| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | apoyo a la gestión de programa | programme management support |
| commun., IT | apoyo a la gestión de programa | program management support |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Consultative Committee on Programme Management |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Advisory Committee on Programme Management |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| ed., IT | comité de gestión del programa delta | DELTA management committee |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| IT, R&D. | Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| fin. | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental | departmental programme management tool kit |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Global Programme Management Board |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | Programme Management Division |
| IT | gestión de procesos de programas de ordenador | software process management |
| UN, econ. | grupo de gestión del programa | programme management group of the CMP (del plan maestro) |
| UN, account. | Grupo de gestión del programa | programme management group |
| polit., loc.name., UN | Plan de gestión de programas regionales | Regional Programme Management Plan |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | WFP Management Plan |
| corp.gov. | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos | World Food Programme Management Plan |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| environ. | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| gen. | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos | Waste Management Advisory Programme |
| econ. | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza | Governance and Economic Management Assistance Program |
| UN, polit. | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre | Disaster Management Training Programme |
| UN, police | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| environ., UN | Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre | Disaster Management Training Programme |
| environ., min.prod. | Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| econ., fin., UN | Programa de desarrollo de la capacidad de gestión | Management Development Programme |
| commun., IT | programa de gestión | management program |
| gen. | Programa de gestión de actividades en casos de desastre | Disaster Management Programme |
| transp. | programa de gestión de capacidades | capacity management programme |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | Border Management Programme for Central Asia |
| IT | programa de gestión de interrupciones | interrupt handler |
| fin. | programa de gestión de la producción | production-management programme |
| commun. | programa de gestión de lógica de servicio | service logic management program |
| IT | programa de gestión de mensajes | message control program |
| environ. | programa de gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management scheme |
| meteorol. | programa de gestión del tráfico | Traffic Management Program |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
| environ., agric. | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" | Land and water use and management research programme |
| org.name. | Programa de Mejora de la Gestión Financiera | Financial Management Improvement Programme |
| UN | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| org.name. | Programa especial de desarrollo de la capacidad de gestión y fortalecimiento institucional conexo | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | CIPS Programme |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| IT | programa informático de gestión | management software |
| IT | programa informático de gestión de proyectos | project management software |
| scient., environ. | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| UN | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| environ. | programa modelo de gestión de residuos | model waste-management programme |
| IT, dat.proc. | programa monitor de gestión y pruebas | management and test monitor |
| fin. | Programa para la mejora de la gestión financiera | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme |
| fin. | Programa para la mejora de la gestión financiera | Programme to improve financial management |
| fin. | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ., energ.ind. | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| UN, econ. | servicios de gestión del programa | programme management services |
| econ., IT, UN | sistema de gestión de programas | Programme Manager System |
| UN | Sistema de gestión de programas y proyectos | Programme and Project Management System |
| IT | sistema de información sobre gestión de programas | programme management information system |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | Field Programme Management Information System |
| IT, UN | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario | Regular Programme Management Information System |
| org.name. | Sistema informatizado de gestión del programa de campo | Computerized Field Programme Management System |
| UN | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo | Fund Programme Management Branch |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement |