Terms containing proa

Subject	Spanish	English
tech.	a proa	fore
agric., tech.	a proa	ahead
transp.	a proa	forward
tech.	a proa	dead ahead
transp.	a proa del centro del buque	forward of amidships
transp.	a proa del través	forward of the beam
transp.	a proa y a popa	forward and aft
tech.	accionador del sistema de dirección de la rueda de proa	nose wheel steering system actuator
tech.	accionador del tren de aterrizaje de proa	nose gear actuator
tech.	adaptador del gato de proa	nose jack adapter
tech.	aeroplano con el timón a proa	canard airplane
weap.	afuste de proa	bow mount
transp., nautic., fish.farm.	albitana de proa	stemson
transp., nautic., fish.farm.	albitana de proa	stem knee
tech.	alojamiento de la rueda de proa	nose wheel well
transp., nautic., fish.farm.	altura de proa	bow height
transp.	amarrado por proa y popa	fore-and-aft moorings
tech.	ametralladora de proa	nose gun
mil.	ametralladora de proa	bow gun
agric.	asiento por la proa	trim by the bow
agric.	asiento por la proa	trim by the head
transp., avia.	avión con timón a proa	tail first configuration aircraft
transp., avia.	avión con timón a proa	canard wing aircraft
tech.	bajar la proa	nose-down
tech.	bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa	nose strut hiking switch relay coil
transp.	bodega de proa	forehold
tech.	botón de dirección de la rueda de proa	nose wheel steer button
transp., nautic.	bulbo de proa	bulb
transp., nautic.	bulbo de proa	bow bulb
transp., nautic.	burda de proa	breast backstay
transp.	cable de proa	fore warp
transp.	cable lateral de proa	yaw-guy wire
transp.	calado a proa	forward draught
transp.	cara de proa	foreside
transp.	cara de proa	fore side
transp.	cara de proa de la roda	fore side of the stern
transp.	carenado de proa	nose fairing
gen.	castillo de proa	forecastle
mil.	cañón de proa	bow gun
auto.	botadura de buques cinta de proa	bango
mech., avia.	conjunto de la proa	nose assembly
tech.	cono de proa	nose cone
transp.	cono dieléctrico de proa	dielectric nose cone
transp.	cono trasero de carenaje de proa	fairing boat-tail section
transp.	cono trasero de carenaje de proa	nose fairing rear cone
avia.	cubierta de proa de un avión	nose cowl
nautic.	cuerda de maniobra de proa	bridle
tech.	cúpula de proa	nose dome
nautic.	de proa	fore
helic.	de proa a popa	fore and aft
transp., nautic., tech.	detenerse con la proa a favor de la corriente	to come to a halt pointing downstream
tech.	dirección de la rueda de proa	nosewheel steering
tech.	dirección de la rueda de proa	nose wheel steering
transp., nautic., tech.	dispositivo de mando de proa	bow rudder
tech.	eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola	roll axis (llamado ángulo de inclinación)
tech.	el radomo en forma de bala de la toma de aire de proa en algunos aviones de combate	shock cone
transp.	en la perpendicular de proa	at the forward perpendicular
transp.	escudo de proa	bow cap
transp., nautic., fish.farm.	estay de proa	forestay
hobby, transp., nautic.	estay de proa	babystay
tech.	estructura aerodinámica de la proa en forma de bala	bullet-nose fairing
transp.	extremo de proa	fore end of ship
transp.	falda de proa	forward skirt
transp., mater.sc.	faldón de proa	front skirt
transp.	formas de proa del buque	fore or aft shapes of the ship
tech.	gato de proa	nose jack
transp., nautic., fish.farm.	impulsor lateral de proa	bow thruster
tech.	indicador de proa	heading indicator
transp.	indicador panorámico con proa en la parte superior	heading-upward plan position indicator
tech.	interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo	nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch
agric.	lanzamiento de la proa	forerake
agric.	lanzamiento de la proa	bowrake
transp.	lanzamiento de proa y de popa	fore and haft overhangs
transp.	larguerillos de proa	bow stiffeners
avia.	levantar la proa del avión justo antes de que el tren de aterrizaje toque la pista	flare
tech.	luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo	air refueling nose wheel steering light
transp.	línea de proa	heading marker
transp.	mamparo de proa	front bulkhead
tech.	maniobra de ofensiva que se usa para conservar la separación de proa y cola y la posición ventajosa para futuras maniobras cuando hay peligro de sobrepasada	quarter-plane maneuver (o para contrarrestar un intento de inversión del vuelo de parte del enemigo)
