| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programmes |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for Health and Consumers |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | cross-organizational programme analysis |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | implementation of convergence programmes |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| gen. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Millennium Partnership for the African Recovery Programme |
| gen. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Millennium Africa Recovery Plan |
| gen. | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana | Millennium Africa Plan |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| IMF. | canje de deuda por programas de asistencia | debt for aid swap Paris Club |
| mil. | Centro de Contaduría del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | security Assistance Accounting Center |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programs |
| UN | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes |
| UN | Comité Internacional para la Administración de Programas de Población | International Council on the Management of Population Programmes |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | code of conduct |
| gen. | conjunto de programas de ordenador | software package |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de semillas | Technical Consultation on Seed Policy and Programmes |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | debt for education swap |
| UN, AIDS. | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention |
| org.name. | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión | Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School |
| UN | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| UN | Dependencia de Programas de Asistencia | Assistance Programmes Unit |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | broadcasting of radio and television programmes |
| patents. | difusión de programas de televisión | broadcasting of television programmes |
| gen. | difusión de programas de televisión | television broadcasting |
| commun. | difusión transfronteriza de programas de televisión | cross-border broadcasting of television programmes |
| mil. | Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military Assistance Program Address Directory |
| org.name. | Educación demográfica mediante programas de extensión agraria | Population Education through Agricultural Extension Programmes |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | umbrella effect of food aid programmes |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| progr. | equipo y programas de computación | hardware/software |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| tech. | estudiante del programa de ventas de equipo militar a otros países | foreign military trainee |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Derecho | Law School Admissions Test (LSAT) |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Medicina | Medical College Admissions Test (MCAT) |
| social.sc., UN | Fondo para Programas de Emergencia | Emergency Programme Fund |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | failure of credit programmes |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | report program generator |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | recording of sound broadcasting programmes |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetic recording of television programmes |
| tech. | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Program Review Working Group |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computer hardware, software and programs |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs (based upon salaries, basado en los salarios) |
| polit. | industria de los programas de computación | computer services industry |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| IT | interfaz de programas de aplicación | application programming interface |
| IT | Interfaz de programas de control virtual | Virtual Control Program Interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application programming interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application program interface |
| inet. | Interfaz para programas de aplicación | Application Program Interface |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | report program generator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | list program generator |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | editing of radio and television programmes |
| patents. | montaje de programas de televisión | editing of television programmes |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | eligible women |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | social objectives of credit programmes |
| econ., social.sc., UN | oficial de programas de desarrollo de la comunidad | Programme Officer, Community Development |
| lab.law., agric., UN | oficial de programas de desarrollo rural | Programme Officer, Rural Development |
| commun., lab.law., UN | oficial de programas de promoción de los intereses de la infancia | Programme Officer, Advocacy |
| ed. | Oficina de los Programas de Educación Especial | Office of Special Education Programs |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Superior | Office of Higher Education Programs |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | operación de los programas de campo | field programme operation |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | other DSM programs |
| tech. | documentación paquete de programas de computación | software package |
| UN, account. | planificación de los programas de la Organización | programme planning |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | preparation of radio and television programmes |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, agric. | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care |
| UN, ecol. | proceso de los programas de acción | action programmes process |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production of animated motion pictures and television |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | production of radio programmes and/or television |
| patents. | producción de programas de televisión | production of television programmes |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production and distribution of television programmes |
| med. | programa de abastecimiento alimentario | food supply programme |
| gen. | programa de acción central | Core Action Programme |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Community action programme to promote the integration of refugees |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | programme of Community action on the prevention of drug dependence |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | EUROPE AGAINST AIDS |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Accra Agenda for Action |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Community action programme on toxicology for health protection |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | EU Agenda for Action on the MDGs |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | programme of action of the European Communities on the environment |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Programme of Action |
| gen. | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| gen. | Programa de Acción Inmediata | Programme for Immediate Action |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | national mine-action programme |
