Terms containing procedimientos

Subject	Spanish	English
immigr.	acceso a procedimientos de asilo	access to asylum procedures
law	actos procedimientos relativos al contumacia cometidos contra un juez	contempt proceedings
law	actos procedimientos relativos al contumacia cometidos contra un juzgado	contempt proceedings
law	actos procedimientos relativos al contumacia cometidos contra un tribunal	contempt proceedings
law	actos procedimientos relativos al desacato cometidos contra un juez	contempt proceedings
law	actos procedimientos relativos al desacato cometidos contra un juzgado	contempt proceedings
law	actos procedimientos relativos al desacato cometidos contra un tribunal	contempt proceedings
gen.	Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
gen.	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
gen.	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information
gen.	Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
gen.	Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
gen.	Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
h.rghts.act.	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos	European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
h.rghts.act.	Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos	European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
fin.	Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
law	acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
gen.	acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
interntl.trade.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Code on Import Licensing
econ., market.	Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación	Agreement on Import Licensing Procedures
interntl.trade.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Import Licensing Code
law, fin.	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación	Agreement on Import Licensing Procedures
gen.	adoptar los procedimientos de aplicación	to adopt implementing procedures
comp., MS	Analizador de procedimientos recomendados	Best Practices Analyzer (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds)
IMF.	Asesor sobre Procedimientos de Trabajo	Advisor on Work Practices
polit.	Centro Asiático de Procedimientos de Recurso	Asian Legal Resource Centre
patents.	comisión de procedimientos en anulación de marcas	board of trademark cancellation proceedings
patents.	comisión de procedimientos en anulación de patentes	board of patent annulment proceedings
UN, afr.	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional	Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police
UN, afr.	Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional	Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force
immigr.	Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Sirene Manual Committee
immigr.	Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual
polit.	Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
commer., immigr.	Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
transp.	Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil	Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
transp., polit.	Comité para la simplificación de los procedimientos de comercio internacional	Committee for the Simplification of International Trade Procedures
fin.	Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas	Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities
law	competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
procur.	comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales	intangible personal property
mater.sc.	construccion mediante procedimientos fáciles	simple-to-use production processes
org.name.	Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico	Expert Consultation on Harmonization of Plant Quarantine Procedures and Treatment in Asia and the Pacific Region
org.name.	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión	Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance
gen.	Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo	Convention on the approximation of national procedures for granting asylum
gen.	Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas	Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
econ.	Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia	Istanbul Convention
econ.	Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia	European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
crim.law.	Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
busin., labor.org.	Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia	Convention on Insolvency Proceedings
empl.	Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
law	convenio sobre los procedimientos de insolvencia	convention on insolvency procedures
tech.	curso de procedimientos de vuelo por instrumentos	instrument course
tech.	curso de repaso de los procedimientos de vuelo por instrumentos	instrument refresher course
fin.	código de procedimientos financieros	code of financial procedures
law	Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales	Federal Code for Electoral Institutions and Procedures
transp., nautic., tech.	Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego	International Code for Application of Fire Test Procedures
transp., nautic., tech.	Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego	FTP Code
law	de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales	in accordance with their respective constitutional processes
law	de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales	in accordance with their respective constitutional processes
