Terms containing preliminar

Subject	Spanish	English
fin.	acuerdo preliminar	prior consent
tech.	ajuste preliminar	preliminary adjustments
UN, account.	ajuste preliminar	preliminary recosting
UN, account.	ajuste preliminare de los costos	preliminary recosting
gen.	alargamiento preliminar en la vulcanización de correas	pre-stretch
med.	anestesia preliminar	preanesthesia
med.	anestesia preliminar	prenarcosis
med.	anestesia preliminar	preliminary anesthesia
med.	anestesia preliminar	premedication
fin.	anuncio preliminar de una nueva emision	red herring
gen.	análisis preliminar	preliminary scrutiny
met.	aplicación de un depósito superficial preliminar	buttering
insur.	artículo preliminar	recital clause
fin.	asignaciones preliminares	preliminary allocations
law	audiencia preliminar	preliminary hearing
law	audiencia preliminar	preliminary hearing first hearing
law	audiencia preliminar	preliminary hearing
tech.	bombardeo preliminar	preliminary bombing
coal., met.	calentamiento preliminar	pre-plastic stage
ed.	ciclo de gestión del ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	draft cohort default rate cycle
IMF.	cifra preliminar	flash estimate
UN	compendio de descripciones preliminares de proyectos	preview book
chem.	concentrado preliminar	preliminary concentrate ores
IT	concepción preliminar	preliminary design
gen.	consulta preliminar del mercado	preliminary market consultation
tech.	contador de pago preliminar	prepayment meter
el.	contador diferencial de pago preliminar	load-rate prepayment meter
law	contrato preliminar	preliminary contract
geol.	corte preliminar	pioneer cut
agric.	criba preliminar	top sieve
agric.	criba preliminar	chaffer
agric.	criba preliminar	chaff riddle
agric.	criba preliminar	chaffer sieve
chem., el.	cuba de depuración preliminar	dirty box
agric.	cultivo preliminar	advance planting
agric.	cultivo preliminar	planting in advance
ed.	cálculo preliminar del valor aproximado del aporte familiar previsto	early estimate of EFC
polit., account.	declaración de constataciones preliminares	statement of preliminary findings
polit., account.	declaración de constataciones preliminares	SPF
corp.gov.	demostraciones de la fase preliminar	pilot phase demonstrations
econ., UN	descripciones preliminares de proyectos	preview of projects
chem.	desecación preliminar	preliminary drying
chem.	desmenuzamiento preliminar	preliminary breaking
econ., market.	determinación preliminar positiva de la existencia de dumping	preliminary affirmative determination of dumping
IT	diseño preliminar	preliminary design
scient., agric.	diseño preliminar para un estudio científico	scientific survey design
mil.	disparo preliminar	preliminary firing
fin., IT	disposiciones preliminares	preliminary provisions
fin., IT	disposiciones preliminares	special provisions CCT
fin., IT	disposiciones preliminares	general rules
earth.sc., mech.eng.	dispositivo preliminar de presión	preliminary pressing
gen.	edición preliminar	preprint
food.serv.	encuesta preliminar	preliminary inquiry
transp., construct.	ensayo preliminar	preliminary test
nat.sc.	ensayo preliminar de absorción	absorption screening test
nat.sc.	ensayo preliminar de desorción	desorption screening test
radio	escucha preliminar	prefade listening
IT	especificación de concepción preliminar	preliminary design specification
IMF.	estimación preliminar	flash estimate
account.	estudio preliminar	preliminary study
law, fin.	estudio preliminar	preliminary survey
gen.	estudio preliminar de seguridad	preliminary safety analysis report
construct.	estudios preliminares	preliminary studies
construct.	estudios preliminares	draft design
corp.gov.	estudios preliminares de viabilidad	pre-feasibility studies
UN	etapa preliminar	preview stage
law	evaluación preliminar	preliminary assessment
transp., avia.	evaluación preliminar	preliminary flight rating test
law	evaluación preliminar	screening
transp., avia.	evaluación preliminar de vuelo	preliminary flight rating test
gen.	examen de la gestión y de estimación preliminar	management-cum-pre-appraisal review
stat.	examen preliminar	screening
account.	examen preliminar	preliminary examination
construct.	examen preliminar	pre-award survey
tech.	examen preliminar	previewing
ed.	Examen Preliminar de Evaluación Académica/Examen Calificador del Programa Nacional de Becas de Mérito	Preliminary Scholastic Assessment Test/National Merit Scholarship Qualifying Test
law	examen preliminar de la fiabilidad de un testigo	voire dire
law	examen preliminar de la fiabilidad de un testigo	voir dire
patents.	examen preliminar internacional	international preliminary examination
agric.	experimento preliminar	preliminary experiment
econ.	fase preliminar de las investigaciones	preliminary investigation
UN, econ.	fase preliminar del proyecto	preliminary design phase
chem.	fermentación preliminar	preliminary fermentation
industr., construct., met.	forma preliminar	blank
industr., construct., met.	forma preliminar	parison
corp.gov.	formulación de la fase preliminar	pilot phase formulation SPFS
