| Subject | Spanish | English |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodic start of the preventive test programmes |
| econ. | análisis de los programas de las Organizaciones | cross-organizational programme analysis |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | implementation of convergence programmes |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| IMF. | canje de deuda por programas de asistencia | debt for aid swap Paris Club |
| stat. | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población | Centre for Demographic Research and Population Programmes |
| stat. | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población | Center for Demographic Research and Population Programs |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| commun. | circuito que transmite programas de radio | radio transmission circuit |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| agric., UN | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programs |
| UN | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP |
| stat. | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población | International Committee on the Management of Population Programmes |
| UN | Comité Internacional para la Administración de Programas de Población | International Council on the Management of Population Programmes |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | code of conduct |
| gen. | conjunto de programas de ordenador | software package |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias | Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East |
| org.name. | Consulta técnica sobre políticas y programas de semillas | Technical Consultation on Seed Policy and Programmes |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| IMF. | conversión de la deuda en programas de educación | debt for education swap |
| UN, AIDS. | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention |
| org.name. | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión | Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School |
| UN | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| ed. | código de clasificación de programas de instrucción | Classification of Instructional Program CIP code |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| UN | Dependencia de Programas de Asistencia | Assistance Programmes Unit |
| law, IT | derecho de autor de programas de ordenador | copyright in computer programs |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | broadcasting of radio and television programmes |
| patents. | difusión de programas de televisión | broadcasting of television programmes |
| gen. | difusión de programas de televisión | television broadcasting |
| commun. | difusión transfronteriza de programas de televisión | cross-border broadcasting of television programmes |
| commun. | distribución de programas de radiodifusión | distribution of broadcasting programmes |
| org.name. | Educación demográfica mediante programas de extensión agraria | Population Education through Agricultural Extension Programmes |
| econ. | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | umbrella effect of food aid programmes |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| progr. | equipo y programas de computación | hardware/software |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Derecho | Law School Admissions Test (LSAT) |
| ed. | Examen de Admisión a los Programas de Estudio de Medicina | Medical College Admissions Test (MCAT) |
| social.sc., UN | Fondo para Programas de Emergencia | Emergency Programme Fund |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | failure of credit programmes |
| IT | generación de programas de prueba automáticos | automatic test program generation |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | list program generator |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | report program generator |
| IT | generador de programas de generación de informes | report program generator |
| IT | gestión de procesos de programas de ordenador | software process management |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | recording of sound broadcasting programmes |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetic recording of television programmes |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computer hardware, software and programs |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs (based upon salaries, basado en los salarios) |
| psychol. | incremento de respuesta asociado a programas de razón | ratio run |
| polit. | industria de los programas de computación | computer services industry |
| polit. | Industrias de computadoras y de programas de computación | Computer and computer services industries |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| IT | interfaz de programas de aplicación | application program interface |
| IT | interfaz de programas de aplicación | application programming interface |
| IT | Interfaz de programas de control virtual | Virtual Control Program Interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application program interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | application programming interface |
| inet. | Interfaz para programas de aplicación | Application Program Interface |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | report program generator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | list program generator |
| el. | línea de distribución de programas de televisión | television programme distribution line |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| commun. | mercado de programas de radiodifusión | broadcasting market |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | editing of radio and television programmes |
| patents. | montaje de programas de televisión | editing of television programmes |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | production of radio and television programmes |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | eligible women |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | social objectives of credit programmes |
| lab.law., environ., UN | oficial de programas de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental | Programme Officer, Water Supply and Environmental Sanitation |
| econ., social.sc., UN | oficial de programas de desarrollo de la comunidad | Programme Officer, Community Development |
| lab.law., agric., UN | oficial de programas de desarrollo rural | Programme Officer, Rural Development |
| ed., UN | oficial de programas de educación | Programme Officer, Education |
| lab.law., food.ind., UN | oficial de programas de nutrición | Programme Officer, Nutrition |
| commun., lab.law., UN | oficial de programas de promoción de los intereses de la infancia | Programme Officer, Advocacy |
| health., lab.law., UN | oficial de programas de salud | Programme Officer, Health |
| econ., lab.law., UN | oficial de programas de zona | Area Programme Officer |
| ed. | Oficina de los Programas de Educación Especial | Office of Special Education Programs |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Indìgena | Office of Indian Education Programs |
| ed. | Oficina de Programas de Educación Superior | Office of Higher Education Programs |
| econ., UN | Oficina de Programas de Emergencia | Office of Emergency Programmes |
| gen. | operación de los programas de campo | field programme operation |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | other DSM programs |
| tech. | documentación paquete de programas de computación | software package |
| UN, account. | planificación de los programas de la Organización | programme planning |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | preparation of radio and television programmes |
| UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters |
| UN | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future |
| UN, agric. | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care |
| UN, ecol. | proceso de los programas de acción | action programmes process |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | production of animated motion pictures and television |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | production of radio programmes and/or television |
| patents. | producción de programas de televisión | production of television programmes |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | production and distribution of television programmes |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access programme |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data access program |