gen.	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
gen.	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión	Decision on Committee Procedure
gen.	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión	Comitology Decision
law	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
econ., market.	Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación	Ministerial Decision on Notification Procedures
polit.	Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services
interntl.trade.	Decisión relativa a los procedimientos de notificación	Ministerial Decision on Notification Procedures
econ., market.	Decisión relativa a los procedimientos de notificación	Decision on notification procedures
commer., polit.	Decisión relativa a los procedimientos de notificación	Decision on Notification Procedures
fin., environ.	Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
org.name.	Declaración de políticas y procedimientos ambientales relativos al desarrollo económico	Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development
UN	Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development
stat., UN	Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas	Policies, Procedures and Programme Statistics Unit
IT	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados	Coordinated Development of computerized administrative procedures
IT	Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados	CD-project
IT	Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados	Coordinated development of computerized administrative procedures
IT	Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados	Coordinated development of computerized administrative procedures
IT	desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados	project for the coordinated development of computerised administrative procedures
gen.	Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados	coordinated development of computerised administrative procedures
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
law	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Asylum Procedures Directive
gen.	Directiva sobre procedimientos de asilo	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
gen.	Directiva sobre procedimientos de asilo	Asylum Procedures Directive
econ., market.	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
econ., market.	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Dispute Settlement Understanding
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo	Flight and Navigation Procedures Trainer
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II
transp., avia.	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II	Flight and Navigation Procedures Trainer type II
health.	especificidad de los procedimientos de detección	specificity of detection procedures
gen.	Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.	the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria
econ.	excesivos procedimientos administrativos	red tape
econ.	excesivos procedimientos administrativos	excessive bureaucracy
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos	manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
law	fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales	operative part of every judgment and interim order
IT	gestión de procedimientos de envío de pacientes	management of referral
health., pharma.	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human
health., pharma.	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary
org.name.	Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales	ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches
UN	Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva	Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board
gen.	Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación	Working Party on Cooperation Procedures
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación	Working Group on Notification Obligations and Procedures
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Políticas y Procedimientos para el Personal de Campo	Working Group on Field Personnel Policies
UN, police	Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito	Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention
UN	Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva	Working Group on Procedures and Documentation
construct.	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments
gen.	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
law	informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
life.sc.	ingeniería de procedimientos biológicos	bioprocess engineering
real.est.	Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces	Real Estate Settlement Procedures Act RESPA (RESPA, por sus siglas en inglés)
fin.	Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces de 1974	Real Estate Settlement Procedures Act of 1974 (RESPA, por sus siglas en inglés)
fin.	Ley de Procedimientos de Operaciones de Bienes Raíces	Real Estate Settlement Procedures Act (RESPA, por sus siglas en inglés)
fin.	Ley de Procedimientos de Operaciones de Bienes Raíces de 1974	Real Estate Settlement Procedures Act of 1974
interntl.trade.	leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración	valuation laws, procedures and practices
market.	licitación pública según procedimientos nacionales,anunciada localmente	local competitive bidding
law	los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad	the opposition, revocation or invalidity proceedings
law	manual de procedimientos de la franquicia	franchise procedure manual
