
org.name.	Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales	Interim System of National Grain Reserves
org.name.	Sistema provisional de reservas alimentarias nacionales	Interim System of National Food Reserves
tech.	soldadura provisional	tack welding
construct.	solicitud de certificados de pago provisionales	application for interim payment certificate
patents.	solicitud provisional del modelo de utilidad	provisional application for utility model
transp., avia.	solución provisional para el transporte aéreo estratégico	Strategic Airlift Interim Solution
UN	STP secretaría técnica provisional	provisional technical secretariat
fin.	suma provisional	provisional sum
law	suspensión mediante procedimiento sobre medidas provisionales	suspension of operation or enforcement
transp.	taponamiento provisional de vías de agua	temporary plugging of leaks
fin.	tipo provisional del derecho regulador	provisional rate of levy
construct.	toma provisional	temporary outlet
construct.	toma provisional	temporary farm turnout
gen.	trabajador provisional	transient worker
gen.	trabajador provisional	jumper
fin., econ.	transferencia provisional	provisional transfer
fin.	título provisional	provisional share certificate
fin.	título provisional	scrip
fin.	título provisional	scrip certificate
fin.	título provisional	bearer scrip
transp., tech.	unidad de repuesto de uso provisional	temporary-use spare unit
law	Unidad provisional de cooperación judicial	Provisional Judicial Cooperation Unit
law	Unidad provisional de cooperación judicial	Pro Eurojust
IT, el.	valor provisional	provisional value
transp.	vía única provisional	temporary single track
environ.	zona de almacenamiento provisional	intermediate storage site
polit.	Órgano Militar Provisional	interim Military Body
gen.	Órgano militar provisional	Interim Military Body