Terms containing poner

Subject	Spanish	English
tech.	acción de poner una carga excesiva	overloading
gen.	agente del puesto fronterizo	local border authority
gen.	ahora se pone al teléfono	he's coming to the phone
patents.	bandas de papel decorativas para poner en estanterías	decorative paper strips for fixing to shelves
industr., construct.	botón para poner la hora	knob for setting
gen.	características del puesto	job characteristics
tech.	carrillo para poner en tierra un hidroplano	beaching gear
gen.	categoría del puesto	post category
gen.	cogió y se puso a cantar	he went and started singing
gen.	comparación puesto por puesto	job-to-job comparison
gen.	Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos	Nairobi communiqué
gen.	con las pesas te vas a poner muy forzudo	you'll get strong and muscular by lifting weights
tech.	conexión que hace posible poner en marcha el motor al oprimir el pedal del acelerador	starterator
gen.	conservación del puesto	job retention
gen.	debemos poner cinco mil pesetas por cabeza	we should charge five thousand pesetas per head
gen.	definición del puesto	job design
gen.	Deja bullir el agua antes de poner los huevos	Let boil the water before laying the eggs
agric.	dejar de poner	go off laying
law	derecho a poner fin a la exclusividad	right to terminate the exclusivity
gen.	descripción del puesto	job description
gen.	descripción realista del puesto	realistic job preview
gen.	determinación del nivel del puesto de trabajo	determination of the level of a post
gen.	déjate de mamarrachadas y ponte a estudiar	stop being so stupid and get down to your studies
gen.	el comentario puso de manifiesto su racismo	the remark showed up his racism
gen.	el coordinador del acto ha dicho que pongamos aquí los micrófonos	the ceremony coordinator told us to place the microphones here
gen.	el maestro me puso en penitencia	the teacher punished me
gen.	el médico le puso el fonendoscopio en la espalda para escucharle los pulmones	the doctor placed the stethoscope on his back to listen to his lungs
gen.	el perro puso las orejas alerta	the dog pricked up its ears
gen.	el perro puso las orejas tiesas	the dog pricked up its ears
UN, h.rghts.act.	El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur	The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur
gen.	el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo	the seller and the buyer didn't agree
agric.	empezar a poner	start laying
gen.	en determinado momento se puso a cantar	at one particular moment she began to sing
gen.	Enrique, como siempre, puso la nota discordante	as always, Enrique voiced his disagreement
gen.	enriquecimiento del puesto	job enrichment
meteorol.	enumerar, presentar, poner en una lista	list
gen.	es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel	you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's
gen.	esa música me pone triste	that music makes me sad
gen.	ese ruido me pone negra	that noise drives me up the wall
gen.	esto se pone feo	this is looking bad
gen.	formación fuera del puesto de trabajo	off-the-job training
patents.	hacer poner de relieve las características técnicas	bring out the technical features
gen.	hay que homologar estos productos antes de ponerlos a la venta	these products must be approved before they can be sold
org.name.	Iniciativa encaminada a poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
UN, agric.	Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
gen.	instalaciones del puesto de tiro	firing unit assemblies
gen.	la actuación de Alonso puso el broche de oro al festival	Alonso's performance was the perfect finale to the festival
gen.	la convivencia pone el amor a prueba	living together puts love to the test
gen.	la inminencia de su llegada nos puso un poco nerviosos	we got nervous thinking about his imminent arrival
gen.	la pregunta le puso nervioso	the question made him nervous
gen.	la pregunta puso al entrenador en un aprieto	the question put the trainer in a tight corner
gen.	la simple idea de volver a verle me pone nervioso	the very thought of seeing him again makes me all jittery
gen.	la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema	the situation exposes the system's unfairness
gen.	le estás poniendo histérico	you are driving him mad
gen.	le pondremos Tadeo	we are going to call him Tadeo
gen.	le pondrán en libertad bajo fianza	he'll be released on bail
gen.	le puse el sombrero	I put his hat on (for him)
gen.	le pusieron como mote 'el Oso'	they nicknamed him 'the Bear'
gen.	le pusieron el gota a gota	she was on a drip
gen.	le pusieron en un apuro	he was put in a difficult position
gen.	le pusieron Eva	they called her Eva
gen.	le pusieron una multa	he was fined
gen.	le pusieron una multa	she was fined
gen.	le puso la navaja en la garganta	he put the knife to his neck
gen.	le puso muchos peros al proyecto	he found a lot of faults with the project
gen.	le puso una inyección	she gave him an injection
gen.	le puso una inyección intramuscular	they gave him an intramuscular shot
gen.	le puso una piedra encima	he put a stone on it
gen.	les puse fundas a los muebles	I put covers on the furniture
gen.	lo pone aquí	it's written here
gen.	lo pusieron en libertad	they freed him
gen.	lo puso contra la pared	he put it against the wall
gen.	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...	they shall abstain from any measure which could
gen.	los inversores pusieron su competencia en duda	the investors questioned his competence
gen.	me asustó cuando se puso tan serio	he gave me a fright when he went all serious
gen.	me da la risa cuando se pone serio	it makes me laugh when he gets serious
gen.	me lo pusieron en bandeja	they handed it to me on a plate
gen.	me pone a cien cuando habla de ese modo	when he talks that way I get nervous
gen.	me pone contento	he makes me happy
gen.	me pone frenético que hables con la boca llena	it drives me crazy when you talk with your mouth full
gen.	me pone furioso	it makes me furious
gen.	me puse a llorar, no lo puede evitar	I started to cry, I couldn't help it
gen.	me puse mechas	I've had my hair streaked
gen.	me puse rojo de ira	I turned red with anger
gen.	me puse una camisa idéntica a la tuya	I had exactly the same shirt on as you
gen.	me pusieron problemas para entrar	they made it difficult for me to get in
gen.	me pusieron un insuficiente	I got an F
gen.	me pusieron una multa	I got fined
gen.	me pusieron una multa	I got a ticket
gen.	me puso en un compromiso	he put me in an awkward position
gen.	me puso en una situación muy embarazosa	he put me in an awkward situation
gen.	me puso muchas trabas	he made things really difficult for me
gen.	me puso una enormidad de comida	she served me tons of food
gen.	me tengo que poner la vacuna	I have to have my vaccination
industr., construct.	mecanismo de poner la hora	setting mechanism
mech.eng.	mecanismo para poner la tapa al receptáculo	canister capping mechanism
gen.	Mi cara se pone roja cuando estoy avergonzado	My face turns red when I am embarrassed
mech.eng.	momento de inercia adicional sin poner marcha alguna	moment of inertia with no gear engaged
industr., construct., chem.	máquina para poner abrazaderas	rapier clamp machine
textile	máquina para poner las lamillas	dropping the drop wire machine (warping)
mun.plan.	máquina para poner tapones y cápsulas a las botellas	bottle corker
gen.	no le pongas freno a tu imaginación	don't curb your imagination
gen.	no me pude aguantar y me puse a llorar	I couldn't contain myself and burst into tears
gen.	no me pude aguante y me puse a llorar	I couldn't contain myself and burst into tears
gen.	no pone nada de eso	it doesn't say anything about that
gen.	no poner en contacto con substancias inflamables	no contact with flammable substances
gen.	no poner en contacto con superficies calientes	no contact with hot surfaces
gen.	no pongas esa cara que no es para tanto	don't look like that, it's not that bad
gen.	No pongas los pies sobre la mesa	Do not put your feet on the table
gen.	no puso objeciones	he didn't raise any objections
gen.	no se trata de que le pongas un parche, sino de que rehagas el artículo	it's not a question of making the best of a bad job, it's more a question of re-writing the whole article again
gen.	no te pongas a la defensiva	don't go on the defensive
gen.	no te pongas esa piltrafa de vestido	you can't wear that old rag
gen.	no te pongas trágico	don't be so melodramatic
gen.	nos mondábamos cuando se ponía a imitar al jefe	we cracked up laughing when he started imitating the boss
gen.	nos pusimos a la fila	we joined the queue
gen.	nos pusimos más cerca	we got closer
gen.	nos sobra espacio para ponerlo	we have plenty of room to put it
gen.	nunca se pone sombrero	she never wears a hat
water.res.	pesca de poner y sacar	put-and-take fishing
gen.	petición de clasificación del puesto	request for classification
gen.	pondré a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	pone mucho cuidado en su trabajo	he takes a great deal of care over his work
gen.	pone reparos a todo	she finds fault with everything
gen.	poner a alguien a caldo	to pull smb. to pieces
gen.	poner a alguien a cien	to drive smb. mad
gen.	poner a alguien a parir	to run smb. down
telecom.	poner a cero	to reset
automat.	poner a cero	clear
gen.	poner a alguien contra la pared	to have smb. up against the wall
gen.	poner a alguien de los nervios	to get on smb.'s nerves
law	poner a declarar	pu to plea
UN	poner a disposición de	make available
patents.	poner a disposición del público	make available to the public
gen.	poner a alguien en antecedentes	to put somebody in the picture
gen.	poner a alguien en evidencia	to show smb. up
gen.	poner a alguien en evidencia	to make a fool of (smb.)
gen.	poner a alguien de patitas en la calle	to throw smb. out into the street
gen.	poner a alguien en ridículo	to make a fool of (smb.)
gen.	poner a alguien en su sitio	to put smb. in her place
gen.	poner a alguien en su sitio	to put smb. in his place
tech.	poner a funcionar	turn on
law	poner a la disposición del comisario del órgano penitenciario	commit to the custody of the commissioner of corrections
law	poner a la disposición del comisionado de instituciones penitenciarias	commit to the custody of the commissioner of corrections
anim.husb.	poner a la estaca	tether
gen.	poner a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	poner a alguien por las nubes	to praise smb. to the skies
transp., mech.eng.	poner a presión los depósitos del freno	reservoirs of brake tanks
transp., mech.eng.	poner a presión los depósitos del freno	filling of brake tanks
telecom.	poner a punto en programación	to debug in programming
tech.	poner a punto	tune-up
fin.	poner a punto el plan de financiación	to complete the financial arrangements
industr., construct., met.	poner a temperatura	to warm up
industr., construct., met.	poner a temperatura	to heat up
tech.	poner a tiempo el encendido con lámpara de neón	neon-light ignition timing
automat.	poner a uno	set
baseb.	poner adelante	put ahead
baseb.	poner afuera	put out
gen.	poner al corriente	bring up-to-date
gen.	poner al descubierto	to bring out into the open
gen.	poner al descubierto	to uncover
automat.	poner al dia	bring up to date
automat.	poner al dia	update
gen.	poner al día	update
bank.	poner al día	put up to date
med.	poner al rojo vivo	anneal
gen.	poner al tanto	to put smb. in the picture
tech.	poner al tresbolillo	stagger
gen.	poner algo en acción	put smth. into action
gen.	poner algo en movimiento	set smth. in motion
gen.	poner algo sobre el tapete	to bring out into the open
med.	poner bajo vigilancia	placing under supervision
tech.	poner clavos oblicuamente en los cantos de una tabla para que sus cabezas no se vean en la superficie de los pisos de madera	toenailing
commun.	poner como encabezamiento la primera palabra del título	to enter under the first word of the title
gen.	poner a alguien como un trapo	to tear smb. apart
law	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes	keep fully up to date the files of pending cases
gen.	poner coto a	to put a stop to
UN	poner coto a la degradación del medio ambiente	counteract environmental degradation
law	poner de manifiesto disconformidad en los hechos	to point out contradictions
law	poner de manifiesto la integridad de la persona	to show the integrity of the person
gen.	poner de relieve	to highlight
gen.	poner de relieve	to underline
gen.	poner de vuelta y media	to insult
gen.	poner debajo	tuck under
tech.	poner derecho	straighten
gen.	poner efectos al cobro	present for collection
gen.	poner el cuenco de la mano	to cup your hand
gen.	poner el dedo en la llaga	to put one's finger on the sore spot
gen.	poner el despertador	set the alarm
gen.	poner el grito en el cielo	to hit the ceiling
transp., mech.eng.	poner el hélice en bandera	to feather the propeller
transp., mech.eng.	poner el hélice en bandera	to feather propeller pitch
gen.	poner el listón muy alto	to set very high standards
law, market.	poner el recibí	give a receipt
law, market.	poner el recibí	receipt
gen.	poner el veto a	veto (algo, smth.)
