Terms containing profundo

Subject	Spanish	English
agric.	ablandamiento profundo	deeper loosing
agric.	abonado profundo	ground dressing
agric.	abonado profundo	basal dressing
tech., met.	acero para embutición profunda	steel for deep drawing
UN, ecol.	agua circumpolar profunda	Circumpolar Deep Water
meteorol.	agua oceánica profunda	deep ocean water
life.sc., el.	agua poco profunda	shoal
mil., artil.	agua poco profunda	slew
life.sc., el.	agua poco profunda	shallow water
UN, geol.	agua profunda	deep water
meteorol.	agua profunda	bottom water
meteorol.	aguas poco profundas	shallow waters
tech.	aguas poco profundas	shoal water
meteorol.	aguas profundas	deep waters
life.sc., el.	aguas profundas	deep water
meteorol.	aguas profundas del Atlántico Norte	North Atlantic Deep Water
environ.	almacenamiento de residuos en los sedimentos marinos profundos	waste storage in deep ocean sediments
nucl.pow.	almacenamiento en estratos geológicos profundos	disposal on deep geological strate
environ.	almacenamiento en pozos profundos	deep well storage
nucl.phys.	almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos	geological disposal in deep oceanic sediments
med.	aponeurosis cervical profunda	deep cervical fascia
med.	aponeurosis perineal profunda	Camper's ligament
med.	aponeurosis perineal profunda	ischioprostatic ligament
med.	aponeurosis perineal profunda	pelvic fascia
med.	aponeurosis perineal profunda	ischiorectal fascia
med.	aponeurosis perineal profunda	anal fascia
med.	aponeurosis perineal profunda	fascia pelvis
med.	aponeurosis perineal profunda	Camper ligament
nat.sc., agric.	arado para labor profunda	deep digger plow
nat.sc., agric.	arado para labor profunda	deep digger plough
agric.	arado para labores profundas	deep tillage moldboard plow
agric., construct.	arado para labores profundas	deep tilling plow
agric., construct.	arado para labores profundas	drainage plough
agric.	arado para labores profundas	deep digger plough
agric., construct.	arado para labores profundas	heavy plough
agric., construct.	arado para labores profundas	breaker
agric., construct.	arado para labores profundas	breaker plow
agric.	aradura profunda	deep ploughing
tech.	arañazo exterior profundo	outside gouge
industr., construct., met.	arañazo profundo de pulido	deep sleek
industr., construct., met.	arañazo profundo de pulido	runner cut
fishery	arrastrero de aguas profundas	high sea seiner
med.	arteria femoral profunda	deep femoral artery
med.	arteria femoral profunda	artery profunda femoris
med.	arteria humeral profunda	artery profunda brachii
med.	arteria perineal profunda	transverse perineal artery
med.	arteria perineal profunda	artery of bulb of urethra
med.	arteria plantar profunda	deep plantar artery
med.	arteria profunda del clitoris	deep artery of clitoris
med.	arteria profunda del pene	deep artery of penis
med.	arteria temporal profunda	deep temporal artery
agric., el.	ascensión de aguas profundas	upwelling
life.sc., el.	ascensión natural de las aguas profundas	upwelling
met.	ataque ácido profundo	macro etch
met.	ataque ácido profundo	deep etch
met.	ataque ácido profundo	acid etch
earth.sc.	banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
mining.	barreno poco profundo	blockhole
industr., construct., met.	baño de grabado profundo	deep etching bath
environ.	bentos de mar profundo	deep-sea benthos
med.	blastomicosis purulenta profunda	profound purulent blastomycosis (blastomycosis purulenta profunda)
med.	bolsa infrapatelar profunda	deep infrapatellar bursa
med.	bolsa prerrotuliana profunda	subtendinous prepatellar bursa
mech.eng.	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos	deep-well turbine pump
mech.eng.	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos	bore-hole pump
earth.sc., mech.eng.	bomba centrífuga para pozo profundo	line shaft turbine pump
