Subject | Spanish | English |
gen. | a pie | afoot |
tech. | amperio-pie | ampere foot |
med. | amputación de un pie | foot amputation |
gen. | anillos para los callos de los pies | corn rings for the feet |
med. | aparato para la rotación del pie | apparatus for rotation exercises of the feet |
med. | aparato para pies zambos | talipes appliance |
agric., chem. | aplicación bajo pie | underground fertilizing |
agric., chem. | aplicación bajo pie | subsurface application |
agric., chem. | aplicación por pié | placement by tree |
agric., chem. | aplicación por pié | placement by plant |
tech. | apoyo de pie | foot support |
med. | arco del pie | arch |
med. | articulaciones del pie | foot joints |
med. | articulación de los pies | foot joints |
med. | artrodesis de la articulación del pie | arthrodesis of foot-joints |
gen. | bajo los pies | underfoot |
med. | baño de pies | pediluvium |
med. | baño de pies | foot bath |
med. | bolsa de los músculos lumbricales del pie | bursae of the lumbrical muscles of the feet |
gen. | bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas | footmuffs not electrically heated |
gen. | braseros para los pies | footwarmers electric or non-electric |
tech. | bujía-pie | foot-candle fc |
tech. | bujía-pie | candle-foot |
agric. | caballete de pie jencillo | monopod for curing hay |
agric. | caballete de pie jencillo | drying monopod |
agric. | caballete de pie jencillo | monopod |
agric. | caballete de pie sencillo | drying monopod |
agric. | caballete de pie sencillo | monopod |
agric. | caballete de pie sencillo | monopod for curing hay |
med. | cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie | oblique head of adductor pollicis muscle (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
gen. | cadena de juntar los pies | stem-stocking chain |
gen. | cadena flexible de pies | mount-stocking chain |
gen. | calienta-piés eléctricos o no eléctricos | footwarmers electric or non-electric |
comp. | cambiar entre encabezado y pie | switch between header and footer (de página) |
tech., el. | candela/pie | footcandle |
tech., el. | candelas/pie iniciales | initial footcandles |
tech., el. | candelas/pie mantenidas | maintained footcandles |
tech., el. | candelas/pie máximas | maximum footcandles |
tech., el. | candelas/pie mínimas | minimum footcandles |
tech., el. | candelas/pie promedias | average footcandles |
avia. | carga por pie | wing loading |
med. | centro clónico del pie | foot clonus center |
med. | centro del clonus del pie | ankle clonus center |
mater.sc. | cesto protector para válvula de pie | strainer basket |
med. | clono del pie | foot clonus |
med. | clonus del dedo gordo del pie | toe clonus |
med. | clonus del pie | foot clonus |
tech. | cojinete de pie de biela | bottom-end bearing |
tech. | cojinete de pie de biela | bearing small end or wrist pin |
bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | tronchuda cabbage |
bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | tronchuda kale |
bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | Portuguese cabbage |
bot. | col de pie grueso Brassica oleracea var. tronchuda | Portuguese kale |
tech. | conductor de un pie 30,48 cm de largo y una milipulgada 0,0254 mm de diámetro | mil-foot |
tech. | conicidad de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
tech. | cono de 0, 6 pulgada por pie | jarno taper |
agric. | conteo de pies | tally |
agric. | conteo de pies | enumeration |
agric., tech. | conteo pie a pie | full callipering |
agric., tech. | conteo pie a pie | measuring of all trees with callipers |
agric., tech. | conteo pie a pie | full enumeration |
agric., tech. | conteo pie a pie | one hundred percent cruise |
agric., tech. | conteo pie a pie | full calipering |
tech., industr., construct. | cuadro de 100 pies | square |
med. | cuarto dedo del pie | fourth toe |
agric., tech. | cubicado en pie de tabla | foot board measure |
agric., tech. | cubicado en pie de tabla | board-foot measure |
agric., tech. | cubicado en pie de tabla | board measure |
med. | cuello del pie | instep |
agric. | cultivo en pie | harvestable standing crop |
agric. | cultivo en pie | standing crop |
agric. | cultivo en pie | growing crop |
tech. | círculo del pie | root circle |
tech. | de pie | standing |
med. | dedo del pie | toe (digitus pedis) |
gen. | dedo del pie | toe |
med. | dedo del pie acodado | superadducted toe |
med. | dedo del pie valgo | valgus toe |
med. | dedo del pie varo | varus toe |