hobby, transp., nautic.	maquinilla de escotas de las vellas de proa	foresail sheet winch
transp., nautic., fish.farm.	mar de proa	head sea
transp., mater.sc.	momento de pesado de proa	pitch-down moment
tech.	montante de proa	nose strut
tech.	montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa	nose gear cylinder steering post
tech.	montante del tren de aterrizaje de proa	non-gear strut
avia.	neumático de proa	nose tire
transp.	ola formando 45° con la proa	45 degrees head sea
phys.sc., transp.	onda de proa	bow wave
transp.	parte más cercana a proa	foremost part
transp., nautic.	pasarela proa-popa	cat walk
transp., nautic.	pasarela proa-popa	flying bridge
transp., nautic.	pasarela proa-popa	monkey bridge
transp., nautic.	pasarela proa-popa	fore and aft bridge,connecting bridge
transp.	pasarela proa-popa	fore-and-aft bridge
transp.	perpendicular de proa	at the forward perpendicular
transp., nautic., fish.farm.	perpendicular de proa	forward perpendicular
transp.	perpendicular de proa	fore perpendicular
transp., nautic.	perpendiculares de proa y popa	forward and after perpendiculars
tech.	pesado de proa	nose-heavy
tech.	pesado de proa	bow heavy
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	forepeak
commun., transp.	poner proa a	to dive towards
tech.	por la proa	ahead
transp.	porta de proa	bow port
transp.	posición con proa metida	nose-in position
avia.	posición de proa alta	nose-high attitude
transp.	posición de proa sacada	nose-out position
transp.	presentación con indicación de proa en la parte superior	heading-upward presentation
tech.	proa arriba	nose up
transp.	proa articulada	droop nose
avia.	proa baja	duck under
transp., nautic.	proa de bulbo	bulbous bow
transp., nautic.	proa de espolón	ram bow
transp., avia.	proa de misil	missile forward section
transp., avia.	proa de misil	missile forward part
tech.	proa inclinada hacia arriba debido a la carga	nose up due to load
transp.	proa metida	nose-in
transp.	proa sacada	nose-out
transp.	puerta de proa	bow door
tech.	puerta delantera del tren de aterrizaje de proa	nose gear forward door
avia.	puerta principal del tren de proa	nose ldg. gear door
commun.	radar de proa	nose radar
meas.inst.	reproducción visual a proa del avión	head-up display
avia., meas.inst.	reproducción visual a proa del avión	HUD
tech.	rueda de aterrizaje de proa	nose landing wheel
tech.	rueda de proa	nose wheel
tech.	rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión	relative bearing
tech.	rumbo proa	on-course heading
transp., avia.	sección de proa	nose section
transp., avia.	sección de proa	forward section
transp., avia.	sección de proa	nose
tech.	sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa	nose gear steering system
tech.	sistema de extensión del tren de proa	nose hike system
transp.	sistema de liberación de cono de proa	nose fairing release system
tech.	sobrevolar la proa	bow crossed
avia.	subir la proa	nose up
transp.	superestructura larga a proa	long forward superstructure
tech.	tanque del fuselaje de proa	forward body tank
tech.	tapa de la proa	nose cover
tech.	tapa de proa	nose cap
aeron.	torreta colocada debajo y detrás de la proa	chin turret
transp., nautic.	torreta inferior de proa	chin turret
transp.	transbordador de dos proas	double ended ferry
transp., avia., mech.eng.	tren con rueda de proa	tricycle undercarriage
transp., avia., mech.eng.	tren con rueda de proa	tricycle landing gear
tech.	tren de aterrizaje de la proa	nose gear
tech.	tren de aterrizaje de proa	nose landing gear
transp.	tripulación alojada a proa	crew berthed forward
med.	tórax en proa	keeled chest (pectus gallinatum, pectus carinatum)
med.	tórax en proa	pigeon breast (pectus gallinatum, pectus carinatum)
transp.	túnel del impulsor lateral de proa	bow thruster tunnel
transp.	vehículo de proa redondeada	blunt-nose vehicle
hobby, transp.	velas de proa	headsails
meteorol.	viento de proa	upwind
hobby	viento de proa	wind ahead
tech.	viento de proa	headwind
transp.	viento de proa equivalente	equivalent head wind
tech.	viento equivalente de proa	equivalent head wind
transp.	visera articulada de proa	low visor
transp., mater.sc.	volumen disponible en cono de proa	nose cone available volume
avia.	vuelo con la proa morro inclinada hacia abajo	nose-low altitude
tech.	válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa	nose wheel steering system selector valve