law	manual de procedimientos de la franquicia	franchise operating manual
gen.	Manual de procedimientos para la evaluación de propuestas	Manual of Proposal Evaluation Procedures
int. law., UN	Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado	Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
econ.	normalización de los procedimientos de crédito	standardization of credit procedures
fin.	normas y procedimientos contables	accounting policies and procedures
fin.	número de identificación de valores del Comité sobre Procedimientos Uniformes de Identificación de Valores	cusip number
fin., UN	oficial de procedimientos de suministros	Supply Procedures Officer
immigr.	Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
IMF.	políticas y procedimientos del FMI	policies and procedures of the Fund
fin.	políticas y procedimientos del Fondo	policies and procedures of the Fund
law	procedimiento de quiebra o procedimientos análogos	bankruptcy or like proceedings
law, proced.law.	procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
law	procedimientos administrativos	administrative proceedings
law	procedimientos administrativos	legal proceedings
IT	procedimientos administrativos informatizados	computerised administrative procedures
comp., MS	procedimientos almacenados del sistema	system stored procedures (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks)
comp., MS	procedimientos almacenados para la recopilación de eventos	event collection stored procedures (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database)
ed.	procedimientos anteriores al referido	pre-referral procedures
law	procedimientos análogos	analogous proceedings
commun.	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos	advanced data communications control procedure
commun.	procedimientos avanzados de control de comunicación de datos	advanced data communication control procedure
med.	Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano	Centralized procedures for human medicinal products
busin., labor.org.	procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
mater.sc.	procedimientos considerados en el contracto	contract processes
corp.gov.	procedimientos constitucionales	constitutional processes
IMF.	procedimientos contables	accounting methods
IMF.	procedimientos contables	accounting procedures
IMF.	procedimientos contables	accounting practices
mil.	procedimientos corrientes de transporte y desplazamiento militar	Military standard transportation and movement procedures
tech.	procedimientos corrientes militares de transporte y desplazamiento	military standard transportation and movement procedures
math.	procedimientos CUSUM	CUSUM procedures
geol.	procedimientos de abscisas y ordenadas	line-offset method
econ.	procedimientos de adquisición	procurement procedures
econ.	procedimientos de adquisición	procurement
meteorol.	procedimientos de aeronotificación	air reporting
transp., avia.	procedimientos de aproximación de descenso pronunciado	steep approach procedures
tech.	procedimientos de aproximación de precisión	precision-approach procedures
tech.	procedimientos de aproximación frustrada	missed-approach procedures
UN, agric.	Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
tech.	procedimientos de atenuación del ruido	noise abatement procedures
transp., avia.	procedimientos de baja visibilidad	low visibility procedures
life.sc., construct.	procedimientos de balsas de infiltración	infiltration basin method
life.sc., construct.	procedimientos de balsas de infiltración	percolation basin method
life.sc., construct.	procedimientos de balsas de infiltración	basin method
transp., avia.	procedimientos de cabina de tripulación de vuelo	cockpit procedures
tech.	procedimientos de cierre de emergencia	emergency shutdown procedures
polit.	procedimientos de conciliación	conciliation proceedings
account.	procedimientos de confirmación	substantive audit procedures
interntl.trade.	procedimientos de consulta plena	full consultation procedures
transp., avia.	procedimientos de contingencia	contingency procedure
commun.	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos	advanced data communications control procedure
commun.	procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos	advanced data communication control procedure
IT	procedimientos de control de acceso	access control procedures
transp.	procedimientos de control de tránsito aéreo	air traffic control procedures
IMF.	procedimientos de conversión	conversion procedures
med.	procedimientos de conversión	procedures for conversion
met.	procedimientos de corte térmico	thermal cutting processes
econ.	procedimientos de determinación de los costos	costing procedures
meteorol.	procedimientos de diseminación de alertas	warning fan-out procedures
transp., avia.	procedimientos de emergencia	emergency procedures
transp., avia.	procedimientos de emergencia	emergency procedure
transp.	procedimientos de emergencia	ditching drill
transp.	procedimientos de espera	gate hold procedures
meteorol.	procedimientos de espera y de aproximación	holding and approach procedures
ed.	procedimientos de estudio	study habits
transp., avia.	procedimientos de evacuación	evacuation procedure
ed.	procedimientos de evaluación	screening procedures
econ.	procedimientos de evaluación	assessment procedures
econ.	procedimientos de evaluación de préstamos	loan assessment procedures
transp.	procedimientos de explotación	operating procedures
account.	procedimientos de fiscalización	audit procedure
transp., avia.	procedimientos de formación	training procedure