earth.sc., mech.eng.	bomba centrífuga para pozo profundo	borehole shaft driven centrifugal pump
mech.eng.	bomba de doble émbolo sumergido para pozos profundos	double-stroke deep-well pump
mech.eng.	bomba de triple émbolo sumergido para pozos profundos	triple-stroke deep-well pump
mech.eng.	bomba de émbolo sumergido para pozos profundos	single-stroke deep-well pump
mech.eng.	bomba para pozos profundos	deep-well pump
pack.	caja telescópica de tapa profunda	case with bottom and top of equal depth (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
mater.sc., mech.eng.	caja telescópica de tapa profunda	full telescope box
pack.	caja telescópica de tapa profunda	full telescope box (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
agric.	cajonera profunda para transportar plantitas	transplant box
agric.	cajonera profunda para transportar plantitas	plant box
gen.	calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones	heat treatment
gen.	calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones	diathermy
lab.law., agric.	cama profunda	deep litter
fish.farm.	camarón de aguas profundas	deep-water shrimp
transp.	canal de aguas profundas	deep-draught channel
life.sc., agric.	capa arable poco profunda	thin layer
life.sc., agric.	capa arable profunda	deep layer
transp.	capa difusora profunda	deep scattering layer
earth.sc.	capa dispersora profunda	deep scattering layer
agric.	capa profunda de desecación	deep drying bed
med.	capa profunda de la epidermis	stratum mucosum
med.	capa profunda de la epidermis	prickle cell layer
med.	capa profunda de la epidermis	mucus layer
med.	capa profunda de la epidermis	rete malpighii
med.	capa profunda de la epidermis	epidermal rete
med.	capa profunda de la epidermis	superpapillary layer
med.	capa profunda de la epidermis	rete mucosum
med.	caries dentada profunda	deep caries
fishery	cerquero de aguas profundas	high sea seiner
met.	chapa fina, de calidad especial para embutición profunda	thin sheet of special deep drawing quality steel
tech., met.	chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda	sheet for light, deep and extra deep drawing
life.sc., el.	circulación de agua profunda	ground water movement
life.sc., el.	circulación de agua profunda	deep ground water circulation
life.sc., transp.	circulación de las aguas profundas	deep water circulation
med.	cirugía abdominal profunda	deep abdominal surgery
mech.eng.	cojinete de bolas de estría profunda	deep-groove ball bearing
cables	conexión por punzonado profundo	deep indented connection
org.name.	Conferencia Mundial sobre Pesquerías en Aguas Profundas	World Conference on Deep Sea Fisheries
org.name.	Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003	Deep Sea 2003 Conference
org.name.	Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003	Deep Sea 2003
org.name.	Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003	Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries
org.name.	Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003	Deep Sea Conference
food.ind.	congelación profunda	quick freezing
med.	congelación profunda	third degree congelation
mater.sc.	congelación profunda	deep freezing
med.	congelación profunda	gangrenous congelation
nat.sc., agric.	congelación profunda del esperma	deep freezing of semen
IT	conocimiento profundo	deep knowledge
meteorol.	convección poco profunda	shallow convection
meteorol.	convección profunda	deep convection
meteorol.	corriente profunda	deep current
industr., construct., chem.	cubeta profunda	deep well spout
agric.	cuerpo para labores profundas	stubble bottom
agric.	cuerpo para labores profundas	deep digger body
water.res.	cultivo de raíces profundas	deep-rooted crop
earth.sc., el.	depleción profunda	deep depletion
transp.	derrota en aguas profundas	deep-draught route
construct.	desagüe profundo	high pressure outlet
