| Subject | Spanish | English |
| environ. | Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing |
| agric. | acción protectora | protective effect |
| pack. | aceite protector contra el orín | slushing oil (protecting metal against rust, para metales) |
| chem. | adición de materiales protectores | chemical protection |
| fin. | aduana protectora | protective duty |
| IT, el. | aerosol con película protectora | protective film spray |
| pack. | agente protector | preservative (agent) |
| pack. | agente protector | protective agent |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion-preventive compound |
| pack. | agente protector anticorrosivo | anti-corrosive (agent) |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion-preventive inhibitor |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion preventative |
| nat.sc. | agente protector contra el envejecimiento | ageing protective agent |
| tech. | aleta protectora | protective flap |
| med. | alimento protector | protective food |
| auto. | almohadilla protectora del tablero | dash pad |
| auto. | anillo protector | grommet |
| antenn. | anillo protector | guard ring |
| IT | anillo protector de ficheros | file protection ring |
| O&G. tech. | anteojos protectores | safety goggles |
| med. | antiácido protector de la mucosa | anti-acid mucous dressing |
| tech. | aparato protector | safety guard |
| fin. | arancel protector | protective duty |
| agric. | arancel protector | protective tariff |
| tech. | aro protector del radiador | radiator guard ring |
| industr., construct., chem. | atmósfera protectora | bath atmosphere |
| earth.sc. | atmósfera protectora de gas inerte de la calandria | calandria blanket gas |
| met. | atmósfera protectora para soldeo | protective brazing atmosphere |
| tech. | barandas protectoras | guard rails |
| pack. | barniz protector | protective lacquer |
| nat.sc. | barniz protector de circuito impreso | anti-tracking varnish |
| industr., construct., met. | barniz protector para espejos | protective paint |
| anim.husb. | barra protectora | protection bar |
| agric. | barra protectora | farrowing rail |
| earth.sc. | barrera protectora | protective barrier |
| forestr. | barrera protectora arboldada frente a la ventisca | snow-break |
| health. | barrera protectora estructural | structural protective barrier |
| health. | barrera protectora primaria | primary protective barrier |
| health. | barrera protectora secundaria | secondary protective barrier |
| antenn. | base para funda protectora | shield-base |
| el.tract. | blindaje protector | end shield |
| agric. | bosque protector | protective forest |
| agric. | bosque protector | protection forest |
| auto. | botas protectoras | bellows |
| el. | brazo protector | guard arm |
| industr., construct. | burlete protector | protective padding |
| agric. | cabina protectora | protecting frame |
| agric. | cabina protectora | safety frame |
| agric. | cabina protectora | safety cab |
| agric. | cabina protectora | rollover-protection |
| agric. | cabina protectora | anti-rollbar |
| gen. | cabina protectora reforzada | hardened operator cab |
| pest.contr. | caja de indumentaria protectora | protective clothing box |
| pack. | caja protectora | protective cover |
| pack. | caja protectora | over cap |
| agric. | caja protectora | skimmer slice |
| agric. | caja protectora | tent shield |
| agric. | caja protectora | skimmer split |
| agric. | caja protectora | protective tunnel |
| agric. | caja protectora | hood |
| agric. | caja protectora | furrow slice |
| agric. | caja protectora | cut slice |
| pack. | caja protectora | protecting cap |
| chem. | campana protectora | protecting cap |
| el. | canal protector | protecting channel |
| agric. | capa de pintura protectora | protective coating |
| agric. | capa de pintura protectora | protective coat |
| tech. | capa protectora | top coat |
| chem. | capa protectora | protecting coat |
| agric. | capa protectora | protective coating |
| industr., construct., met. | capa protectora | resist |
| met. | capa protectora | protective coat |
| pack. | capa protectora | protective film |
| dril. | capa protectora de ni | ni-resist |
| construct. | capa protectora de yeso | flashing |
| el. | capuchón protector | protective cover |
| mater.sc., mech.eng. | capuchón protector de la válvula | valve cap |
| tech. | careta protectora | face shield |
| tech., industr., construct. | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods |
| fin. | carácter protector | protective character |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | safety helmet with hearing protectors and visor |
