Terms containing precedentes

Subject	Spanish	English
busin., labor.org., account.	balance de cierre del ejercicio precedente	closing balance sheet for the preceding financial year
el.	bit precedente transmitido	earlier transmitted bit
econ.	cancelación de compromisos precedentes	cancellation of previous commitments
IT, dat.proc.	caracteres precedentes	leader characters
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	value added tax charge on inputs
law	condición precedente	condition precedent
insur.	condición precedente de la póliza	condition precedent of the policy
insur.	condición precedente de responsabilidad	condition precedent to liability
agric.	cultivo precedente	preceding crop
agric.	cultivo precedente	previous crop
agric.	cultivo precedente	first crop
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	normal deduction of the tax applied at the preceding stage
fin.	derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente	entitlements still to be collected from the preceding financial year
agric.	efecto del cultivo precedente	preceding crop effect
fin.	ejercicio precedente	preceding financial year
fin.	ejercicio precedente	preceding year
law, fin.	el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
patents.	el precedente derechohabiente	the former proprietor of a right
patents.	el precedente titular	the former proprietor of a right
patents.	el último estado del registro precedente	the last form of the previous registration
med.	embarazo precedente	prior pregnancy
med.	enfermedad precedente	previous disease
gen.	es una decisión sin precedentes	it's an unprecedented decision
agric.	exigencia del cultivo precedente	demand of preceding crop
IT, el.	impulso precedente	preceding pulse
patents.	interdicción de afirmar o de negar un hecho después de una acción contraria precedente	estoppel
patents.	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes	subclaims shall be referred to preceding claims
patents.	litigio precedente	earlier lawsuit
patents.	litigio precedente	earlier litigation
patents.	litigio precedente	earlier suit
gen.	los apartados precedentes	the preceding paragraphs
fin.	periodo precedente	prior period
patents.	proceso precedente	earlier lawsuit
patents.	proceso precedente	earlier litigation
patents.	proceso precedente	earlier suit
patents.	registro precedente	previous registration
environ.	Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
fin.	régimen aduanero precedente	previous customs procedure
patents.	según cualquiera de las reivindicaciones precedentes	as claimed in any of the preceding claims
gen.	sentar un precedente	set a precedent
gen.	sentar precedente	to establish a precedent
gen.	sentar un precedente	to set a precedent
gen.	sin precedente	unprecedented
gen.	sin precedente	unparalleled
gen.	sistema precedente	legacy system
IT, dat.proc.	suceso precedente	event before
IT, dat.proc.	suceso precedente	preceding event
IT, dat.proc.	suceso precedente	I-number
IT, dat.proc.	suceso precedente	I-event
agric.	valor del cultivo precedente	preceding crop value