el.	descarga poco profunda	shallow discharge
el.	descarga profunda	deep discharge
agric.	despellejado profundo	deep skinning
agric.	despellejado profundo con corte en v	deep skinning with v-cut
el.	desvanecimiento lento y profundo	surge fading
el.	desvanecimiento profundo	extreme fading
tech.	desvanecimiento profundo repentino	radio fadeout
el.	desvanecimiento rápido profundo	deep flutter fading
IT	diagnóstico profundo	deep diagnostic
water.res.	dique poco profundo	shallow dike
earth.sc., mech.eng.	dispositivo de aspiración en pozo profundo	deep well suction device
med.	distrofia filiforme profunda de la córnea	filiform deep dystrophy of cornea
earth.sc.	dosis profunda	depth dose
construct.	drenaje profundo	sub-soil-drainage
water.res.	drenaje profundo	underdrainage
water.res.	drenaje profundo	subsurface drainage
agric., construct.	drenaje profundo	subsoil drainage
water.res.	drenaje profundo	underground drainage
meteorol.	ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas	simplified deep water wave speed equation
coal.	efecto de carga profunda	hollow charge efficiency
coal.	efecto de carga profunda	shaped charge efficiency
coal.	efecto de carga profunda	cavity effect
met.	embutición profunda	deep drawing
pack.	embutición profunda de láminas plásticas	deep drawing
mil., artil.	emplazamiento de foso profundo	deep-pit emplacement
nat.sc., agric.	enraizamiento profundo	deep rooted
met.	ensayo de embutición profunda	deep cupping test
transp., construct.	ensayo profundo de penetración	penetrometer test
transp., construct.	ensayo profundo de penetración	deep-sounding test
meteorol.	escarcha profunda	depth hoar
agric.	especie de aguas profundas	deep-water species
nat.res.	especies de aguas profundas	deep-sea species
earth.sc., el.	espectroscopía transiente de nivel profundo	deep level transient spectroscopy
meteorol.	esquema de parametrización de la convección poco profunda	Shallow Convective Parameterization Scheme
agric.	establo profundo	deep litter house
agric.	establo profundo	deep stable
baseb.	estar profundo	play deep
agric.	esterilización profunda	deep steaming
agric.	estiércol de establo profundo	deep stable manure
math.	estratificación profunda	deep stratification
life.sc., transp.	estudios de la difusión en aguas profundas	deep-sea diffusion studies
gen.	Está sumido en una profunda depresión	He is mired in a deep depression
environ.	evacuación subterránea profunda	deep underground disposal
law	examen profundo de hechos complejos	close examination of complex facts
tech.	excoración profunda por frotamiento	galling
med.	fascículo lateral profundo del cordón lateral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
industr., construct., met.	filasa profunda	runner cut
industr., construct., met.	filasa profunda	deep sleek
life.sc.	filtración profunda	deep percolation
med.	foliculitis profunda	folliculitis profunda
transp.	fondo oceánico profundo	deep-sea floor
transp.	fondo oceánico profundo	deep-ocean floor
UN, geol.	fondo oceánico profundo	deep water
law, min.prod., fish.farm.	fondo oceánico profundo	deep ocean floor
earth.sc.	formación de aguas profundas	deep water formation
environ.	formación geológica continental profunda	deep geological formation on land
environ.	formación geológica oceánica profunda	geological formation under the deep ocean floor
earth.sc.	fosa oceánica profunda	deep ocean trench
IT	fotorrepetidor de obleas por UV profundo	deep UV wafer stepper
IT	fotorrepetidor de ultravioleta profundo	deep UV wafer stepper
IT	fotorrepetidor de ultravioleta profundo	deep ultraviolet wafer stepper
IT	fotorrepetidor de ultravioleta profundo	DUV wafer stepper
health.	ganglio linfático cervical profundo	deep cervical lymph node (Lnn. cervicales profund.)
nat.sc.	ganglio linfático inguinal profundo	deep inguinal lymph node (Lnn. inguinales profund.)