tech.	poner empaque en un estopero	packing
transp.	poner en bandera	to feather
tech.	poner en bandera y cerrar el paso de combustible	feather and fuel shutoff
mech.eng.	poner en banderola	to feather
mech.eng.	poner en banderola	to change the pitch
nautic., transp.	poner en buen asiento	trim
tech.	poner en buen estado	overhaul to
mech.eng., el.	poner en cable	enclosing in a cable
food.ind.	poner en capas	layer
tech.	poner en cero	adjust to zero
tech.	poner en cifra	encipher
tech.	poner en claro	develop
tech.	poner escribir en clave	encode
life.sc.	poner en coincidencia	to centre
life.sc.	poner en coincidencia	to bring into coincidence
comp., MS	poner en cola	enqueue (To place (an item) in a queue)
comp., MS	poner en cola	queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device)
tech.	poner en condición de apresto	arm
agric., mater.sc.	poner en contenedores	containerising
gen.	poner en contenedores	containerize
comp., MS	poner en correlación	correlate (In logging, to show which logged client-side events caused corresponding server-side events. Log data is ofen correlated as it is being consolidated to a database or log file)
gen.	poner en cuestión algo	to doubt (smth.)
agric.	poner en cultivo	reclaim, to
agric.	poner en cultivo	to open up
el.	poner en derivación	to bridge
pack.	poner en 3 dimensiones	set up (a carton blank, la plancha troquelada de una caja)
pack.	poner en 3 dimensiones	assemble (la plancha troquelada de una caja)
meas.inst.	poner en equilibrio	balance for equilibrium
gen.	poner en escena	stage
tech.	conductores eléctricos poner en espiral	corkscrew
life.sc.	poner en estación	to centre
life.sc.	poner en estación	to bring into coincidence
tech.	poner en funcionamiento	turn on
gen.	poner en funcionamiento	to put into operation
social.sc.	poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones	serious threats to the standard of living in the various regions
gen.	poner en guardia	to be on guard
el.	poner en horno	to ovenize
food.ind.	poner en infusion	infuse
chem.	poner en infusión	infuse
IT	poner en juego	firing
IT	poner en juego	executing
gen.	poner en la cola	queue
gen.	poner en la lista negra	blacklist
IT, tech.	poner en la memoria	to store
food.ind., mater.sc.	poner en latas	canning
food.ind., mater.sc.	poner en latas	tinning
food.ind., mater.sc.	poner en latas	can filling
law	poner en libertad	release
law	poner en libertad	discharge
h.rghts.act.	poner en libertad bajo fianza	release on bail, to
law	poner en libertar	release
gen.	poner en línea	to line up
fin.	poner en marcha	launch (as in: launch a program, initiative, web site, new feature, etc.)
tech.	poner en marcha	put in motion
IMF.	poner en marcha	activate
textile	poner en marcha	twist
auto.	poner en marcha	crank (e.g. the engine)
tech.	poner en marcha	put motion
comp., MS	poner en mayúscula	capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals)
comp.	poner en mayúsculas la primera letra después del punto	capitalized first letter of sentences
comp., MS	poner en modo inactivo	quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish)
tech.	poner en movimiento	put in motion
transp.	poner en orden de marcha	placing in running order
tech.	poner en paso bandera	feathering
gen.	poner en peligro	imperil
UN	poner en peligro	may threaten
gen.	poner en peligro	endanger
law	poner en peligro el bienestar de un menor	endanger the welfare of a child
law	poner en peligro la realización de los fines del Tratado	to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
mech.eng.	poner en posición	position
mech.eng.	poner en posición	approach
mech.eng.	poner en posición	move into position
mech.eng.	poner en posición	bring into position
mech.eng.	poner en posición	set
mech.eng.	poner en posición	adjust
auto.	poner en primera	changing down to low gear
patents.	poner en práctica	reduce into practice
patents.	poner en práctica	reduce to practice
patents.	poner en práctica	realize
gen.	poner algo en práctica	to put smth. into practice
commun.	poner en párrafo aparte	begin a new paragraph
econ., social.sc.	poner en relación las ofertas y las demandas de empleo	to bring offers of employment into touch with applications for employment
agric.	poner en remojo	to steep
agric.	poner en remojo	to soak
IT, dat.proc.	poner en reposo	to quiesce
IT	poner en reserva	deposit
agric.	poner en salmuera	to pickle
automat.	poner en secuencia	sequence
IT, tech.	poner en secuencia	to re-order
IT, tech.	poner en secuencia	to sequence
IT, tech.	poner en secuencia	to order
math.	poner eventos en secuencia	sequence events
tech.	poner en seguro	lock (en armas de fuego)
IT	poner en serie	to serialize
tech.	poner en servicio	put in commission
gen.	poner en servicio	enable
gen.	poner en solfa	to make smb. look ridiculous
gen.	poner en tela de juicio	to question
earth.sc.	poner en tensión	to energise
earth.sc.	poner en tensión	to energize
transp., el.	poner en tensión	to charge
earth.sc.	poner en tensión	to apply voltage
auto.	poner en velocidad	put into gear
auto.	poner en velocidad D	range selection
patents.	poner en venta	offer for sale
tech.	poner en vigor	implementation
agric.	poner en vinagre o en aceite de oliva	to pickle
gen.	poner en órbita	put into orbit
tech.	poner encima	superpose
comp.	poner etiquetas	label products
comp.	poner etiquetas a una cosa	label
law	poner fin	terminate e.g., a session (a...)
