| Subject | Spanish | English |
| econ., industr., construct. | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| mil. | Centro de Contaduría del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | security Assistance Accounting Center |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| agric., UN | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| mil. | Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military Assistance Program Address Directory |
| tech. | evaluación anual integrada del programa de ayuda en materia de seguridad | annual integrated assessment of security assistance |
| tech. | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Program Review Working Group |
| tech. | memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad | joint security assistance memorandum |
| gen. | programa comunitario de ayuda | Community support programme |
| gen. | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| fin. | Programa de Adquisición de Vivienda con Ayuda del Patrono Puerto Rico | Employer-Assisted Housing (EAH, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | programa de adquisición de vivienda con ayuda del patrono | Employer-Assisted Housing EAH (EAH, por sus siglas en inglés; P.R.) |
| fin. | Programa de Adquisición de Vivienda con Ayuda del Patrono | Employer-Assisted Housing (Puerto Rico) |
| real.est. | programa de adquisición de viviendas con ayuda del empleador | Employer-Assisted Housing EAH |
| fin. | Programa de Adquisición de Viviendas con Ayuda del Empleador | Employer-Assisted Housing |
| polit. | programa de ayuda | aid programme |
| fin. | programa de ayuda | aid scheme |
| fin., construct. | programa de ayuda a la construccion | building aid programme |
| IT | programa de ayuda a la depuración | debugging aid |
| IT | programa de ayuda a la depuración | debugging program |
| IT | programa de ayuda a la depuración | debugging pack |
| IT | programa de ayuda a la depuración | debugging routine |
| IT | programa de ayuda a la depuración | debugger |
| polit., loc.name., agric. | programa de ayuda a la renta agraria | programme of agricultural income aid |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | return action programme |
| immigr. | programa de ayuda a la repatriación | repatriation programme |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | repatriation programme |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | return action programme |
| immigr. | programa de ayuda al retorno | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| agric. | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol | Sunflowerseed Oil Assistance Program |
| econ., food.ind. | programa de ayuda alimentaria | food aid programme |
| agric. | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados | programme of food aid for the needy |
| econ. | programa de ayuda alimentaria no gubernamental | non-governmental food aid programme |
| econ. | programa de ayuda bilateral | bilateral aid programme |
| law | programa de ayuda comunitario | Community aid programme |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| econ., market. | programa de ayuda del gobierno | government support programme |
| ed. | programa de ayuda económica | financial aid program |
| gen. | Programa de ayuda esencial PHARE | PHARE Essential Aid Programme |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| fin. | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| mil. | programa de ayuda militar | Military assistance program |
| fin., industr. | Programa de ayuda para la creación de empresas | Start-up Business Assistance Scheme |
| ed. | Programa de Ayuda Temporal para Familias Necesitadas | Temporary Assistance for Needy Families |
| tech. | programa de ayuda voluntaria | voluntary assistance program |
| econ. | programa de ayudas | aid programme |
| polit., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programme of Agricultural Income Aid |
| social.sc., agric. | programa de ayudas a la renta agraria | Programme of Agricultural Income Aids |
| agric., polit. | Programa de ayudas a la renta agraria | Programme of Agricultural Income Aid |
| econ., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programmes of agricultural income aid |
| polit., agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Agricultural Income Subsidies Programme |
| agric. | Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programme of agricultural income aid |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| gen. | programa especial de ayuda | special assistance programme |
| org.name. | Programa especial de ayuda para África | Special Food Aid Programme for Africa |
| ed. | programa federal de ayuda estudiantil | federal student aid program (or de ayuda económica para estudiantes) |
| econ. | programa multilateral de ayuda alimentaria | multilateral food aid programme |
| econ. | programa regional de ayudas de inversión | regional investment aid scheme |
| tech. | sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad | security Assistance Manpower Accounting System |
| tech. | ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military aid sales |