| org.name. | Programas de acción forestal nacionales | National Forestry Action Programmes |
| UN, ecol. | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | National Adaptation Programmes of Action |
| UN, ecol. | programas de acción subregionales | subregional action programmes |
| social.sc. | programas de acercamiento | outreach work |
| econ. | programas de ajuste estructural | structural adjustment programmes |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | literacy and numeracy |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | community based food and nutrition programmes |
| IT | programas de aplicación | purpose-built program |
| IT | programas de aplicación | application software |
| commun., IT | programas de arte | arts programmes |
| psychol. | programas de atención básica | basic attention programs |
| org.name. | Programas de ayuda bilateral en fertilizantes | Bilateral Fertilizer Aid Programmes |
| IT | programas de comunicaciones | communications software |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | small-farmer lending programmes |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Integrated development programmes |
| econ. | programas de detracción de recursos | resources retirement programmes |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostic programs |
| gen. | programas de difusión libre | shareware |
| inet. | programas de dominio público | freeware |
| polit. | programas de educacion y formacion | educational and training programmes |
| UN, AIDS. | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | life-skills education programmes |
| UN | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | Stability and Convergence Programmes |
| lab.law. | programas de experiencia laboral | work experience schemes |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | operating software |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | FAO Language Examination Programme |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Assessment |
| org.name. | Programas de exámenes lingüísticos | Language Examination Programme |
| econ. | programas de garantía para préstamos bancarios | guarantee schemes for bank loans |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | business software |
| UN, AIDS. | programas de intercambio de agujas | needle-exchange schemes |
| IT | programas de interrogación | polling programs |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Research, technological development and demonstration programmes |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computer game programs |
| patents. | programas de juegos electrónicos | electronic game programs |
| inet. | programas de libre distribución | freeware |
| org.name. | Programas de mares regionales | Regional Seas Programme |
| UN, AIDS. | programas de medicamentos esenciales | essential drugs programmes |
| meteorol. | programas de navegación aérea y marítima | aircraft and ship-routing programs |
| org.name. | Programas de nutrición | Nutrition Programmes |
| patents. | programas de ordenador | computer programs |
| patents. | programas de ordenador | computer programs recorded (grabados) |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | computer software recorded |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor programme |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | auxiliary processor program |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computer programs in printed form |
| patents. | programas de ordenador grabados | recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas de ordenador impresos | printed computer programs |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computer programs, computer games |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computer programs for playing games |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | pre-recorded computer programs |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computer programmes and programming languages |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | computer programmes programs, recorded |
| gen. | programas de ordenadores registrados | computer programmes programs, recorded |
| med. | programas de prevencion e intervencion precoz | drug prevention and early intervention programmes |
| UN, police | programas de prevención del delito | crime prevention programmes |
| UN, econ. | programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales | macroeconomic and structural policy reform programmes |
| psychol. | programas de reforzamiento concurrentes | concurrent schedules of reinforcement |
| psychol. | programas de reforzamiento diferencial | differential-reinforcement schedules |
| psychol. | programas de reforzamiento interdependientes | interdependent schedules |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programs |
| UN, health. | programas de salud pública dirigidos a la población | population-based public health programmes |
| econ. | programas de seguridad de los ingresos | income safety-net programmes |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programs |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | security and reconfiguration programmes |
| comp. | programas software de sistemas | system software |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs, recorded |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | computer operating programs recorded |
| patents. | programas de software | software programs |
| patents. | programas de software informático | computer software programs |
| patents. | programas de software para videojuegos | software programs for video games |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programs |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support software |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support programmes |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | support and development software |
| fin. | programas de trabajo anuales de las ayudas | Annual Work Programmes for Grants |
| UN, afr. | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | labour-intensive community reinsertion work programmes |
| pharma. | programas de trabajo continuo | rolling work programmes |
| patents. | programas de utilidades | utility programmes |
| health. | Programas de vacunas para niños | Children's Vaccine Initiative |
| patents. | programas de videojuegos | video game programs |
| transp., environ. | programas de vigilancia mundial | global monitoring programmes |
| UN, health. | programas de vivienda pública | public housing programmes |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | programme adjustment loan PAL |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | program adjustment loan PAL |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | video programme retrieval |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| org.name. | Red para la educación y la preparación de programas de estudios en materia de agroindustrias | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| IMF. | reforma de los programas de prestaciones sociales | entitlement reform |
| UN, ecol. | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| org.name. | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| org.name. | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes |
| org.name. | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa |
| UN | Sección de Programas de la Sede | Headquarters Programmes Section |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| comp., MS | Selector de programas de Microsoft | Microsoft Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| org.name. | Seminario sobre el análisis económico de los programas de sanidad animal | Seminar on Economic Analysis of Animal Health Programmes |
| food.ind., UN | Servicio de Programas de Nutrición | Nutrition Programmes Service |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | television broadcasting services |
| patents. | servicios de programas de noticias | news programme services |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionalized exchange system for television programmes |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| org.name. | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | subscriber card for satellite TV programmes |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunication of information, computer programs and other data |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | transmission of radio and/or television programmes |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | viability of credit programmes |