IT, dat.proc.	procedimientos de formato	end-of-line procedure
tech.	procedimientos de funcionamiento	operating procedures
gen.	procedimientos de gestión de crisis	Crisis Management Procedures
dialys.	procedimientos de ingreso	intake procedures
transp., environ.	procedimientos de lavado con crudos	crude washing procedures
commun.	procedimientos de localización	roaming procedures
math.	procedimientos de MOSUM	MOSUM procedures
transp., avia.	procedimientos de navegación	navigation procedures
tech.	procedimientos de notificación de incendios	fire reporting procedures
gen.	procedimientos de operación	operating procedures
avia.	procedimientos de partida	departure procedures
tech.	procedimientos de partida y mínimos de despegue	takeoff minimums and departure
UN, afr.	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors
IT, dat.proc.	procedimientos de prueba	test procedure
gen.	procedimientos de puesta en servicio	commissioning procedures
earth.sc., transp.	procedimientos de reducción del ruido	noise abatement procedures
UN, econ.	procedimientos de reestructuración ordenados	workout procedures debt
ed.	procedimientos de referido	referral procedures
tech.	procedimientos de reglaje del motor	engine trim and rig procedures
tech.	procedimientos de retención de los aviones en tierra	gate hold procedures
construct.	procedimientos de riego de una explotación agrícola	farm irrigation procedures
transp.	procedimientos de salida	departure procedures
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación	departure and approach procedures
transp., avia.	procedimientos de salida y aproximación por instrumentos	Instrument departure and approach procedures
transp.	procedimientos de salvamento	ditching drill
transp., avia.	procedimientos de seguridad	security procedures
law, IT	procedimientos de seguridad	security procedure
fin.	procedimientos de sindicación y licitación	syndication and tender procedures
met.	procedimientos de soldeo	welding processes
met.	procedimientos de soldeo fuerte y blando	brazing soldering and braze welding processes
met.	procedimientos de soldeo por resistencia	resistance welding process
ed.	procedimientos de solicitud	application procedures
transp., avia.	procedimientos de subida de despegue	take-off climb procedure
IT	procedimientos de tendido	laying procedures
tech.	procedimientos de transición nocturna	night transition procedures
commun.	procedimientos de tránsito	roaming procedures
tech.	procedimientos de vuelo por instrumentos para pilotos	pilot instrument flight procedures course
tech.	procedimientos de vuelo por instrumentos terminales	terminal instrument procedures
tech.	procedimientos del sistema que pueden omitirse	system bypass procedures
med.	Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano	Decentralized procedures for human medicinal products
law, fin.	procedimientos administrativos y contableseficaces	sound administrative and accounting procedures
econ., fin.	procedimientos en caso de incumplimiento	default procedures
law	procedimientos en materia de interpretación	references for interpretation
patents.	procedimientos en materia de marcas comunitarias	proceedings relating to Community trade marks
tech.	procedimientos en ruta de bajo nivel	low-level en route procedures
h.rghts.act., UN	procedimientos especiales	special procedures
commun.	procedimientos estructurados	structured procedures
transp., avia.	procedimientos estándar de navegación	standard navigational procedures
UN, law	procedimientos extra-judiciales	informal procedures
UN, law	procedimientos extra-judiciales	informal mechanisms
fin.	procedimientos financieros adicionales	Additional Financial Procedures
fin.	procedimientos financieros provisionales	provisional financial procedures
IT, dat.proc.	procedimientos guiados por menús	guided menu procedures
tech.	procedimientos instrumentales de llegada	terminal instrument procedures
commun., industr.	procedimientos internacionales de normalización	international standardization procedures
law	procedimientos judiciales	legal proceedings
law	procedimientos judiciales	administrative proceedings
law	procedimientos judiciales	court proceedings
immigr.	procedimientos legales de inmigración	statutory immigration procedures
life.sc., patents.	procedimientos microbiológicos	microbiological processes
mil.	procedimientos militares corrientes para el pedido y expedición de materiales	Military standard requisitioning and issue procedures
tech.	procedimientos militares corrientes para la requisición y expedición de materiales	military standard requisitioning and issue procedures
med.	procedimientos médico-legales	medico-legal procedures
fin., IT	procedimientos nacionales	national procedures
UN	procedimientos normales de operación	standard operating procedures
tech.	procedimientos normales de operación	standard operating procedure
UN, law	procedimientos oficiales	formal proceedings
UN, law	procedimientos oficiosos	informal procedures
UN, law	procedimientos oficiosos	informal mechanisms
food.serv.	procedimientos operacionales de limpieza y desinfección	sanitation standard operating procedures
fin.	procedimientos operativos de los mercados organizados	operating procedures of organised markets
meteorol.	Procedimientos Operativos Estándar	Standard Operating Procedures
food.serv.	procedimientos operativos estándar de saneamiento	sanitation standard operating procedures
meteorol.	Procedimientos Operativos Normales	Standard Operating Procedures
food.serv.	procedimientos operativos normalizados en materia de higiene	sanitation standard operating procedures