life.sc.	geología de yacimientos profundos	deep reservoir geology
life.sc.	geología profunda	deep geology
med.	glositis profunda	deep glossitis
industr., construct., met.	grabado profundo	deep etching
industr., construct., met.	grabado profundo	rotting
life.sc.	helada profunda en el suelo	concrete frost
med.	hiperestesia profunda	bathyhyperesthesia
med.	hipnosis profunda	deep hypnosis
med.	hipoestesia profunda	bathyhypoesthesia
meteorol.	humedad profunda	deep/deeper moisture
water.res.	infiltración profunda	deep percolation
IT, el.	inspección visual profunda	in-depth visual examination
environ.	instalación de depuración equipada con fosa profunda	deep shaft process plant
meteorol.	intensidad de la convección profunda	intensity of the deep convection
gen.	inyección en pozos profundos	deep well injection operation
agric.	jaula menos profunda	shallow cage
agric.	jaula profunda	deep cage
tech.	jerga de taller que se aplica cuando se hace un corte muy profundo con una herramienta cortadora	hogging
baseb.	jugar profundo	play deep
met.	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
coal., mech.eng.	La inyección profunda en zona microfisurada.	deep infusion in the microfissured area
agric.	labor poco profunda	shallow ploughing
agric.	labor poco profunda	skim ploughing
agric.	labor poco profunda	shallow plowing
agric.	labor poco profunda	scratch-ploughing
agric.	labor profunda	deep tillage
agric.	labor profunda	deep ploughing
agric.	labor profunda con cultivador	deep cultivation
agric.	labor profunda con cultivador	deep cultivating
agric.	labrado profundo	deep ploughing
agric.	labranza profunda	deep ploughing
tech.	letrinas de hoyo profundo	deep-pit latrines
med.	ligamentos profundos del tarso	ligamenta tarsi profunda
transp.	llanta de canal profundo	well base rim
transp.	llanta de canal profundo	drop center rim
agric., chem.	localización profunda	deep application
agric., chem.	localización profunda	deep placement
environ.	mar profundo	deep sea
environ.	mar profundo	deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf
life.sc., transp.	marea de aguas profundas	deep-sea tide
earth.sc.	mareómetro de aguas profundas	deep-sea tide gauge
econ.	material de perforación profunda	drilling equipment
IMF.	mercado financiero poco profundo	shallow financial market
IMF.	mercado financiero profundo	deep financial market
health.	micosis profunda	systemic mycosis
health.	micosis profunda	deep mycosis
environ.	modelo de capa poco profunda	shallow layer model
meteorol.	modelo de olas en aguas profundas	deep water wave model
chem.	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple	gang mold
chem.	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple	flash subcavity mould
gen.	más profundo	innermost
med.	músculo pectoral profundo	deep pectoral muscle
med.	nervio petroso profundo mayor	greater deep petrosal nerve
med.	nervio petroso profundo mayor	deep petrosal nerve (nervus petrosus profundus)
med.	nervio petroso profundo menor	small deep petrosal nerve
meteorol.	nieve poco profunda	shallow snow
el.	nivel aceptador profundo	deep acceptor level
el.	nivel donador profundo	deep donor level
meteorol.	nube convectiva profunda	deep convective cloud
meteorol.	nube de convección profunda	deep convective cloud
med.	oclusión profunda	deep bite
meteorol.	ola en aguas profundas	deep water wave
nat.sc., agric.	pala tipo profundo	deep trenching bucket
med.	parte profunda de la vaina pilosa	hair cone
industr., construct., met.	pasta para ataque profundo	deep-etching paste
industr., construct., met.	pasta para grabado profundo	deep-etching paste
hydrol.	perforación de pozos poco profundos	shallow well digging
energ.ind.	perforación profunda de rocas secas calientes	deep drilling in hot dry rocks
fishery	pesca de aguas profundas	deep-sea fisheries
fish.farm.	pesca en aguas poco profundas	inshore fishing
fish.farm.	pez de aguas profundas	deep-sea fish
commun.	placa para ataque profundo	deep-etch plate
fish.farm.	población de aguas profundas	deep-water stock
gen.	poco profundo	shallow
nat.sc., agric.	poda profunda	collar pruning
law	poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda	to create the basis for a broader and deeper community
med.	porción profunda del flexor corto del pulgar	deep portion of flexor pollicis brevis muscle (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis)
dril.	pozo de aguas profundas	deepwater well
environ.	pozo entubado poco profundo	shallow tube-well
environ.	pozo entubado poco profundo	shallow cased well
