| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | Support for Policy and Programme Development |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | UN System Support for Policy and Programme Development |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| UN | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre |
| UN | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| IT | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| environ., UN | Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | System Wide Medium-Term Environment Programme |
| tax. | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fiscalis programme |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis programme |
| meteorol. | programa de apoyo a la toma de decisiones del sistema de alerta de tsunamis | tsunami warning system decision support program |
| transp., polit. | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| org.name. | Programa de fomento de sistemas de semillas para África | Seed System Development Programme for Africa |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | research and development programme on statistical systems |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development Of Statistical Expert Systems |
| IT, R&D. | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| IT | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| UN | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | System-Wide Medium-Term Environment Programme |
| org.name. | Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR | System-wide Genetic Resources Programme |
| UN | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education and Training 2010 |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education & Training 2010 |
| IT | programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas | logical input-output control system |
| IT, el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| stat., IT | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| IT | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |
| life.sc. | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático | World Climate System Monitoring Programme |
| environ., UN | Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático | World Climate System Monitoring Programme |
| transp. | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
| transp., polit. | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety |
| comp. | programas software de sistemas | system software |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs, recorded |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs recorded |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| IT, UN | Sistema automatizado de planificación de programas | Computerised Programme Planning System |
| org.name. | Sistema automatizado de planificación de programas | Computerized Programme Planning and Budgeting System |
| org.name. | Sistema automatizado de planificación de programas | Computerized Programme Planning System |
| tech. | sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| org.name. | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System |
| IT | sistema de conmutación por programa almacenado | stored-programme switching system |
| IT | sistema de conmutación por programa almacenado | stored-program switching system |
| IT, transp. | sistema de cálculo lógico de programa | programmed logic computer |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | two-sound programme system |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | 2-sound programme system |
| fin. | sistema de garantias para el programa trienal de créditos | system of guarantees for the three-year programme of loans |
| econ., IT, UN | sistema de gestión de programas | Programme Manager System |
| UN | Sistema de gestión de programas y proyectos | Programme and Project Management System |
| IT | sistema de información sobre gestión de programas | programme management information system |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | Field Programme Management Information System |
| IT, UN | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario | Regular Programme Management Information System |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionalized exchange system for television programmes |
| fin. | sistema de presupuestación por programas | programme budgeting system |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program-based budgeting system |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program budget |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program budgeting |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | planning-programming-budgeting system |
| ed. | Sistema Electrónico de Pagarés Maestro del Programa de Préstamos Directos | Direct Loan Electronic Master Promissory Note Website MPN |
| org.name. | Sistema informatizado de gestión del programa de campo | Computerized Field Programme Management System |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information age rating system |
| social.sc., hobby | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information |