| tech. | casco protector | crash helmet |
| med. | casco protector auto-activado | self-activated head protector |
| mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | strainer basket |
| tech. | chapa protectora | splash board |
| construct. | chapa protectora | metal flashing |
| tech. | chapa protectora | splash apron |
| fin., polit., el. | cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos | insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings |
| agric. | cinturón protector | protective belt |
| agric. | cinturón protector | shelterbelt |
| agric. | cinturón protector | protection strip |
| tech. | circuitos protectores | protective circuitry |
| mun.plan. | clavo protector | protective stud |
| insur., social.sc. | cláusula protectora de los derechos adquiridos | clause protecting rights acquired |
| dril. | cobertor protector | guard leg (of viscometer) |
| mater.sc., industr., construct. | cobertura protectora desgarrable | strip coating |
| mater.sc., industr., construct. | cobertura protectora desgarrable | strippable coating |
| mater.sc., industr., construct. | cobertura protectora desgarrable | peelable protective coating |
| pack. | cobertura protectora pelable | strippable coating |
| pack. | cobertura protectora pelable | strip coating |
| pack. | cobertura protectora pelable | peelable protective coating |
| met. | coloide protector | inhibitor |
| met. | coloide protector | corrosion inhibitor |
| chem. | coloide protector | protective colloid |
| environ. | coloración protectora | protective colouration |
| med. | comprimido con revestimiento protector | tablet with a protective coating |
| tech. | compuesto protector de banda | belt dressing |
| gen. | condensador protector contra rayos | lightning protection capacitor |
| tech. | conjunto protector | shield assembly |
| health. | coraza protectora de tubo de diagnóstico | diagnostic-type protective tube housing |
| health. | coraza protectora de tubo terapéutico | therapeutic-type protective tube housing |
| el. | corriente de arco a través de un protector de descarga de gas | arc current through a gas-discharge protector |
| gen. | corriente de gas protector | blanket gas flow |
| agric. | cortina protectora | forest mantle |
| industr., construct., met. | cristal blanco protector | cover glass |
| industr., construct., met. | cristal blanco protector | plain glass |
| chem. | cristal protector | protective glass |
| chem. | cubierta protectora | protective coating |
| chem. | cubierta protectora | cover plate |
| chem. | cubierta protectora | shoe |
| el. | cubierta protectora | sheath |
| el. | cubierta protectora | jacket |
| chem. | cubierta protectora | dust cover |
| chem. | cubierta protectora | protective film |
| mater.sc. | cubierta protectora | salvage sheet |
| textile | cubierta protectora | coverplate |
| mater.sc. | cubierta protectora | protective sheathing |
| agric. | cubierta protectora | nurse crop |
| mater.sc. | cubierta protectora | protective covering |
| mater.sc. | cubierta protectora | protective casing |
| mater.sc. | cubierta protectora | smothering blanket |
| mater.sc. | cubierta protectora de llamas | fire blanket |
| gen. | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism protective cover |
| meas.inst. | cubierta protectora del prisma | prism dust cover |
| tech. | cuerpo de telas o cubierta de un neumático, excluyendo la cara o superficie de rodamiento y el guardallanta o tela protectora | tire carcass |
| forestr. | cultivo asociado protector | nurse crop |
| agric. | cultivo protector del suelo | cover crop |
| commun. | cúpula protectora | radome |
| tech. | cúpula protectora de una antena de radar | radome |
| agric. | declaración de monte protector | declaration of protection forest |
| radiol. | delantal protector | protective apron |
| industr., construct., mech.eng. | delantal protector para mezclado | mill apron |
| fin. | derecho aduanero protector | protective duty |
| law, fin. | derecho protector | protective tariff |
| tech. | destacamento protector | covering detachment |
| health. | dieta protectora de Blum | Blum supportive diet |
| IMF. | diferencial entre el precio de un instrumento al contado a proteger y el precio del contrato a plazo protector | basis risk |
| auto. | diodo protector | clamping diode |
| construct. | dique protector contra riadas | flood protection |
| construct. | dique protector contra riadas | flood bank |
| tech. | dispositivo protector | safety guard |