econ.	pozo entubado profundo	deep tube-well
coal.	pozo poco profundo	shallow well
construct.	pozo profundo	deep well
water.res.	pozo profundo	shallow well
life.sc.	profundos núcleos de hielo	deep ice cores
UN, geol.	Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos	deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme (DSDP/ODP)
chem.	prueba por cauterización profunda	deep etching test
med.	queratitis parenquimatosa profunda	interstitial keratitis (keratitis profunda)
med.	queratitis parenquimatosa profunda	parenchymatous keratitis (keratitis profunda)
med.	queratitis parenquimatosa profunda	deep keratitis (keratitis profunda)
med.	radioterapia profunda	deep radio-therapy
med.	radioterapia profunda	deep X-ray therapy
fishery	recursos de aguas profundas	deep water resources
nat.sc.	Red del Espacio Profundo	Deep Space Network
med.	reflejo hiperactivo profundo del tendón	hyperactive deep tendon reflex
med.	reflejo tónico profundo del cuello	Magnus and de Kleijn neck reflex
med.	respiración profunda	deep breathing
med.	respiración profunda	bathypnea
health.	respire profundo	take a deep breath
mech.eng.	rodamiento de ranura profunda	deep-groove ball bearing
agric.	roña profunda de la papa	powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea)
agric.	roña profunda de la papa	corky scab of potatoes (Spongospora subterranea)
nat.sc., agric.	roña profunda de la patata	powdery scab of potatoes (Spongospora subterranea)
nat.sc., agric.	roña profunda de la patata	cork scab of potatoes (Spongospora subterranea)
nat.sc., agric.	roña profunda de la patata	corky scab (Spongospora subterranea)
nat.sc., agric.	roña profunda de la patata	powdery scab (Spongospora subterranea)
agric.	roña profunda de la patata	corky scab of potatoes (Spongospora subterranea)
med.	ruptura profunda de las membranas	deep rupture of the membranes
gen.	rápida y profunda aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones	hyperventilation
pest.contr.	sarna profunda de la patata Spongospora subterranea	powdery scab of potato
gen.	sedimentación en las cavidades profundas	emplacement in deep cavities
life.sc., transp.	sedimentos de fondo profundo	deep-ocean sediments
med.	sensibilidad profunda	mesoblastic sensibility
med.	sensibilidad profunda	bathesthesia
med.	sensibilidad profunda	deep sensibility
agric.	siembra poco profunda	shallow sowing
meteorol.	sismo de foco poco profundo	shallow-focus event
anim.husb.	sistema de cama profunda	deep-litter system
anim.husb.	sistema de cama profunda	deep litter system
agric.	sistema de yacija profunda	deep litter system
met.	soldadura profunda	deep penetration gas welding
life.sc.	sondeo para pozos profundos	down-hole probe
met.	sopladuras profundas	roke
met.	sopladuras profundas	roak
fishery	stock profundo	offshore stock
soil.	suelo poco profundo	shallow soil
med.	sueño profundo	cerebral synchronised sleep
water.res.	surco poco profundo	corrugation
life.sc.	surgencia de aguas profundas	upwelling current
agric., el.	surgencia de aguas profundas	upwelling
gen.	Sus ojos transparentaban un profundo dolor dolor	His eyes let see a deep pain
industr., construct., met.	talla profunda	deep cut
transp., nautic., fish.farm.	tanque profundo	deep tank
transp.	tanque profundo de carga	cargo deep tank
meteorol.	temperatura de capa profunda del suelo	deep soil temperature
industr., construct.	teñido profundo	deep-dyeing
industr., construct.	tinte profundo	deep-dye
el.	trampa profunda	deep trap
dialys.	trombosis venosa profunda	deep vein blood clot
med.	trombosis venosa profunda	deep venous thrombosis
med.	trombosis venosa profunda	deep vein thrombosis
forestr.	turbera profunda	peatland
water.res.	turbina para pozos profundos	deep-well turbine pump
gen.	Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica	A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union
meteorol.	vaguada profunda	deep trough
transp.	vehículo que puede vadear aguas profundas	deep water fording vehicle
meteorol.	viento medio de capa profunda	deep-layer mean wind
comp., MS	vínculo profundo	deep link (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
IT	web profunda	deep Web
environ.	zanja de descarga profunda	tip bottom drainage trench
life.sc.	zona de aguas profundas	deep water area
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	deep and comprehensive FTA
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	deep and comprehensive free trade area
fish.farm.	zona más profunda de la plataforma continental	deep coastal waters
environ.	zona profunda	profundal zone