med. | dedo gordo del pie | great toe (hallux) |
med. | dedo gordo del pie | big toe (hallux) |
med. | dedo gordo del pie en masa | hammer toe |
med. | dedo pequeño del pie | pinky toe |
med. | dedo pequeño del pie | little toe |
med. | dedo pequeño del pie | fifth toe |
med. | dedo pequeño del pie | baby toe |
med. | dedos del pie | toe (digitus pedis) |
med. | dedos del pie | digitus pedis |
gen. | Deja de arrastrar los pies y camina bien | Stop dragging your feet and walk well |
med. | desarticulación del pie | foot exarticulation |
med. | dislocación del pie | foot luxation (luxatio pedis) |
med. | dispositivos de deslizamiento del pie | foot roller devices |
agric. | distancia entre pies | spacing between stems |
med. | distorsión del pie | distortion of foot |
med. | dorsiflexión del pie | reflex of ball of foot |
med. | dorsiflexión del pie | reflex of ball of foot Tramer |
med. | dorsiflexión del pie de Tramer | reflex of ball of foot |
med. | dorsiflexión del pie de Tramer | reflex of ball of foot Tramer |
med. | dorso del pie | dorsum pedis |
med. | dorso del pie | instep |
comp. | encabezado y pie de página | header and footer |
med. | enfermedad del pie urente | lightning foot |
med. | enfermedad del pie urente | electric foot |
med. | enfermedad del pie urente | painful feet syndrome |
med. | enfermedad del pie urente | burning feet syndrome |
med. | enfermedad mano-pie-boca | hand,foot,and mouth disease |
med. | epidermofitosis del pie | Cantlies foot tetter (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | trichophytic dyshidrosis (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | mycosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | Hong Kong toe (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | epidermophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | dermatophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | epidermofitosis del pie | athlete's foot (tinea pedis) |
agric., tech. | estadillo de conteo de pies | measurement list |
agric., tech. | estadillo de conteo de pies | tally sheet |
agric. | estimar la madera en pie | size up |
med. | falange del pie | pediphalanx |
med. | falanges del pie | bones of the digits of the hand |
med. | falanges del pie | bones of the digits of the foot |
med. | falso pie cavo | spurious talipes cavus |
med. | falso pie cavo | false hollow foot |
med. | fenómeno paradójico del pie | Westphal's contraction |
med. | fenómeno paradójico del pie | fixation contraction |
tech. | fijación del eje del pie de biela | piston pin retention |
tech. | forro de cojinete de pie de biela | liner of bottom end bearing |
agric. | franco de pie | ungrafted vine |
med. | franco de pie | ungrafted |
med. | franco de pie | own-rooted |
agric. | freno de pie | travelling brake |
agric. | freno de pie | service brake |
tech. | freno de pie | foot brake |
med. | férula del pie | foot splint |
med. | férula para pie de Gocht | Gocht foot splint |
med. | gangrena del pie | foot gangrene |
med. | gimnasia del pie ortopédico | orthopaedic foot gymnastics |
med. | hinchazón del pie | foot swelling |
med. | hiperhidrosis de los pies | hyperhidrosis of the feet (hyperhidrosis pedum) |
med. | hongo del pie | mycetoma |
agric. | igualador de pie | butt adjuster |
gen. | infección superficial crónica con hongos de la piel del pie | tinea pedis |
gen. | infección superficial crónica con hongos de la piel del pie | foot infection |
agric. | injertos sobre viejos pies | grafting old vines |
gen. | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? |
gen. | La oveja está de pie en el campo | The sheep is standing in the field |
tech. | la planta del pie | ball of the feet |
tech., industr., construct. | largo de pie | foot length |
med. | largura anterior del pie | anterior foot width |
tech. | libra-pie | pound-foot |
tech. | libra por pie cuadrado | lb-sq.ft |
tech. | libra por pie cuadrado | 1 pound per square foot |
med. | ligamento fundiforme del pie | lambdoid ligament (ligamentum fundiforme pedis) |
med. | ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot |
med. | longitud del pie | foot length |
gen. | longitud en pies | footage |
med. | luxación del pie | foot luxation (luxatio pedis) |
tech. | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes | base line of 1, 500 ft for the ceiling light |
agric. | mal de pie | foot rot |
med. | malformaciones del pie | foot deformities |
agric. | marca de pie | foot tag |
gen. | Me ha picado una hormiga en el pie | I've been bitten by an ant in the foot |
