| Subject | Spanish | English |
| med. | mal de pinto | mal de los pintos (pannus carateus) |
| med. | mal de pinto | carate (pannus carateus) |
| med. | mal de pinto | cative (pannus carateus) |
| med. | mal de pinto | spotted sickness (pannus carateus) |
| med. | mal de pinto | azul (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | azul (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | carate (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | spotted sickness (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | cative (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | boussarole (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | mal de los pintos (pannus carateus) |
| med. | mal de pintos | pinta (pannus carateus) |