| auto. | dispositivo protector contra la alta presión | pressure protection device |
| tech. | dispositivos protectores antideslizantes | antiskid protective devices |
| agric. | distribuidor de disco con pantalla protectora | fertilizer broadcaster with check apron |
| agric. | efecto protector | protective effect |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | umbrella effect of food aid programmes |
| nat.sc., agric. | eliminación de ropas protectoras sucias | removal of dirty protective clothing |
| pack. | embalaje protector | protective package |
| industr., construct. | embalaje protector | protective wrapping |
| pack. | embalaje protector | preservative package |
| pack. | embalaje protector contra el frio | anti-freeze package |
| pack. | embalaje protector contra la corrosion | rust-preventive package |
| mater.sc., mech.eng. | embalaje protector contra la corrosión | rust-preventive package |
| pack. | envase protector | preservative package |
| pack. | envoltura protectora | protective cover |
| mater.sc. | envoltura protectora | protective casing |
| mater.sc. | envoltura protectora | protective sheathing |
| mater.sc. | envoltura protectora | protective covering |
| pack. | envoltura protectora | protecting wrapper |
| mater.sc. | envoltura protectora hermética | sealed protective cover |
| tech. | equipo protector | protective equipment |
| mater.sc. | escudo protector contra las llamas | flame protection shield |
| aerohydr. | escudo protector contra rayos cósmicos | cosmic-ray shield |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | lead covered protective screen |
| earth.sc. | escudo protector recubierto de plomo | lead covered protective shield |
| nucl.phys. | espacio de atmósfera de gas protector | blanket gas space |
| coal. | estera protectora para explosiones | blasting mat |
| pack. | estrato protector | protection coat |
| pack. | estrato protector | protection layer |
| agric. | faja protectora | protective belt |
| agric. | faja protectora | shelterbelt |
| agric. | faja protectora | protection strip |
| construct. | fajinas con piedras protectoras de cimientos | mattress |
| social.sc., nat.res. | Federación Mundial Protectora de Animales | World Federation for the Protection of Animals |
| tech. | fuerza protectora | covering force |
| mil. | fuerza protectora contra el reconocimiento enemigo | counterreconnaissance screen |
| industr., construct. | funda protectora | protecting cover |
| radiol. | funda protectora de tubo de diagnóstico | diagnostic-type protective tube housing |
| radiol. | funda protectora de tubo terapeútico | therapeutic-type protective tube housing |
| gen. | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos | identification sheaths for electric wires |
| pest.contr. | fungicida protector | preventive fungicide |
| pest.contr. | fungicida protector | protective fungicide |
| med. | gafas protectoras | safety spectacles |
| industr., construct. | gafas protectoras | protective spectacles |
| industr., construct. | gafas protectoras | protective goggles |
| chem. | gafas protectoras | eye protection |
| med. | gafas protectoras | safety goggles |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | laser spectacles |
| earth.sc., el. | gafas protectores para láser | laser protective spectacles |
| chem., el. | gas protector | forming gas |
| met. | gas protector | protective gas |
| el. | gas protector | blanket gas |
| el. | gas protector | gas blanket |
| el. | gas protector | cover gas |
| pack. | gas protector | inert gas |
| chem., met. | grasa protectora | slushing compound |
| tech. | grasa protectora para superficies metálicas brillantes | slushing oil |
| pharma., earth.sc. | guantes protectores | protective gloves |
| forestr. | guantes protectores para motosierra | chainsaw protective gloves |
| gen. | guía de actuación protectora | protective action guide |
| med. | inducción de la inmunidad protectora | induction of protective immunity |
| gen. | indumentaria protectora contra explosiones | blast-protective suit |
| chem., textile | indumentaria protectora resistente a los productos químicos | protective clothing resistant to chemical attack |
| med. | inmovilizador protector | protective restraint |
| auto. | interruptor protector contra la temperatura | temperature protection switch |
| met. | laca protectora | protective lacquering |
| med. | lentes protectoras de Cardex | Cardex protective goggles |
| gen. | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito | wear protective gloves when inducing vomiting |
| baseb. | malla protector | chest protector |