gen.	poner fin a la perpetuación del hambre	ending long-term hunger
polit., law	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad	dispose of a procedural issue
UN	poner fuera de servicio	decommission
UN	poner fuera de servicio, desactivar	decommission
gen.	poner inconvenientes	to raise objections
gen.	poner la antena	to prick up one's ears (escuchar conversaciones ajenas)
transp., mech.eng.	poner la locomotora en presión	to put the engine in steam
gen.	poner la mano en el fuego por	to stick one's neck out for (alguien, smb.)
gen.	poner la mesa	lay the table
gen.	poner la otra mejilla	turn the other cheek
gen.	poner la sartén al fuego	put the frying pan on to heat
commun., transp.	poner la señal en posición de alto	to place the signal at "stop" or "danger"
commun., transp.	poner la señal en posición de vía libre	to pull off the signal
commun., transp.	poner la señal en posición de vía libre	to clear the signal
gen.	poner las cartas sobre la mesa	to lay one's cards on the table
gen.	poner las cartas sobre la mesa	to put one's cards on the table
gen.	poner los cimientos de	lay the foundations of (algo, smth.)
gen.	poner los dientes largos a	to make smb. green with envy (alguien)
tech.	poner los faros a media luz	dim
law	poner los gastos en cuenta	to charge someone for the expenses
commun.	poner los libros en orden	to put the books in order
gen.	poner los pelos de punta	to give the creeps
law	poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda	to create the basis for a broader and deeper community
gen.	poner mala cara	to pull a long face
patents.	poner mercancías en circulación	place goods on the market
tech.	poner nueva recámara	rechamber
law	poner objeción	challenge
gen.	poner pasito la música	turn the music down
gen.	poner rabioso	to enrage (a alguien, smb.)
gen.	poner rumbo a	to be bound for
gen.	poner rumbo a	to head for
bank.	poner su firma	put one's signature
gen.	poner su granito de arena	to do one's bit
tech.	poner tapas	tap
gen.	poner alguien tierra por medio	to get as far away as possible
tech.	poner tosco	roughen
food.ind.	poner trocitos encima	dot with
baseb.	poner un hilo	make a strong throw
baseb.	poner un hilo	fire a bullet make a strong throw
commun.	poner un libro en circulación	put a book in circulation
transp., mater.sc.	poner un precinto	to apply a seal
transp., mater.sc.	poner un precinto	to affix a seal
transp., mater.sc.	poner un precinto	to seal
transp.	poner un vehículo en línea	pull out
gen.	poner un vendaje	put on a dressing
gen.	poner una conferencia	to make a long-distance call
gen.	poner una denuncia	to make a formal complaint
law	poner una fianza	post bail
commun.	poner una hoja en retiración	perfect or back up a sheet
gen.	poner una nota	post
cultur.	poner una obra en escena	put a play on the stage,stage
coal.	poner una parrilla metálica	screen
tech.	poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones	dynamic balance
coal.	poner una red metálica	screen
coal.	poner una red metálica	install protective screening
law	poner una trampa	entrapment
gen.	poner verde a	to call smb. every name under the sun (alguien)
gen.	poner veto	to veto
gen.	poner áspero	roughen
gen.	ponerle cuernos a	to be unfaithful to (alguien, smb.)