| gen. | programa de acción nacional de desminado | national mine-action plan |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Medium-term social action programme |
| gen. | programa de acción urgente de seguridad nuclear | urgent nuclear safety action programme |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| gen. | programa de actividades recreativas | entertainment programme |
| gen. | programa de actuación de la barra de regulación | control rod actuation program |
| tech. | programa de adiestramiento de apoyo | support training program |
| gen. | programa de administración del personal | staff management programme |
| energ.ind. | programa de ahorro de energía | energy-saving programme |
| gen. | programa de alimentación selectiva | targeted food programme |
| med. | programa de alimentación suplementaria | supplementary feeding programme |
| gen. | programa de alimentación terapéutica | therapeutic feeding programme |
| gen. | programa de alivio de la deuda | debt relief programme |
| tech. | programa de análisis espectrométrico del aceite | spectrometric oil analysis program |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-CAMPUS |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-URBS |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
| gen. | Programa de apoyo a los compañeros | Peer Support Programme |
| mater.sc., chem. | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| gen. | programa de apoyo coordinado | Programme of Coordinated Support |
| gen. | programa de apoyo para políticas sectoriales | sector policy support programme |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | Lifelong Learning Programme |
| gen. | Programa de Aprendizaje Permanente | action programme in the field of lifelong learning |
| gen. | programa de armas espaciales | space-weapons programme |
| gen. | programa de asesoramiento psicológico al personal | Staff Counselling Assistance Programme |
| gen. | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos | Waste Management Advisory Programme |
| energ.ind., UN | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía | Energy Sector Management Assistance Programme |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Programa de Asociación Individual | Individual Partnership Programme |
| gen. | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Phare Partnership and Institution Building Programme |
| gen. | programa de autocontrol | self-test program |
| tech., amer. | programa de auxilio a la educación | operation "midnight oil" |
| gen. | Programa de ayuda esencial PHARE | PHARE Essential Aid Programme |
| mil. | programa de ayuda militar | Military assistance program |
| tech. | programa de ayuda voluntaria | voluntary assistance program |
| gen. | Programa de Becas para la Democracia | Democracy Fellowship Programme |
| tech. | programa de caducidad | shelf life program |
| tech. | programa de calidad de la Fuerza Aérea | quality Air Force |
| gen. | programa de campo | field programme |
| gen. | programa de cobertura | umbrella programme |
| comp., meas.inst. | programa de comprobación | check program |
| gen. | programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas | pesticide Hazard Communication Program |
| gen. | programa de concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness programme |
| comp. | programa de configuración | set up program |
| med. | programa de contacto | street outreach programme |
| gen. | Programa de contactos y cooperación militar | Programme for Military Contacts and Cooperation |
| gen. | programa de control | steering program |
| gen. | programa de control | control program |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| gen. | Programa de Cooperación entre la UE y Canadá | EU-Canada Partnership Agenda |
| energ.ind. | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| energ.ind. | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety |
| tech. | programa de cumplimiento de las BPL | national GLP compliance programme |
| fishery | programa de decomiso | decommissioning programme |
| fishery | programa de decomiso | buyback programme |
| fishery | programa de decomiso | decommissioning scheme |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | Long Term Defence Programme |
| energ.ind. | programa de demonstración de energía | Energy Demonstration Programme |
| gen. | programa de desarrollo alternativo | alternative development programme |
| gen. | Programa de desarrollo integrado | Integrated-development programme |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| med. | programa de detección serológica | programme for serological screening |
| mater.sc. | programa de difusión de tecnologías | technology dissemination programme |
| gen. | programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas | mine-awareness programme |
| tech. | programa de duración en almacenaje | shelf life program |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | nuclear electricity programme |
| tech. | programa de ensayo de aproximación a potencia | approach-to-power testing program |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stockholm Programme |
| gen. | Programa de Estocolmo | Post-Hague Programme |
| tech. | programa de estudio | course of study |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | STOP Programme |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | Energy-efficient Labelling Programme |
| mater.sc. | programa de evaluación externa de la calidad | External Quality Assessment Scheme |
| tech. | programa de exploración espacial | space program |
| med. | programa de exploración mediante electrocardiograma | electrocardiogram exploration program |
| med. | programa de exploración mediante electrocardiograma | E.C.G.exploration program |
| gen. | programa de familiarización con las administraciones nacionales | programme set out to familiarize officials with government departments |
| horticult. | programa de fitogenética | plant breeding programme |
| gen. | programa de fomento de tierras | land development programme |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| relig., commun. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Training |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| gen. | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlock programme |
| gen. | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia | Preparedness and Response Enhancement Programme |
| gen. | programa de garantía de calidad | quality assurance programme |
| gen. | Programa de gestión de actividades en casos de desastre | Disaster Management Programme |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | Border Management Programme for Central Asia |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Göteborg Programme |
| gen. | Programa de Gotemburgo | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| med. | programa de higiene educativa | health education programme |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Information programme for the European citizen |
| gen. | Programa de iniciación al funcionamiento del PMA | Induction programme |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | Community Initiative Programme |
| tech. | programa de instrucción | training schedule |
| tech. | programa de instrucción | training program |
| tech. | programa de instrucción | master schedule |
| tech. | programa de instrucción militar | master schedule |
| gen. | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación | Instruments and Methods of Observation Programme |
| tech. | programa de intercambio de información | cross-tell program |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| mater.sc., industr., construct. | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| gen. | programa de juego | toy program |
| tech., mater.sc. | programa de la calidad | quality programme |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | "Star Wars" program |
| gen. | Programa de La Haya | Hague Programme |
| gen. | Programa de La Haya | Tampere II |
| gen. | Programa de La Haya | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hague Programme |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme |
| gen. | Programa de la Red de Desarrollo Urbano | Urban development network programme |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborg Programme |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| gen. | programa de las barras de regulación | control rod program |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| fishery | programa de limitación de licencias | license limitation programme |
| fishery | programa de limitación de licencias | area licence limitation programme |
| fishery | programa de limitación de licencias | license limitation program |
| gen. | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central | Central Asia Drug Action Programme |
| med. | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | CDD programme |
| gen. | programa de medidas positivas | programme of positive measures |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | CBRN programme |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| horticult. | programa de mejora genética vegetal | plant breeding programme |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | Council's 18-month programme |
| gen. | programa de microproyectos | small projects programme |
| gen. | programa de microproyectos | microproject programme |
| gen. | Programa de mitigación de los efectos de los desastres en África | Disaster Mitigation Programme for Africa |
| tech. | programa de muestreo | sampling scheme |
| tech. | programa de normalización | standards programme |
| tech. | programa de normas | standards programme |
| med. | programa de nutrición aplicada | applied nutrition programme |
| gen. | programa de nutrición aplicada | applied nutrition programming |
| fishery | programa de observadores | observer programme |
| gen. | programa de operaciones de contraminado de proximidad | close-in mine-clearance programme |
| gen. | programa de ordenador | computer programme |
| gen. | programa de orientación plurianual | multiannual guidance programme |
| gen. | programa de petróleo por alimentos | Oil-for-Food Programme |
| comp. | programa de pintura y dibujo en el programa PaintBrush | PaintBrush |
| gen. | programa de prescripción de alimentos | food-by-prescription programme |
| gen. | programa de presentación de informes de logística | Logistics Reporting Programme |
| tech. | programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea | air Force Mishap Prevention Program |
| tech. | programa de prevención de daños causados por objetos extraños | Foreign object damage prevention |
| gen. | programa de previsión "Siderurgia" | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts |
| gen. | Programa de prioridades de África para la recuperación económica | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 |
| gen. | programa de protección de semillas | seed protection programme |
| gen. | programa de protección regional | regional protection programme |
| gen. | programa de protección social | safety net programme |
| tech. | programa de prueba de confirmación | confirmatory test program |
| gen. | programa de puesta en servicio | commissioning programme |
| gen. | programa de recarga de combustible | refuelling schedule |
| fishery | programa de recompra de buques | vessel buyback scheme |
| fishery | programa de recompra de licencia de pesca | licence buyback programme |
| fishery | programa de recompra de licencia de pesca | licence buyback scheme |
| gen. | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo |
| gen. | programa de reconversión industrial | industrial conversion programme |
| gen. | programa de recuperación tras la sequía | drought recovery programme |
| gen. | programa de redes de seguridad | safety net programme |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | fast track registered traveller programme |
| gen. | programa de rehabilitación y reconstrucción | rehabilitation and reconstruction programme |
| gen. | Programa de Remoción de Minas | Mine-Clearance Programme |
| gen. | programa de respuesta provisional | Interim Response Programme |
| gen. | programa de retirada de las barras de regulación | control rod withdrawal program |
| tech. | programa de satélites meteorológicos para fines de defensa | defense meteorological satellite program |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | Food Security Assistance Scheme |
| gen. | programa de seguridad alimentaria no agrícola | non-agricultural food security programme |
| gen. | programa de sistematización | systematization programme |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | EU solidarity programme |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme |
| gen. | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | EU solidarity programme |
| med. | programa de sustitución de jeringuillas | needle exchange programme |
| gen. | programa de tarea | task program |
| comp. | programa de terminación de alta calidad | high end program |
| comp. | programa de terminación ordinaria | low end program |
| gen. | programa de trabajo | work programme |
| gen. | programa de trabajo | work schedule |
| gen. | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación | evaluation workplan |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | rolling work programme |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Commission Work Programme |
| med. | programa de transfusión | blood programme |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | program for the treatment of infertility |
| avia. | programa de utilización de aviones | aircraft utilization schedule |
| gen. | Programa de vacunación universal | Universal Immunisation Programme |
| tech. | programa de ventas de diseño y proyectos de construcción de interés militar en el exterior | Foreign military construction sales program |
| tech. | programa de verificación de conformidad | verification-of-conformity programme |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | registered traveller programme |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | registered traveller system |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | registered travellers scheme |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | fast track registered traveller programme |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access programme |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access program |
| org.name. | Programas de acción forestal nacionales | National Forestry Action Programmes |
| UN, ecol. | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | National Adaptation Programmes of Action |
| UN, ecol. | programas de acción subregionales | subregional action programmes |
| social.sc. | programas de acercamiento | outreach work |
| econ. | programas de ajuste estructural | structural adjustment programmes |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | literacy and numeracy |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | community based food and nutrition programmes |
| IT | programas de aplicación | purpose-built program |
| IT | programas de aplicación | application software |
