| Subject | Spanish | English |
| life.sc. | avenida máxima probable | maximum probable flood |
| anim.husb. | capacidad más probable de producción | most probable producing ability |
| tech. | carga máxima probable | maximum probable load |
| health. | caso probable | probable case |
| law | causa probable | probable cause |
| law | certificado de causa probable | certificate of probable cause |
| meteorol. | crecida máxima probable | probable maximum flood |
| meteorol. | crecida máxima probable posible | maximum probable possible flood |
| stat. | desviación probable | expected value of the deviation |
| stat. | desviación probable | probable deviation |
| stat. | desviación probable | expected deviation |
| industr. | desvío circular probable | circular error probability |
| industr. | desvío circular probable | circle of equal probability |
| tech. | desvío probable | probable error |
| electric. | desvío probable circular | circular probable error |
| astronaut. | desvío probable lateral | direction probable error |
| IT, dat.proc. | duración más probable | most probable duration |
| IT, dat.proc. | duración probable | likely duration |
| tech. | duración probable de servicio | service life expectancy |
| industr. | error circular probable | circle of equal probability |
| industr. | error circular probable | circular error probability |
| tech. | error circular probable | circular error probable |
| econ., account. | error más probable | most likely error |
| stat. | error probable | probable error |
| tech. | error probable circular | circular probable error |
| gen. | error probable de alcance | range error probability |
| nautic. | error probable en alcance | range probable error |
| tech. | error probable total | total probable error |
| nautic. | error vertical probable | vertical probable error |
| meteorol. | evento máximo probable | probable maximum event |
| math. | evento poco probable | improbable event |
| math. | evento probable | likely event |
| life.sc. | evolución probable ulterior | further outlook |
| gov., sociol. | fecha probable del parto | expected date of confinement |
| patents. | hacer probable | satisfy the court |
| comp., MS | Informe de sugerencias de opciones más probables | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Informe de uso de opciones más probables | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| life.sc. | lluvia máxima probable | maximum probable rainfall |
| gen. | muy probable | very likely |
| math. | más probable | more likely |
| meteorol. | nivel máximo probable del agua | probable maximum water level |
| gen. | no es muy probable | not very likely |
| gen. | no es probable | not likely |
| stat., health. | número medio probable | Mean Probable Number |
| stat. | número más probable | most probable number |
| IMF. | opción con beneficio probable | in-the-money option |
| comp., MS | opción más probable | Best Bet (Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords) |
| math. | poco probable | unlikely event |
| transp. | posición más probable | most probable position |
| fin. | precio "de mercado probable" | probable market price |
| life.sc. | precipitación máxima probable | maximum probable precipitation |
| meteorol. | precipitación máxima probable | possible maximum precipitation |
| life.sc. | precipitación máxima probable | probable maximum precipitation |
| meteorol. | pronóstico actual de la trayectoria más probable | current best forecast track |
| insur. | pérdida máxima probable | probable maximum loss |
| insur. | pérdida máxima probable | estimated maximum loss |
| stat. | pérdida probable | expected loss |
| life.sc. | reserva probable | probable reserve |
| chem., el. | reservas probables | probable reserves |
| math. | resultados igualmente probables | equally likely outcomes |
| insur. | siniestro máximo probable | probable maximum loss |
| insur. | siniestro máximo probable | estimated maximum loss |
| stat. | tasa de mortalidad probable | instantaneous death rate |
| fin. | tasa teórica probable | theoretical probable rate |
| life.sc. | valor más probable | most probable value |
| stat. | valor probable | mathematical expectation |
| stat. | valor probable | expected value |
| IMF. | vida económica probable | expected economic lifetime |
| fin. | vida económica probable | expected economic life |
| commun. | vida útil probable | probable working life |
| IMF. | vida útil probable | life expectancy |
| nat.sc. | zonificación en función del valor de la población piscícola probable | probable value of the fish population zoning |
| commun. | área de coste neto probable | likely net cost area |
| life.sc. | área probable | prospective area |
| life.sc. | índice pluviométrico mínimo probable | pluvial index |
| life.sc. | índice pluviométrico mínimo probable | minimum probable rainfall index |