| Subject | Spanish | English |
| UN, afr. | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| org.name. | Comité Conjunto del Programa Especial | Special Programme Joint Committee |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental | departmental programme management tool kit |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| tech. | memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad | joint security assistance memorandum |
| lab.law., met. | Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
| gen. | programa conjunto AAL | Ambient Assisted Living Joint Programme |
| org.name. | Programa conjunto de acción para África al sur del Sahara | Joint Programme of Action for sub-Saharan Africa |
| tech. | programa conjunto de análisis de aceite | joint Oil Analysis Program |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | Joint China-IMF Training Program |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | India Training Center |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | Joint India-IMF Training Program |
| UN | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | Joint Research Program for International Environmental Law |
| UN | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| immigr. | Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento | Joint EU Resettlement Programme |
| social.sc., nat.sc., UN | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Joint United Nations Programme on HIV |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Joint United Nations Programme on AIDS |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Joint United Nations Programme on HIV |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Joint United Nations Programme on AIDS |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | UNAIDS |
| polit. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| health., UN | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS (ONUSIDA) |
| econ., UN | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector |
| nat.sc., food.ind., UN | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| org.name. | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| org.name. | Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias | Joint FAO/WHO Food Standards Programme |
| environ., chem. | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP | UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC |
| org.name. | Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent |
| org.name. | Programa conjunto internacional FAO/OMS/PNUMA sobre vigilancia de la contaminación de los alimentos | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme |
| org.name. | Programa conjunto PNUD/Banco Mundial de evaluación del sector energético | Joint UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme |
| org.name. | Programa conjunto sobre los movimientos seguros del germoplasma | Joint Programme on the Safe Movement of Germplasm |
| org.name. | Programa conjunto UNICEF/OMS de apoyo a la nutrición | UNICEF/WHO Joint Nutrition Support Programme |
| demogr., IT | Programa conjunto "Vida cotidiana asistida por el entorno" | Ambient Assisted Living Joint Programme |
| environ. | Programa de acción conjunto de los países de la zona | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| econ. | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| econ. | programa empresa conjunta Phare-Tacis | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| econ. | programa empresa conjunta Phare-Tacis | JOP programme |
| ed. | Programa Fulbright-Hays de Subsidios para Proyectos Conjuntos de Investigación en el Extranjero | Fulbright-Hays Group Projects Abroad Program |
| gen. | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| UN | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| econ., social.sc. | Programa interinstitucional conjunto para la integración de la mujer en el desarrollo | Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development |
| gen. | programa operativo conjunto | joint operational programme |
| psychol. | programas conjuntos | conjoint schedules |
| org.name. | reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees |