Terms containing poder

Subject	Spanish	English
law	abstención que constituyere una desviación de poder	abstention which constitutes a misuse of powers
law	abuso de poder	misuse of power
gen.	abuso de poder	abuse of office
econ.	abuso de poder	abuse of power
law	abuso de poder	abuse of authority
gen.	abuso de poder	abuse of functions
bank.	aceptar un poder	accept a power
law	actuar en el ejercicio del poder público	to act in the exercise of the powers of a public authority
UN, afghan.	acuerdos de reparto de poder entre facciones	inter-factional power-sharing arrangements
UN, afr.	acuerdos "Kléber" para ejercer conjuntamente el poder	Kléber power-sharing arrangements
meas.inst.	aparato de medida del poder adhesivo	tacciometer
chem., meas.inst.	aparato de medida del poder adhesivo	tackiness meter
tech.	artículos que el agente de transporte tiene en su poder	item at FF
law	Asamblea Nacional del Poder Popular	National Assembly of People's Power
auto.	asistencia de poder	power assist (steering, dirección)
earth.sc.	bajo poder de resolución de los microscopios ópticos	low optical resolution
baseb.	bateador de poder	slugger
baseb.	bateador de poder	power hitter
IMF.	billetes en poder del público	cash outside banks
IMF.	billetes en poder del público	currency outside banks
commun., IT	cajita para poder acceder a los distintos servicios	box to gain access to different services
gen.	campo de minas de escaso poder de detención	light minefield
gen.	campo de minas de mediano poder de detención	medium minefield
gen.	campo minado de alto poder de detención	heavy minefield
ed.	carta poder	power of attorney
chem.	combustible de alto poder calorífico	high calorific fuel
tech.	combustible de bajo poder calorífico	low-grade fuel
law	Comisión de la Corte Suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios	Supreme Court Judiciary-surrogates Liaison Committee
gen.	Como has podido desorganizar  todos los libros de la estantería	How could you disrupt all the books off the shelf
gen.	condición exigida para poder optar a las ayudas	rules on eligibility for aid
gen.	Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
gen.	Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"	Conference on Sharing Power in Europe
law	Consejo General del Poder Judicial	Governing Council of the Judiciary
law	Consejo General del Poder Judicial	General Council of the Judiciary
law	Consejo Superior del Poder Judicial	Supreme Council of Juricature
law, h.rghts.act., UN	Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
tax.	delimitación internacional del poder fiscal de los Estados	international demarcation of the taxing rights of countries
law	deponer un poder firmado	to file with a signed authorization
law	depositar un poder firmado	to file a signed authorization
UN, health.	derecho jurídicamente exigible, poder ejercer un derecho	enforceable right
law	desviación de poder	abuse of power
law	desviación de poder	misuse of powers
law	desviación de poder	misuse of power
law	detentor del poder	power holder
chem.	determinación del poder de cubrición	measurement of hiding power
IMF.	dinero de poder liberatorio	legal currency
IMF.	dinero de poder liberatorio	legal tender
UN, afr.	disposiciones relativas al reparto de poder	transitional power-sharing arrangements
UN, afr.	distribución del poder	power-sharing arrangement
IMF.	efectivo en poder de bancos	cash held by banks
IMF.	efectivo en poder de bancos	cash in bank
law	ejercer el poder disciplinario	to exercise disciplinary authority
ed.	ejercer el poder discrecional	professional judgment
UN, chem.	ejercicio del poder	governance
gen.	el Consejo dispondrá de un poder de decisión	the Council shall have power to take decisions
patents.	el poder puede ser depositado posteriormente	the power may be filed later
gen.	El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente	Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely
tech.	ensayo del poder de recubrimiento	coating test
law	entregar el poder a un gobierno civil	transfer of power to a civilian government
gen.	Es increíble poder oler un campo de jazmines	It's amazing to smell a field of jasmine
gen.	Estaba tan asustado que no podía reaccionar	I was so scared I could not react
econ.	establecimiento de las paridades de poder adquisitivo	to establish purchasing power parities PPP
met.	estaño metal en poder	tin metal held
econ., stat.	estándar de poder adquisitivo	purchasing power standard
econ.	estándar de poder de compra	purchasing power standard
fin.	evolución del poder adquisitivo	change in purchasing power
law	exceso de poder	misuse of power
law	exceso de poder	abuse of power
econ.	exceso de poder adquisitivo	excessive purchasing power
econ.	exceso de poder adquisitivo	excess of purchasing power