gen.	gestiones preliminarias	groundwork
gen.	hipótesis preliminar para la planificación	planning assumption
book.bind.	hoja preliminar	free endpaper
commun.	hoja preliminar	preliminary leaf
polygr., model.	hoja preliminar	end paper
tech.	información preliminar	introductory information
polit.	informe preliminar	preliminary report
gen.	informe preliminar	First Impression Report
ed.	Informe preliminar de detalle de préstamos	draft Loan Record Detail Report
gen.	informe preliminar del análisis de seguridad	preliminary safety analysis report
tech.	informes preliminares	draft reports
automat.	instrucciones preliminares	bootstrap
industr., construct., met.	inversión del preliminar	blank mould turnover
industr., construct., met.	junta de fondo de preliminar	offset baffle mark
UN, chem.	Jurídicos biológico preliminar	Legal screening
baseb.	lanzamientos preliminares	warm-up pitches
gen.	las estimaciones preliminares del costo del proyecto	preliminary estimates of the cost of the project
environ., agric.	linea de preliminar	scratch line
work.fl.	lista preliminar	preliminary list
work.fl.	lista preliminar anotada	annotated preliminary list
law	mandato preliminar	preliminary injunction
chem.	mezcla preliminar	premixing
gen.	misión de evaluación preliminar	pre-appraisal mission
industr., construct., met.	molde preliminar	parison mould
industr., construct., met.	molde preliminar	blank
industr., construct., met.	molde preliminar	blank mould
health.	nivel preliminar de audición ligado a la edad	hearing threshold level associated with age
polit.	notificación preliminar	preliminary notification
environ.	notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos	prior notification for hazardous waste transport
environ.	notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes
polit., account.	observaciones preliminares	preliminary finding
gen.	observación preliminar del Tribunal de Cuentas	preliminary observation by the Court of Auditors
tech.	operaciones preliminares	preliminary operations
work.fl.	parte preliminar	prefatory matter
work.fl.	parte preliminar	preliminaries
work.fl.	parte preliminar	front matter
UN, polit.	Plan Preliminar para la Disposición de los Bienes	Preliminary Assets Disposal Plan
chem.	plateado preliminar con mercurio	quicking
met.	precipitación preliminar del carburo hipereutectoide	the precipitation of pro-eutectoid carbide
law	preliminar audiencia	preliminary hearing
tech., industr., construct.	prensa preliminar	wet machine
tech., industr., construct.	prensa preliminar	wet press
tech.	PowerPoint комп. presentación preliminar	preview
comp.	presentación preliminar	print preview in Microsoft Word
environ.	procedimiento preliminar	preliminary proceedings
environ.	procedimiento preliminar	preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention
rem.sens.	procesamiento preliminar	preprocessing
commer.	prueba preliminar	preliminary test
law	prueba preliminar de aliento	PBT preliminary breath test
transp., avia.	prueba preliminar de vuelo	preliminary flight rating test
social.sc.	prueba preliminar y prueba ulterior	pre- and post-test
life.sc., agric., construct.	pruebas preliminares	preliminary tests
commun.	páginas preliminares	preliminaries
commun.	páginas preliminares	preliminary matter
commun.	páginas preliminares	subsidiaries
commun.	páginas preliminares	addments
gen.	reconocimiento preliminar de sectores	level one general survey
gen.	reconocimiento preliminar de sectores	level 1 survey
commun., IT	recortado preliminar	rough trimmed
transp., construct.	refrigeración preliminar	precooling
transp., construct.	refrigeración preliminar	initial cooling
tech.	resumen preliminar	overview
IT	revisión del diseño preliminar	preliminary design review
IT	revisión preliminar	preliminary review
law	Sala de Cuestiones Preliminares	Pre-Trial Chamber
law, crim.law., UN	Sección de Cuestiones Preliminares	Pre-Trial Division
el.	suma preliminar	preliminary sum
life.sc.	temblor preliminar	foreshock
life.sc.	trabajos preliminares	preliminary works
construct.	trabajos preliminares	advance works
agric., construct.	trabajos preliminares para transformar el terreno	pioneering
chem.	tratamiento preliminar	pretreatment
chem.	vacío preliminar	fore vacuum
chem.	vacío preliminar	roughing
chem.	vacío preliminar	preliminary vacuum
comp., MS	validación de datos preliminar	preliminary data validation (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
account.	valoración preliminar del riesgo de control de cada componente	preliminary assessment for each component
tech.	verificaciones preliminares de las comunicaciones	preliminary communications checks
comp., MS	Versión preliminar de SQL Data Sync	SQL Data Sync Preview (An initial version of SQL Data Sync)
transp., avia.	vuelo preliminar	preliminary flight
dril.	zaranda de separación preliminar	scalping shaker
tech., industr., construct.	zona preliminar de estirado	back drafting zone
ed.	ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	draft cohort default rate