| agric. | mampara protectora | protective tunnel |
| agric. | mampara protectora | shield |
| agric. | mampara protectora | hood |
| agric. | mampara protectora | furrow slice |
| agric. | mampara protectora | skimmer slice |
| agric. | mampara protectora | tent shield |
| agric. | mampara protectora | skimmer split |
| agric. | mampara protectora | cut slice |
| health. | mandil protector | protective apron |
| industr., construct. | manga protectora | sleeve protectors |
| mun.plan., industr., construct. | manga protectora | sleeve protector |
| gen. | mangas protectoras para cables eléctricos | sheaths for electric cables |
| industr., construct. | manguito protector de cable | cable sleeve |
| chem. | manguitos protectores antipolvo | bellows |
| tech. | mano de pintura protectora | protective coating |
| tech. | manómetro de tubo protector | protecting tube gauge |
| tech. | manómetro de tubo protector | protecting tube gage |
| construct. | marco protector de registro | frame of manhole |
| forestr. | masa forestal mixta protectora e irregular | continuous forest |
| forestr. | masa forestal mixta protectora e irregular | dauerwald |
| agric. | masa protectora | shelterwood |
| agric. | masa protectora | overhead shelter |
| agric. | masa protectora | nurse crop |
| gen. | materia protectora | resist |
| health. | material protector | protective material |
| lab.law., transp. | mecanismo disparo del protector facial | face screen firing mechanism |
| environ. | medida protectora | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment |
| law, environ. | medida protectora | protective measure |
| el. | medida protectora a largo plazo | longer term protective action |
| el. | medida protectora urgente | urgent protective action planning zone UPZ |
| el. | medida protectora urgente | urgent protective action |
| law | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección | measures of conservation |
| law | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección | urgent measures |
| law | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección | protective measures |
| polit. | Medidas protectoras | Protective measures |
| lab.law. | medio protector solidario | combined protective appliance |
| agric., construct. | monte protector | protective forest |
| agric., construct. | monte protector | protection forest |
| tech. | montículo protector que se coloca alrededor de un avión estacionado | revetment |
| tech. | muro protector que se coloca alrededor de un avión estacionado | revetment |
| agric. | máscara protectora | protective mask |
| tech. | máscara protectora | face mask |
| gen. | máscara protectora | faceshield |
| el. | método de hilo protector | guard-wire method |
| auto. | ojal protector | grommet |
| law | orden protectora | protective order |
| industr. | pantalla protectora | screening shield |
| met., el. | pantalla protectora | arc shield |
| med. | pantalla protectora | shield |
| earth.sc. | pantalla protectora recubierta de plomo | lead covered protective shield |
| earth.sc. | pantalla protectora recubierta de plomo | lead covered protective screen |
| commun. | pantalla protectora térmica | heatshield |
| commun. | pantalla protectora térmica | heat shield |
| mater.sc., industr., construct. | papel protector | protective paper |
| mater.sc., industr., construct. | papel protector | cover paper |
| tech., industr., construct. | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods |
| agric. | parapeto protector de arbustos | protective hedge |
| industr. | pared protectora de horno | oven protection wall |
| agric. | paridera con barra protectora | farrowing pen with farrowing rail |
| met. | película con capa protectora | film with protective layer |
| met. | película protectora | protective film |
| met. | película protectora | protective layer |
| mater.sc. | película protectora | protective coat |
| mater.sc. | película protectora | coating film |
| met. | película protectora desprendible | strippable coating |
| met. | película protectora desprendible | strip coating 2) peel-off coating |
| med. | película protectora transparente | transparent |
| med. | película protectora transparente | protective film |
| met. | pintura protectora | protective paint |
| met. | pintura protectora de radiaciones del arco | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection |
| agric. | planta protectora | cover crop |
| agric. | planta protectora | nurse crop |
| agric. | planta protectora | supporting crop |
| construct. | plantación protectora | screening planting |