econ.	exceso de poder adquisitivo	surplus purchasing power
econ.	exceso de poder adquisitivo	excess purchasing power
gen.	falta del poder de copulación en el hombre	impotence
bank.	firmar por poder	sign by procuration
comp.	fuente de poder	power supply
comp.	fuente de poder ininterrumpida	uninterrupted power supply
chem., el.	gas de poder calorífico medio	medium-CV gas
chem., el.	GNL de alto poder calorífico	rich LNG
chem., el.	GNL de bajo poder calorífico	lean LNG
law	haber incurrido en desviación de poder	to have misused its powers
fin.	indicador del poder de mercado	indicator of market power
law	la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio	the Commission shall have is own power of decision
law	la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
UN, afr.	la participación en el poder	Power sharing
baseb.	lanzador de poder	power pitcher
baseb.	lanzador de poder	strikeout pitcher
baseb.	lanzador de poder	hard thrower
patents.	Ley Orgánica del Poder Judicial	Judicature Act
law	Ley Orgánica del Poder Judicial	Spain's law on the judicial system
law	Ley Orgánica del Poder Judicial	Framework Law on the Judiciary
patents.	Ley Orgánica del Poder Judicial	Judiciary Act
met.	los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración	chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
environ.	material de alto poder calorífico	high calorific value material
law, social.sc.	matrimonio por poder	proxy marriage
gen.	Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel	I don’t have two ingredients to make the cake
IMF.	monedas en poder del FMI	IMF holdings of currencies
IMF.	monedas en poder del FMI	Fund holdings of currencies
IMF.	monedas en poder del FMI	currencies held by the Fund
IMF.	monedas en poder del FMI	currency holdings
IMF.	monedas y valores en poder de depositarias	currencies and securities with depositories
fin.	monedas y valores en poder de depositarios	currencies and securities with depositories
gen.	Movimiento Poder del Pueblo	People's Struggle
gen.	Movimiento Poder del Pueblo	People's Power Movement
gen.	Movimiento Poder del Pueblo	Liberal Democratic Party
gen.	No he podido efectuar la transferencia bancaria	I was unable to make the bank transfer
gen.	Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir	We're relieving every 2 hours to sleep
tax.	ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on spending capacity
tax.	ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on purchasing power
fin.	organismo financiero en poder de haberes comunitarios	finance organization holding Community deposits
fin.	oro en poder de depositarios	gold with depositories
econ.	paridad de poder adquisitivo	Purchasing power parity
stat., fin.	paridad de poder adquisitivo	parity of purchasing power
econ.	paridad de poder adquisitivo	purchasing power parity
stat., fin.	paridad de poder de compra	purchasing power parity
stat., fin.	paridad de poder de compra	parity of purchasing power
econ., fin.	paridad del poder adquisitivo	purchasing power parity
commer.	paridad del poder adquisitivo	parity of purchasing power
IMF.	paridad del poder adquisitivo constante	constant purchasing power parity
account.	paridades del poder adquisitivo	purchasing power parities
econ.	patrón de poder adquisitivo	purchasing power standard
econ.	personalización del poder	personalization of power
patents.	pleno poder	plenipotence
patents.	pleno poder	general power
chem.	poder absorbente	absorptive capacity
chem.	poder absorbente	absorption capacity
chem.	poder absorbente	absorptivity
chem.	poder absorbente	absorbance
chem.	poder absorbente	absorptive power
law	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
gen.	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
agric.	poder adherente	sticking property
chem.	poder adherente	adhesion power
textile	poder adherente	tackiness
textile	poder adherente	tack
agric.	poder adherente	adhesiveness
pack.	poder adhesivo	binding property
nat.sc.	poder adhesivo	adhesive power
pack.	poder adhesivo	tack
pack.	poder adhesivo	adhesiveness
pack.	poder adhesivo	adhesiveness adhesion strength
pack.	poder adhesivo	adhesive strength
pack.	poder adhesivo	tackiness
pack.	poder adhesivo	cohesiveness
mater.sc., chem.	poder adhesivo del encolado	bonding strength
mater.sc., chem.	poder adhesivo del encolado	interlaminar strength
nat.sc.	poder adhesivo o fuerza adhesiva	adhesive power
gen.	poder adjudicador	contracting authority
econ.	poder adquisitivo	purchasing power
econ.	poder adquisitivo de las familias	households'purchasing power
econ.	poder adquisitivo excesivo	excessive purchasing power
econ.	poder adquisitivo excesivo	excess purchasing power
econ.	poder adquisitivo excesivo	surplus purchasing power
econ.	poder adquisitivo excesivo	excess of purchasing power