gen.	procedimientos orales	oral procedures
transp., avia.	Procedimientos para Cambios de Ultimo Minuto	Last Minute Changes procedures
transp., construct.	procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución	foundation and construction operations. Plant for construction
econ.	procedimientos para el cobro de los préstamos	loan recovery arrangements
gen.	procedimientos para la	grievance procedure
gen.	procedimientos para la	internal procedures for
interntl.trade.	procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos	procedures for consultations on balance-of-payments restrictions
econ.	procedimientos para la concesión de préstamos	loan allocation procedures
econ.	procedimientos para la concesión de préstamos	lending procedures
tech.	procedimientos para la navegación aérea	procedures for air navigation
met.	procedimientos para la protección ante la corrosión	corrosion protection processes
met.	procedimientos para la protección ante la corrosión	corrosion protection by separating material and medium
tech.	procedimientos para levantar aviones con gatos	jacking procedures
med.	Procedimientos para los medicamentos veterinarios	Procedures for veterinary medicinal products
fin.	procedimientos para presentar quejas	grievance procedures
econ.	procedimientos para solicitar préstamos	procedures for loan applications
stat.	procedimientos paso a paso	stepwise procedures
ed.	procedimientos posteriores al referido	post referral procedures
transp., avia.	procedimientos postvuelo	post-flight procedures
chem.	procedimientos redox	redox processes
tech.	procedimientos reglamentarios	standard operating procedure
tech.	procedimientos reglamentarios	procedural steps
food.ind., sec.sys.	procedimientos sanitarios	hygiene
food.ind., sec.sys.	procedimientos sanitarios	sanitary procedures
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	COM- failure procedures
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	communications failure procedures
fin.	procedimientos simplificados	simplified procedures
insur., busin., labor.org.	procedimientos simplificados de valoración	valuation simplification procedures
transp., avia.	Procedimientos Suplementarios Regionales	Regional Supplementary Procedures
agric., el.	procedimientos termoquímicos	thermochemical routes
agric., el.	procedimientos termoquímicos	thermochemical processes
agric., el.	procedimientos termoquímicos	dry conversion routes
UN	Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment
commun.	procedimientos y requisitos	procedures and requirements
life.sc.	protección antiheladas con procedimientos bioquímicos	frost control by biochemical methods
gen.	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters
gen.	Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados	Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft
gen.	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
commun.	pruebas y procedimientos generales	general tests and procedures
gen.	puerta con procedimientos especiales de apertura	door with special procedures for opening
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
law	reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización	mutual recognition of authorisation procedures
gen.	requisitos de los procedimientos y estándares	requirements for procedures and standards
comp., MS	resolvedor de procedimientos almacenados	stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.)
UN, polit.	Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional	Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia
gen.	selección de personal por procedimientos psicotécnicos	psychological testing
patents.	selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional	personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance
health.	sensibilidad de los procedimientos de detección	sensitivity of detection procedures
econ.	simplificación de los procedimientos de préstamo	streamlining of loan procedures
obs., transp., avia.	simulador de procedimientos de vuelo	flight procedures simulator
fin.	sistema de procedimientos simplificados	system of simplified procedures
gen.	sistemas y procedimientos de control de existencias	inventory control systems and procedures
org.name.	Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros	Financial Systems and Processes Support Branch
UN, account.	Subdivisión de Procedimientos Especiales	Special Procedures Branch
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	decision-maker
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	asylum determination officer
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	case officer
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	case worker
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	asylum case worker
immigr.	trabajador social en procedimientos de protección internacional	case worker in procedures for international protection
law, nat.sc.	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
law, nat.sc.	Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
tech.	técnicas y procedimientos de trabajo continuo	"workround" repair techniques/procedures
tech.	técnicas y procedimientos de trabajo ininterrumpido	"workround" repair techniques/procedures
polit.	Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección	Competitions and Selection Procedures Unit
agric.	variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos	genetically improved strain of plants
transp., avia.	velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo	design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions