| Subject | Spanish | English |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications |
| ed., IT | desarrollador de programas informáticos | software developer |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | reverse engineering |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | decompilation |
| IT | elaboración de programas informáticos en gran escala | large-scale software design |
| ed. | ingenierìa de programas informáticos | computer software engineering (software) |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computers and computer programs |
| gen. | paquete de programas informáticos | software package |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | personal computer/cluster analysis and regression program |
| reliabil. | programa informático | computer program |
| dat.proc. | programa informático | software |
| earth.sc. | programa informático de codificación | coding computer programme |
| gen. | programa informático de código abierto | open-source software |
| IT | programa informático de ECG | ECG computer programme |
| IT | programa informático de explotación de los datos | software for processing data |
| IT | programa informático de gestión | management software |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | project management software |
| stat., IT | programa informático de regresión y análisis de conglomerados | cluster analysis and regression program |
| IT | programa informático de seguridad | security software |
| IT | programa informático de simulación térmica | thermal simulation software |
| ed., IT | programa informático educativo | educational software |
| ed., IT | programa informático educativo | teachware |
| ed., IT | programa informático educativo | educational package |
| IT | programa informático individual | individual software |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | malicious software |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | malware |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | rogue software |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | malicious program |
| gen. | programa informático multidimensional | multidimensional software programme |
| IT | programa informático "Mundo real" | Real World Computing programme |
| UN | programa informático para aplicación de vigilancia del cid | monitoring application software |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | lens analysis software |
| org.name. | Programa informático para la planificación y ordenación del riego | Computer Program for Irrigation Planning and Management |
| IT | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | user-friendly front-end software |
| IT | programa informático propietario | proprietary software |
| fin. | programas informáticos | software |
| ed. | programas informáticos | computer software (software) |
| meteorol. | programas informáticos | computer programs |
| gen. | programas informáticos | groupware |
| IT | programas informáticos de código abierto | open source software |
| IT | programas informáticos de código abierto | free software |
| IT | programas informáticos de código abierto | open software |
| dat.proc. | programas informáticos de uso corriente | standard software |
| dat.proc. | programas informáticos de uso habitual | standard software |
| dat.proc. | programas informáticos normales | standard software |
| patents. | programas informáticos operativos | computer operating programs |
| ed. | programas informáticos software y aplicaciones multimedia | computer software and media applications |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information age rating system |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software y programas informáticos | computer programs and software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | recorded computer programs and software |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | data carriers with computer programs |
| ed. | tecnologìa de programas informáticos | computer software technology (software) |
| ed. | técnico de programas informáticos | computer software technician (software) |