| coal. | polaina protectora de tibia | shin guard |
| agric. | política de monte protector | politics of forest conservation |
| agric. | política de monte protector | politics of forest protection |
| agric. | política de monte protector | forest protection policy |
| tech. | postura protectora en defensa de la misión | mission-oriented protective posture |
| pest.contr. | producto protector | safener |
| pest.contr. | producto protector | protectant |
| pest.contr. | producto protector | antidote |
| industr., construct. | producto protector contra la acción de la luz | protective agent against photo-degradation |
| environ., industr., construct. | producto protector contra la acción del ozono | antiozonant |
| mater.sc., chem. | producto protector por contacto | contact preservative |
| pack. | producto protector por contacto | contact preservative (against corrosion, contra la corrosión) |
| environ. | propuesta de medidas correctoras y protectoras | protective and corrective measure proposal |
| gen. | protector antiradiacion | radiation shield |
| rem.sens. | protector antirradiación | radiation shield |
| auto. | protector contra calor | heat shield |
| tech. | protector contra el barro | mud pan |
| el. | protector contra el polvo | dust cover |
| auto. | protector contra el polvo | dust shield |
| tech. | protector contra el polvo | dust screen or shield |
| med. | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación | ear protection with intercom equipment |
| pack. | protector contra la explosión | explosion-preventive |
| auto. | protector contra la intemperie | weather stripping |
| auto. | protector contra la intemperie alrededor de las puertas y ventanas, construido de tela | wind-lace |
| el. | protector contra la presión inicial baja del vapor | low initial steam pressure pay-off |
| pack. | protector contra la putrefacción | anti-rot |
| pack. | protector contra la putrefacción | rot-preventing |
| pack. | protector contra la putrefacción | antiseptic |
| pharma., ed. | protector contra le putrefacción | antiseptic agent |
| telecom. | protector cortacircuitos magnético | magnetic cutout |
| tech. | protector de alambre | wire guard |
| health. | protector de boca | mouth guard |
| pack. | protector de bordes | edge or corner protection |
| pack. | protector de bordes | sheathing |
| accum. | protector de borne | terminal cover |
| accum. | protector de borne | terminal protector |
| el. | protector de circuito | circuit protector |
| comp., MS | protector de clave | key protector (A blob (binary large object) that is used to restrict access to a BitLocker-protected disk) |
| mun.plan. | protector de colchones | mattress protector |
| mun.plan. | protector de colchones | mattress cover |
| tech. | protector de control | control shield |
| tech. | protector de cápsula detonante | blast cap protector |
| industr., construct., chem. | protector de electrodo | electrode guard |
| IT, el. | protector de etiqueta | label protector |
| antenn., opt. | protector de fibra | fibre buffer |
| tech. | protector de fogonazo | flashback arrester |
| mater.sc., mech.eng. | protector de fuego | fire guard |
| industr., construct. | protector de gargol | dummy slider |
| auto. | protector de la defensa | bumper guard |
| industr., construct., chem. | protector de la luz solar | sun-checking inhibitor |
| industr., construct., chem. | protector de la luz solar | anti-sun-checking agent |
| med. | protector de la oreja | ear protector |
| health. | protector de la palma de la mano | hand pad |
| automat. | protector de la polea | pulley guard |
| agric. | protector de la ubre | teat protector |
| textile | protector de lanzadera | shuttle smash protector |
| agric. | protector de las pezuñas accesorias contra alcances | dew claw protector against teat damage |
| tech. | protector de llamas | flame arrester |
| tech. | protector de mando | control shield |
| tech., mech.eng. | protector de manómetro | gauge protector |
| industr., construct. | protector de masa oscilante | oscillating weight guard |
| industr., construct. | protector de materia plástica transparente | transparent protective covering |
| el. | protector de máxima | overcurrent protection device |
| antenn. | protector de ondas estacionarias | SWR trip |
| gen. | protector de oído "activo" | active hearing defender |
| tech. | protector de oídos | ear protector |
| IT | protector de pantalla | screen saver |
| comp., MS | protector de pantalla | screen saver (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| hobby, industr., construct. | protector de patín | skate protector |