fin.	poder adquisitivo para la compra de una vivienda	home-buying purchasing power
IMF.	poder adquisitivo real	real purchasing power
coal., met.	poder aglutinante	coal caking property
coal., met.	poder aglutinante	caking index
coal., met.	poder aglutinante	agglutinating power
textile	poder aislante	insulating potential
agric.	poder alcohógeno	alcohol forming power
meas.inst.	poder amplificador	magnifying power
med.	poder anticonvulsionante del producto	anticonvulsant potential of the drug
chem., mech.eng.	poder antidetonante	knock characteristic
chem., mech.eng.	poder antidetonante	knock value
environ.	poder autodepurador	self-purification property
environ.	poder autodepurador	self-purifying capacity
environ.	poder autodepurador	self-purifying power
environ.	poder autodepurador	natural self-purification
environ.	poder autodepurador	self-cleaning capacity
patents.	poder autorizado a dar disposiciones	power entitled to dispose
patents.	poder autorizado a dar disposiciones	power entitled to order
earth.sc.	poder calorífico	Calorific Value
energ.ind.	poder calorífico	energy value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico	heat value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico	energy density
food.serv.	poder calorífico	caloricity
industr., energ.ind.	poder calorífico	heating value
industr., energ.ind.	poder calorífico	calorific value
energ.ind.	poder calorífico	heat output capacity
meas.inst., amer.	poder calorífico	caloric power
energ.ind.	poder calorífico	caloric value
energ.ind.	poder calorífico contractual	declared calorific value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	low heat value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	lower heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net specific energy
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	net calorific value
environ.	poder calorífico inferior	low calorific coefficient
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico inferior	low calorific value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	gross heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	high heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	higher heating value
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	high heat value
environ.	poder calorífico superior	high calorific coefficient
phys.sc., energ.ind.	poder calorífico superior	gross calorific value
gen.	poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	sexual ability
gen.	poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	potency
law	poder coactivo	restraint power
law	poder coercitivo	restraint power
gen.	poder coercitivo	hard power
earth.sc., chem.	poder colorante	tinting strength
chem.	poder colorante	staining power
chem.	poder colorante	strength
chem.	poder colorante	colouring power
dril.	poder combinador de una base	combining power of a base
phys.sc., tech., law	poder comburente	stoichiometric fuel/air ratio
phys.sc., tech., law	poder comburente	stoichiometric point
phys.sc., tech., law	poder comburente	stoichiometric ratio
phys.sc., tech., law	poder comburente	stoichiometric ideal air/fuel ratio
gen.	poder comburente	stoichiometric air/fuel ratio
earth.sc., el.	poder comburívoro	theoretical air requirement
earth.sc., el.	poder comburívoro	theoretical air
fin.	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes	to be netted against opposite positions in the underlying equities
chem.	poder complejante	complexing power
econ.	poder consultivo	advisory power
coal., met.	poder coquificante	coking properties
chem.	poder cubriente	covering power
chem.	poder cubriente	hiding power
met.	poder cubriente	obliterating power
met.	poder cubriente	opacifying power
met., EU.	poder cubriente	2) obscuring power
chem.	poder cubriente	throwing power
met.	poder cubriente	covering capacity
met.	poder cubriente	coverage
mater.sc., chem.	poder cubriente	spreading capacity
textile	poder cubriente del hilo	yarn cover
chem., met.	poder cubriente en húmedo	wet hiding
chem.	poder de absorción	absorbance
chem.	poder de absorción	absorptive capacity
chem.	poder de absorción	absorptivity
chem.	poder de absorción	absorptive power
chem.	poder de absorción	absorption capacity
textile	poder de absorción	absorbency
gen.	poder de adhesión	adhesion power
chem.	poder de amargor	bittering power
rem.sens.	poder de amplificación lateral	lateral magnification
econ.	poder de apreciación	power of assessment
police	poder de ataque	striking power
environ.	poder de autodepuración	self-purifying power
environ.	poder de autodepuración	self-cleaning capacity
environ.	poder de autodepuración	self-purifying capacity
environ.	poder de autodepuración	self-purification capacity
environ.	poder de autodepuración	assimilative capacity
coal.	poder de cebado	initiating strength