| commun., IT | programas de arte | arts programmes |
| psychol. | programas de atención básica | basic attention programs |
| org.name. | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes | Bilateral Fertilizer Aid Programmes |
| IT | programas de comunicaciones | communications software |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | small-farmer lending programmes |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Integrated development programmes |
| econ. | programas de detracción de recursos | resources retirement programmes |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostic programs |
| gen. | programas de difusión libre | shareware |
| inet. | programas de dominio público | freeware |
| polit. | programas de educacion y formacion | educational and training programmes |
| UN, AIDS. | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | life-skills education programmes |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | Stability and Convergence Programmes |
| lab.law. | programas de experiencia laboral | work experience schemes |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | operating software |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | FAO Language Examination Programme |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Assessment |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Examination Programme |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | guarantee schemes for bank loans |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | business software |
| UN, AIDS. | programas de intercambio de agujas | needle-exchange schemes |
| IT | programas de interrogación | polling programs |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Research, technological development and demonstration programmes |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computer game programs |
| patents. | programas de juegos electrónicos | electronic game programs |
| inet. | programas de libre distribución | freeware |
| org.name. | Programas de mares regionales | Regional Seas Programme |
| UN, AIDS. | programas de medicamentos esenciales | essential drugs programmes |
| meteorol. | programas de navegación aérea y marítima | aircraft and ship-routing programs |
| org.name. | Programas de nutrición | Nutrition Programmes |
| patents. | programas de ordenador | computer programs recorded (grabados) |
| patents. | programas de ordenador | computer programs |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | computer software recorded |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor programme |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor program |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computer programs in printed form |
| patents. | programas de ordenador grabados | recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas de ordenador impresos | printed computer programs |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computer programs, computer games |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computer programs for playing games |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | pre-recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computer programmes and programming languages |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | computer programmes programs, recorded |
| gen. | programas de ordenadores registrados | computer programmes programs, recorded |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | drug prevention and early intervention programmes |
| UN, police | programas de prevención del delito | crime prevention programmes |
| UN, econ. | programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales | macroeconomic and structural policy reform programmes |
| psychol. | programas de reforzamiento concurrentes | concurrent schedules of reinforcement |
| psychol. | programas de reforzamiento diferencial | differential-reinforcement schedules |
| psychol. | programas de reforzamiento interdependientes | interdependent schedules |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programs |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programmes |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | income safety-net programmes |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programs |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programmes |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs, recorded |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs recorded |
| patents. | programas de software | software programs |
| patents. | programas de software informático | computer software programs |
| patents. | programas de software para videojuegos | software programs for video games |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support software |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programmes |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programs |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support and development software |
| fin. | programas de trabajo anuales de las ayudas | Annual Work Programmes for Grants |
| UN, afr. | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | labour-intensive community reinsertion work programmes |
| pharma. | programas de trabajo continuo | rolling work programmes |
| patents. | programas de utilidades | utility programmes |
| health. | Programas de vacunas para niños | Children's Vaccine Initiative |
| patents. | programas de videojuegos | video game programs |
| transp., environ. | programas de vigilancia mundial | global monitoring programmes |
| UN, health. | programas de vivienda pública | public housing programmes |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| gen. | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | programme adjustment loan PAL |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | program adjustment loan PAL |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | video programme retrieval |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| org.name. | Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| IMF. | reforma de los programas de prestaciones sociales | entitlement reform |
| UN, ecol. | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| org.name. | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| org.name. | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes |
| org.name. | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Headquarters Programmes Section |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| comp., MS | Selector de programas de Microsoft | Microsoft Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| org.name. | Seminario sobre el análisis económico de los programas de sanidad animal | Seminar on Economic Analysis of Animal Health Programmes |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| patents. | servicios de programas de noticias | news programme services |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| tech. | sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| org.name. | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action programme |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | subscriber card for satellite TV programmes |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunication of information, computer programs and other data |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission of radio and/or television programmes |
| gen. | un programa de cooperación | a program of cooperation |
| tech. | ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military aid sales |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | viability of credit programmes |