gen.	ponerle el cascabel al gato	to dare somebody to do something
gen.	ponga a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	pongamos por caso que no viene	let's say he doesn't come
gen.	pongamos que...	supposing that...
gen.	pongase enfermo	get sick
gen.	ponlas a un lado	set them aside
gen.	ponle fin a esta situación	put an end to this situation
gen.	ponle un calzo a la mesa, que está bailona	put something under the table to stop it moving about
gen.	ponlo ahí detrás	put it at the back
gen.	ponlo en el suelo	put it on the floor
gen.	ponlo por ahí	put it over there
gen.	ponlo un poco más arriba	put it a little higher up
gen.	ponlos a la misma altura	put them at the same height
gen.	Ponte a lustrar los zapatos	Get to shine shoes
gen.	ponte a trabajar en serio	you must start to work hard
gen.	ponte al aparato	come to the phone
gen.	ponte con los brazos en cruz	stand with your arms stretched out to the sides
gen.	ponte cómodo	make yourself comfortable
gen.	ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro	put your coat on, otherwise you'll catch a cold
gen.	ponte el vestido rojo, dame ese capricho	put on that red dress just for me
gen.	ponte en la primera fila	get in the front row
gen.	ponte más cerca de ella	get closer to her
gen.	posavasos para poner bajo las jarras de cerveja	mats for beer glasses
gen.	posavasos para poner bajo las jarras de cerveza discos	mats for beer glasses
gen.	posavasos discos para poner bajo las jarras de cerveza	mats for beer glasses
gen.	puesto a cubrir	vacant post
gen.	puesto administrativo	clerical job
gen.	puesto básico	core post
gen.	puesto "cabeza de lista"	heads of list seat
gen.	puesto congelado	frozen post
gen.	puesto de alarma contra incendios	fire alarm post
gen.	puesto de categoría no clasificada	ungraded post
med.	puesto de inspección de carnes frescas	inspection post for fresh meat
gen.	puesto "de listas diversas"	split vote seat
gen.	puesto de mando	command post
gen.	puesto de nueva creación	newly created post
gen.	puesto de observación aérea	air observation post
gen.	puesto de oficinista	clerical post
gen.	puesto de oficinista	clerical job
gen.	puesto de personal subalterno	subordinate post
gen.	puesto de secretaría	secretarial post
med.	puesto de socorro	first-aid room
med.	puesto de socorro	first-aid post
med.	puesto de socorro	first aid station
gen.	puesto del comandante	crew commander's seat
gen.	puesto del comandante	commander's seat
gen.	puesto emisor-receptor	transmitting
gen.	puesto emisor-receptor	receiving station
gen.	puesto extrapresupuestario	extra-budgetary post
gen.	puesto muy especializado	highly specialized post
gen.	puesto objeto de rotación	rotational post
gen.	puesto paralelo	parallel post
gen.	puesto revalorizado	upgraded post
gen.	puesto secundario	outstation
gen.	puse a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	puse cara de póquer	I tried to look as if nothing was happening
gen.	puse las espinacas a gratinar en el horno	I put the spinach in the oven to gratiné
gen.	puse toda mi alma en ello	I put all my heart into it
gen.	pusieron barricadas a través de la calle	they erected barricades across the street
gen.	pusieron cerco a la ciudad	they besieged the town
gen.	pusieron en entredicho su palabra	they doubted his word
gen.	pusimos 500 pesos cada uno	we put in 500 pesos each
gen.	pusiste a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	puso a algn nervioso	make smb. nervous
gen.	puso a prueba mi paciencia	she put my patience to the test
gen.	puso a sus hijos a buen recaudo	he put his children in safekeeping
gen.	puso el cazo en la lumbre	she put the saucepan on the stove
gen.	puso el énfasis en la importancia de la huelga	he stressed the importance of the strike
gen.	puso en duda la viabilidad del proyecto	he questioned the viability of the project
gen.	puso en juego su vida	he put his life in danger
gen.	puso en un aprieto	he put me in a tight corner
gen.	puso gesto de desaprobación	he made a disapproving face
gen.	puso hecho una furia	he flew into a rage
gen.	puso las muñecas en fila	she lined the dolls up
gen.	puso rumbo a Valencia	he set a course for Valencia