| chem., el. | protector de piloto | pilot cover |
| IT, el. | protector de regleta | tag-block protector |
| tech. | protector de salpicaduras | splash deflector |
| el. | protector de sobrecarga | overvoltage protector |
| el. | protector de sobrecarga | overcurrent protection device |
| el.tract. | protector de sobretensión | overvoltage protector |
| med. | protector de Stacke | Stacke protector |
| med. | protector de Stacke | Stacke instrument |
| accum. | protector de terminal | terminal cover |
| accum. | protector de terminal | terminal protector |
| industr., construct. | protector de urdimbre | warp-protector motion |
| tech. | protector del gatillo | trigger guard |
| tech. | protector del interruptor de guillotina | guillotine switch guard |
| auto. | protector del parachoques | bumper guard |
| baseb. | protector del pecho | chest protector |
| tech. | protector del ventilador | fan guard |
| agric. | protector del árbol de transmisión | telescoping power-take-off shaft with guard |
| agric. | protector del árbol de transmisión | telescoping p.t.o. shaft with guard |
| med. | protector dental | mouth protector |
| med. | protector dental | gum shield |
| industr., construct. | Protector en disolvente orgánico | organic solvent type preservative |
| med. | protector gonadal | gonad shield |
| industr., construct. | protector hidrosoluble | water-borne preservative |
| industr., construct. | protector para calzado | shoe protector |
| auto. | protector para el ventilador | fan shroud |
| auto. | protector para la cara | face shield |
| environ. | protector para la madera | wood preservative |
| auto. | protector para las rodillas | knee bolster |
| earth.sc. | protector químico | radioprotective substance |
| earth.sc. | protector químico | chemical protector |
| earth.sc. | protector químico | radiation protector |
| earth.sc. | protector químico | radiation blocker |
| gen. | protector termoeléctrico de encendido | flame failure control |
| gen. | protector termoeléctrico de encendido | direct-flame thermostat |
| med. | protector tubular con aislamiento de aceite | oil tubeshield |
| med. | protector tubular con aislamiento de aceite | oil shield |
| el.mot. | protector térmico | thermal protector |
| el. | protector térmico | thermal link |
| el. | protector térmico | thermal cut-off |
| el. | protector térmico | thermal cut-out |
| tech. | protector térmico | heat shield |
| gen. | protectores de dientes | teeth protectors |
| mater.sc. | protectores de esquinas | corner guard |
| pack. | protectores de esquinas | corner guards (for cases, de cajas) |
| forestr. | protectores de las piernas | leg protectors safety pants (pantalones de seguridad) |
| forestr. | protectores de piernas | leg protectors chaps (perneras de seguridad) |
| patents. | protectores de sobretensión | surge protectors |
| el. | protectores del ataque por erosión | impingement baffle |
| UN, AIDS. | protectores mayores | sugar daddies |
| patents. | protectores para la cabeza | protective headgear |
| tech. | protectores para los ojos | eye protection |
| tech. | protectores para los oídos | ear defenders |
| health. | puesta a tierra protectora | protective grounding |
| health. | puesta a tierra protectora | protective earthing |
| tech., el. | puesta protectora a tierra | earthing |
| pest.contr. | pulverización protectora | protective spraying |
| pack. | recubrimiento protector | protective fittings |
| pack. | recubrimiento protector de la superficie | protection coating (o parte exterior) |
| pack. | recubrimiento protector de la superficie | surface protection (o parte exterior) |
| forestr. | recubrimiento protector de las semillas | seed pelleting |
| industr., construct., chem. | recubrimiento protector de madera | wood preservative coating |
| el. | recubrimiento protector de un cable | cable sheath |
| el. | recubrimiento protector de un cable | sheath |
| el. | recubrimiento protector de un cable | cable hose |
| health. | red protectora contra los insectos | insect screen |
| health. | red protectora contra los insectos | insect screening |
| health. | red protectora contra los insectos | bednet |
| light. | reja protectora | luminaire guard |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers |
| biotechn. | respuesta inmunitaria protectora | protective immunoresponse |
| pack. | revestimiento exterior protector | external protective coating |
| el. | revestimiento protector | buffer coating |
| chem. | revestimiento protector | resist |