coal.	poder de cebado	initiating value
coal.	poder de cebado	initiating power
el.	poder de cierre en cortocircuito	short-circuit making capacity
gen.	poder de codecisión	joint decision-making power
chem.	poder de coloración	tinting strength
agric.	poder de competencia	concurrence power
fin.	poder de compra	afford
fin.	poder de compra	purchasing power
gen.	poder de compra	buying power
econ.	poder de compra de las familias	households'purchasing power
market.	poder de contratación	bargaining power
fin.	poder de control	power of control
econ.	poder de control	supervisory power
commer.	poder de control de las fusiones	merger-control powers
commer.	poder de control del franquiciador	franchisor's control power
gen.	poder de convocatoria	pulling power
gen.	poder de convocatoria	rallying power
gen.	poder de convocatoria	drawing power
el.	poder de corte en cortocircuito	short-circuit breaking capacity
chem.	poder de cubrición	covering power
chem.	poder de cubrición	hiding power
chem.	poder de cubrición	spreading power
econ.	poder de decisión	power of decision
law	poder de decisión	decision-making power
IMF.	poder de decisión de las mujeres	women's agency
el.chem.	poder de deposición	throwing power
agric.	poder de desecación	drying potential
tech.	poder de detección	detection power
gen.	poder de detención	stopping power
econ.	poder de dirección o de control	power of management or supervision
nat.sc., agric.	poder de eclosión	hatching ability
econ.	poder de ejecución	power of implementation
earth.sc., el.	poder de emisión	emissivity
earth.sc., life.sc.	poder de enfriamiento	cooling power
life.sc.	poder de evaporación	evaporative capacity
life.sc.	poder de evaporación	evaporativity
life.sc.	poder de evaporación	evaporation potential
life.sc.	poder de evaporación	potential rate of evaporation
life.sc.	poder de evaporación	evaporation power
agric.	poder de fermentación	fermenting power
law, fin.	poder de firma de documentos financieros	financial signing authority
earth.sc.	poder de frenado atómico	stopping cross section
earth.sc.	poder de frenado atómico	atomic stopping power
nucl.phys.	poder de frenado lineal por colisiones	linear collision stopping power
radiol.	poder de frenado lineal por colisión	linear collision stopping power
radiol.	poder de frenado lineal por radiación	linear radiative stopping power
nucl.phys.	poder de frenado lineal por radiación	linear radiation stopping power
earth.sc.	poder de frenado lineal por radiación	linear collision stopping power
nucl.phys.	poder de frenado lineal total	total linear stopping power
earth.sc.	poder de frenado másico por colisión	collision mass stopping power
earth.sc.	poder de frenado másico por radiación	radiative mass stopping power
earth.sc.	poder de frenado total lineal	total linear stopping power
earth.sc.	poder de frenado total lineal	linear radiative stopping power
radiol.	poder de frenado total másico	total mass stopping power
chem.	poder de humedecer	wetting power
IMF.	poder de importación de las exportaciones	import coverage
IMF.	poder de importación de las exportaciones	cover rate
IMF.	poder de importación de las exportaciones	import capacity of exports
econ.	poder de iniciativa	power of initiative
law, market.	poder de inspección de las autoridades	authorities'power of investigation
immigr.	poder de integración y de modificación de los datos	the power to file and modify data
law, commer.	poder de la demanda	buying power
law, commer.	poder de la demanda	buyer power
polit.	poder de las mujeres	womens power womens empowerment
polit.	poder de las mujeres	womens power
earth.sc., mech.eng.	poder de lubrificación	lubricity
earth.sc., mech.eng.	poder de lubrificación	lubricating power
econ.	poder de mercado	market power
fin.	poder de mercado significativo	significant market power
econ.	poder de mercado significativo	substantial market power
textile	poder de migración	migration power
earth.sc.	poder de moderación	slowing-down power
econ.	poder de negociación	power to negotiate
fin.	poder de negociación	negotiation power
law, commer.	poder de negociación	buying power
law, commer.	poder de negociación	buyer power
IMF.	poder de negociación	bargaining power
econ.	poder de nombramiento	power to appoint
pack.	poder de pegado	adhesive strength
pack.	poder de pegado	tack
pack.	poder de pegado	tackiness
pack.	poder de pegado	adhesiveness
environ.	poder de penetración	penetrating power
chem.	poder de penetración	throwing power
med.	poder de penetración	penetration power
chem.	poder de penetración de los rayos gamma	penetrating power of gamma-rays
IMF.	poder de predicción	predictive power
environ.	poder de purificación	purifying power
environ.	poder de purificación	purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc.