gen.	puso su casa como garantía	he offered the house as security
gen.	póngase en comunicación con ella	get in touch with her
gen.	que está o se pone debajo de la piel	under the skin
gen.	que está o se pone debajo de la piel	hypodermic
gen.	que no pone en peligro la vida	non-life threatening
gen.	que pone en peligro la vida	life threatening
gen.	reclasificación del puesto	upgrading of post
gen.	reclasificación del puesto	reclassification of post
gen.	se me puso gallito y tuve que soltarle una fresca	he got all cocky with me and I had to give him a piece of my mind
gen.	se pone mucha gomina para parecerse a Elvis	he uses lots of hair gel in order to look like Elvis
gen.	se pone tenso cuando la nombran	he tenses up when she is mentioned
gen.	se puso a escalar con mucho brío	he started climbing very energetically
gen.	se puso a gritar delante de todos	she started to shout in front of everyone
gen.	se puso a llover	it started to rain
gen.	se puso a llover	it started raining
gen.	se puso a saltar	she started to jump
gen.	se puso a saltar	she started jumping
gen.	se puso el escapulario	he put on the scapular
gen.	se puso el traje de los domingos	he put on his Sunday best
gen.	se puso enferma	she fell ill
gen.	se puso enfermo	he felt ill
gen.	se puso hecha un basilisco	she flew into a rage
gen.	se puso hecho una fiera	she was hopping mad
gen.	se puso la guerrera de su uniforme	he put on his uniform jacket
gen.	se puso mala la carne	the meat went bad
gen.	se puso muy chulo con nosotros	he got all cocky with us
gen.	se puso muy contento al oír que venías	he was very happy to hear you were coming
gen.	se puso rojo como un tomate al oír que hablaban de él	he turned as red as a beet when he heard them talking about him
gen.	se puso tibio de tarta	he stuffed himself with cake
gen.	se puso un chal sobre los hombros	she put a shawl over her shoulders
gen.	se puso un niqui para salir	he put on a polo shirt to go out
gen.	se puso un rico vestido	she put on a gorgeous dress
gen.	se puso una cacerola a manera de casco	she used a cooking pot as a helmet
gen.	se supo poner a la altura de las circunstancias	she was able to meet the challenge
gen.	si pierdo el trabajo me tendré que poner de fregona	if I lose my job, I'll have to start working as a cleaner
gen.	siempre está poniendo pegas	he's always raising objections
gen.	sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción	although he has nothing to do with it, he was disciplined
econ., IT	Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
gen.	sus comentarios extemporáneos pusieron fin a lo que estaba siendo una agradable velada	her untimely comments put a stop to the pleasant evening we were having
UN	susceptibles de poner en peligro…	likely to endanger
law	tasa por poner a disposición los documentos pertinentes	fee for making available the relevant documents
gen.	te vas a poner fondón con tanta televisión y tanta comida basura	you're going to get fat, watching so much TV and eating junk food
gen.	tengo que poner en orden mis ideas	I have to organize my ideas
gen.	tengo que poner escobillas nuevas a los limpiaparabrisas	I need to replace the wiper blades
med.	tenia del ponte	ala pontis (ligula, taenia ventriculi quarti)
med.	tenia del ponte	ligule (ligula, taenia ventriculi quarti)
gen.	tienes que poner el horno más alto	you must turn the oven up
gen.	tienes que poner la planta a la sombra	you have to put the plant in the shade
gen.	tienes que poner la planta al sol	you have to put the plant in the sun
gen.	tienes que poner más interés en ello	you must take more interest in it
polit.	todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...	any measure which could jeopardise the attainment of
gen.	tras interrogarlo lo pusieron en libertad	after questioning him they released him
auto.	vacío creado cuando se está tratando de poner en marcha el motor	cranking vacuum
meas.inst.	volver a poner en su sitio	reset
tech.	volver a poner en su sitio	reseat
gen.	ya le puso título a la novela	he has already given the novel a title
gen.	yo puse mil pesetas	I contributed a thousand pesetas