| mater.sc. | revestimiento protector amovible | strippable protective coat |
| pack. | revestimiento protector amovible | permanent protective coat |
| mater.sc. | revestimiento protector contra incendios | protective lining or cladding |
| el. | revestimiento protector de circuitos impresos | anti-tracking coating |
| met., mech.eng. | revestimiento protector del crisol | pot dressing |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | strippable coating |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | strip coating |
| pack. | revestimiento protectora desgarrable | peelable protective coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | strippable coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | strip coating |
| pack. | revestimiento protectora pelable | peelable protective coating |
| forestr. | revestimientos protectores de raíces | root dressing |
| health. | ropa protectora | protective clothing |
| fin. | Servicios Protectores para Mayores y Personas Dependientes | Adult Protective Services (APS, por sus siglas en inglés) |
| gen. | signos protectores | protective signs |
| nucl.phys. | sistema protector | protective system |
| IT | sistema protector contra las interrupciones | system for the protection against interruption effects |
| el. | sistema protector polarizado | biased protective system |
| agric. | Sociedad Internacional Protectora de Animales | International Society for the Protection of Animals |
| environ. | Sociedad Mundial Protectora de Animales | World Society for the Protection of Animals |
| org.name. | Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos | Humane Society of the United States |
| environ., nat.res. | Sociedad Protectora de Animales y Plantas | Fauna and Flora Preservation Society |
| environ., nat.res. | Sociedad protectora de la fauna y flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| polit. | Sociedad Protectora de la Naturaleza | Society for the Protection of Nature |
| met. | soldadura por arco en atmosfera protectora | gas-shielded arc welding |
| chem. | substancia protectora química | chemical protector |
| met. | sustancia protectora | corrosion inhibitor |
| met. | sustancia protectora | inhibitor |
| chem. | sustancia protectora | protective substance |
| agric. | sustancia protectora de la madera | wood preservative |
| mater.sc. | tapa protectora | protecting cap |
| mater.sc. | tapa protectora | safeguarding cap |
| mater.sc. | tapa protectora | guarantee cap |
| hobby, transp. | tapa protectora de pasador de cierre | locking pin protector flap |
| industr. | techado protector | temporary oven shed |
| industr. | techado protector | oven protection shed |
| industr. | techo protector | oven protection shed |
| industr. | techo protector | temporary oven shed |
| agric. | techo protector | all-weather top |
| energ.ind. | terminal de tierra protector de un equipo | equipment protective earthing terminal |
| construct. | terraplenes protectores | revetment |
| tech. | tira protectora | weather strip |
| agric. | traje protector | protective garment |
| agric. | traje protector | protective clothing |
| mater.sc. | traje protector contra las radiaciones | radiation proof protective clothing |
| mater.sc. | traje protector modular | modular protective suit |
| tech. | tubo protector de los extremos de los alambres de encendido | antichafing sleeve |
| unions. | usen indumentaria protectora adecuada | wear suitable protective clothing |
| unions. | usen indumentaria protectora adecuada | S36 |
| gen. | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios | wear protective gloves when administering first aid |
| med. | vaina protectora | tubeshield |
| med. | vaina protectora | tegmentum |
| forestr. | vaina protectora de la espada | sawing box |
| gen. | vaina protectora metálica | protective metal sheathing |
| met. | vaina protectora para termopar | thermocouple sheath |
| med. | vainas protectoras del folículo | hair sheaths |
| forestr. | vestimenta protectora | protective clothing safety |
| forestr. | vestimenta protectora contra el frío | protective clothing against cold |
| el. | vidrio protector | protective glass |
| industr., construct., met. | vidrio protector contra los rayos X | X-ray shielding glass |
| industr., construct., met. | vidrio protector contra los rayos X | X-ray protective glass |
| industr., construct., met. | vidrios protectores | protective glasses |
| industr., construct., met. | vidrios protectores | eye-protection glasses |
| med. | visera protectora | face protection shield |
| agric. | árbol protector | nurse tree |