commun.	poder de radiación espectral	spectral emittance
commun.	poder de radiación espectral	spectral emissivity
econ.	poder de ratificación	power of ratification
chem.	poder de reducción del color	tint reducing power
law	poder de representación	power of representation
bank.	poder de representación	power of attorney
patents.	poder de representar	power to represent
phys.sc., el.	poder de resolución	resolving capability
phys.sc., el.	poder de resolución	definition
phys.sc., el.	poder de resolución	resolution capability
commun.	poder de resolución de un impulso de medición	resolving power of a measuring pulse
textile	poder de resolución del microscopio	resolving power of the microscope
earth.sc., chem.	poder de retención	moisture-holding capacity
chem.	poder de revestimiento	body
agric.	poder de saciedad	capacity of satisfying
antenn.	poder de salida	power output
law	poder de sanción	power to impose penalties
law	poder de sanción	power of sanction
IMF.	poder de sanción por incumplimiento	enforcement power
math.	poder de suavización	smoothing power
math.	poder de suavizamiento	smoothing power
fin.	poder de venta establecido por ley	statutory power of sale
IMF.	poder de voto	voting power
chem.	poder diastático	diastatic power
law	poder disciplinario sobre los funcionarios	disciplinary authority over the officials
ed.	poder discrecional	professional judgment
econ.	poder discrecional	discretionary power
crim.law., law, int. law.	poder discriminatorio	discriminating power
chem.	poder disolvente	dissolving power
chem.	poder dispersante	dispersing power
gen.	poder duro	hard power
econ.	poder económico	economic leverage
econ.	poder ejecutivo	executive power
antenn.	poder emisivo específico	specific emission
antenn.	poder emisor	emissive power
patents.	poder especial de renuncia	special power of attorney for renunciation
chem.	poder espumante	foaming power
fin.	poder explicativo	explanatory power
pack.	poder f de absorción	absorptivity
chem.	poder fecundante	fertilizing capacity
agric.	poder fermentativo	fermenting power
agric.	poder fermentativo	fermentative power
transp., mater.sc.	poder filtrante normal	filtration standard
law, patents.	poder firmado	signed authorisation
agric.	poder formativo de carne	fleshing ability
agric.	poder formativo de carne	meat producing capacity
agric.	poder formativo de carne	muscle growth capacity
agric.	poder formativo de carne	ability to put on meat
agric.	poder formativo de grasa	ability fo put on fat
law, patents.	poder general	general authorisation
patents.	poder general	proxy
law, patents.	poder general	blanket authorisation
patents.	poder general	general agency
patents.	poder general	procuration
environ., polit., agric.	poder germinativo	germination ability
agric.	poder germinativo	germination energy
agric.	poder germinativo	germination power
environ., polit., agric.	poder germinativo	germinative ability
environ., polit., agric.	poder germinativo	seed viability
agric.	poder germinativo	viability seeds
gen.	poder hinchante	swelling power
gen.	poder hinchante	swelling property
chem.	poder humectante	wetting power
earth.sc., el.	poder iluminante	illuminating power
meas.inst.	poder inductivo específico	relative permittivity
law	poder jerárquico	line authority
law	poder judicial	judiciary
law	poder judicial	judicature
econ.	poder judicial	judicial power
law	poder judicial	courts
IMF.	poder legal	statutory power
law	poder legal	power of attorney
fin.	poder legal duradero	durable power of attorney
fin.	poder legal para la atención médica	health care power of attorney
econ.	poder legislativo	legislative power
law	poder legislativo	legislature
fin., polit., econ.	poder liberatorio	means of legal tender
chem.	poder ligante	binding power
chem.	poder lubricante	lubricity
agric.	poder mojante	wettability
agric.	poder mojante	spreading as a film
IMF.	poder monopolístico	monopoly power
IMF.	poder multiplicador	financial gearing
IMF.	poder multiplicador	gearing
el.	poder multiplicador	multiplying power
IMF.	poder multiplicador	gearing ratio
IMF.	poder multiplicador	leverage corporate finance, USA
IMF.	poder multiplicador	capital gearing ratio
market.	poder negociador	bargaining power
law, fin.	poder o autorización e instrucciones de voto	proxy or authorization and instructions to vote
chem., el.	poder odorante	odorosity
fin.	poder pagar	afford
nat.sc., agric.	poder patógeno	infective capacity
environ.	poder político	political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality
econ.	poder político	political power
gen.	Poder Popular	Power to the People bloc
gen.	Poder Popular	People's Power faction
econ.	poder presupuestario	budgetary power
nat.sc., agric.	poder procreador	reproductive capacity
nat.sc., agric.	poder procreador	reproductive ability
law	poder público	governmental authority
law	poder público	public authority
gen.	poder público	public sector body
tech.	poder reflector	reflecting power
agric.	poder residual	residual action
agric.	poder residual	persistence
textile	poder rotatorio	rotatory liberty
textile	poder rotatorio	rotational effect
phys.sc., el.	poder separador	resolving capability
phys.sc., el.	poder separador	resolving power
nat.sc.	poder separador	separating power
phys.sc., el.	poder separador	resolution capability
phys.sc., el.	poder separador	definition
phys.sc., el.	poder separador	resolution
commun., transp.	poder separador en acimut	azimuth resolution
polit.	poder ser nuevamente designado	to be eligible for reappointment
polit.	poder sindical	trade union power
chem.	poder tampón	buffering power
chem.	poder tampón	buffering
dye.	poder tintóreo	dyeing power
law	por poder	power of attorney
fin.	poseer un poder de representación	to be empowered to act as a representative
law	Presidente del Consejo General del Poder Judicial	President of the General Council of the Judiciary
gen.	Primera Cumbre Europea de Mujeres en el Poder	First European Summit of Women in Power
econ.	principio de equivalencia del poder adquisitivo	principle of the equivalence of purchasing power
earth.sc., el.	pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to rule on any dispute
UN, h.rghts.act.	Protocolo sobre la distribución del poder	Protocol on Power Sharing
gen.	proyección del poder naval sobre tierra	maritime land attack
gen.	proyectil antitanque de alto poder explosivo	high-explosive anti-tank projectile
law	prueba del poder otorgado al Abogado	proof of the authority granted to the lawyer
mil.	punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque	pull-up point
tech.	radar de gran poder de resolución	fine-grain radar
coal.	Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
law	recurso de nulidad por desviación de poder	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers
law	recurso por desviación de poder	action on grounds of misuse of power
law	recurso por desviación de poder	action brought on the ground of misuse of powers
law	recursos por desviación de poder	actions on grounds of misuse of powers
law	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
law	Red Europea de Consejos del Poder Judicial	European Network of Councils for the Judiciary
rem.sens.	relación absorptividad/poder emisivo	absorptivity-emissivity ratio
IMF.	reponer las monedas en poder del FMI	replenish the Fund's holdings of currencies
econ.	reserva de poder de compra	reserve of purchasing power
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to rule on any dispute
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to give a ruling on any di
law	responsabilidad civil del poder público	civil liability of public authorities
patents.	retirar un poder del mandatario	revoke a power of attorney
earth.sc.	sistema para poder volver a utilizar la chatarra	system for reuse of scrap material
nautic.	situación en la que la tripulación cumple los requisitos sanitarios para poder acceder al puerto de llegada y realizar actividades comerciales	free pratique
fin.	standard de poder adquisitivo	purchasing power standard
IMF.	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo	PPP exchange rate
IMF.	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo	purchasing power parity exchange rate
med.	tipo mínimo del poder germinativo	minimum germination
fin.	tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB	exchange rates and GDP purchasing power parities
tech.	toma del poder	takeover
commun.	tono para poder llamar	dial tone
fin.	unidad de poder adquisitivo	purchasing power standard
fin., IT	unidad de poder adquisitivo	unit of purchasing power
IMF.	votación por poder	vote by proxy
gen.	voto por poder	proxy voting
gen.	voto por poder	vote by proxy
gen.	voto por poder	voting by proxy
gen.	voto por poder	proxy vote
law, social.sc.	víctima del abuso de poder	victim of abuse of power
gen.	yo sabía que podía hacerlo	I knew you could do it
stat.	índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB	index of GDP purchasing power parities
econ.	índice general del poder adquisitivo	general purchasing power index