agric., tech. | medición al pie | stump scale |
agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | one hundred percent cruise |
agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full callipering |
agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | measuring of all trees with callipers |
agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full enumeration |
agric., tech. | medición con forcipula de todos los pies | full calipering |
agric., tech. | medición de pies-tabla | footage |
tech. | medida de madera de 3 por 11 pulgadas por 12 pies de largo | Quebec standard deal (3" x 11" x 12') |
agric., industr., construct. | medida en millar de pies de tabla | thousand-foot board measure |
tech. | medidor de pies-bujías | light-flux meter |
med. | micetoma del pie | foot mycetoma |
med. | micosis del pie | mycosis pedis |
agric. | mies en pie | harvestable standing crop |
agric. | mies en pie | standing crop |
agric. | mies en pie | growing crop |
tech. | milla legal o inglesa que corresponde a 5.280 pies | statute mile |
gen. | monitor de pies y manos | hand and foot counter |
pack. | montante y pie | post and foot (of pallets, de una paleta) |
tech. | morsa de pie | leg vise |
tech. | muñón del pie de biela | wrist |
tech. | muñón del pie de la biela | piston pin |
tech. | muñón tubular de pie de biela | tubular-piston pin |
gen. | máquina de pies | stem machine |
gen. | máquina de pies | stem-making machine |
gen. | máquina de pies | foot-making machine |
med. | músculo accesorio del pie | muscle flexor digitorum accessorius |
med. | músculo accesorio del pie | massa carnea Jacobi Sylvii |
med. | músculo accesorio del pie | caro quadrata Sylvii |
med. | músculo accesorio del pie | muscle quadratus plantae |
med. | músculo extensor común de los dedos del pie | muscle extensor digitorum longus of foot |
med. | músculo extensor corto de los dedos del pie | muscle extensor digitorum brevis of foot |
med. | músculo flexor corto de los dedos del pie | muscle flexor digitorum brevis of foot |
med. | músculo flexor largo común de los dedos del pie | muscle flexor digitorum longus of foot |
med. | músculo flexor tibial de los dedos del pie | muscle flexor digitorum longus of foot |
med. | músculos interóseos dorsales del pie | dorsal interosseous muscles of foot |
med. | músculos lumbricales del pie | muscles lumbricales of toes |
med. | nacido de pies | galeatus |
gen. | No pongas los pies sobre la mesa | Do not put your feet on the table |
gen. | nota a pie de página | footnote |
med. | operación del pie zambo de Brockmann | Brockmann club-foot operation |
med. | operación del pie zambo de Dunn | Dunn club foot operation |
agric. | ordenación pie a pie | forest management by individual trees |
med. | papiloma de la pianta del pie | papilloma of the sole |
med. | papiloma de la pianta del pie | plantar wart |
med. | papiloma de la pianta del pie | verruca plantaris |
med. | parte anterior del pie | upper foot |
med. | parte lateral del arco longitudinal del pie | lateral part of the longitudinal arch of the foot (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
med. | parte medial del arco longitudinal del pie | medial part of the longitudinal arch of the foot (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
tech. | pasador de pie de biela | piston pin |
tech. | pasador de pie de biela | wrist pin |
tech. | pasador de pie de biela | gudgeon pin |
med. | periosteoartritis del pie | Martin's disease |
tech. | pernos del pie de biela del compresor | bottom-end bolts of air compressor |
ecol. | pie-acre | acre-foot |
bot. | pie aislado | individual stem |
med. | pie arqueado | arched foot |
med. | pie artificial | base of an artificial limb |
med. | pie bot | stump foot (cyllosis, pes contortus) |
med. | pie bot | talipes (cyllosis, pes contortus) |
med. | pie bot | clubfoot (cyllosis, pes contortus) |
med. | pie calcáneo | talipes calcaneus |
med. | pie cavo | talipes cavus (pes excavatus) |
med. | pie cavo | hollow foot (pes excavatus) |
med. | pie cavus | talipes cavovalgus |
med. | pie cavus | claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie cavus | contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie cavus | hollow foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie cavus | cavovalgus |
med. | pie chino | Chinese foot |
med. | pie concavo | contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie concavo | hollow foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie concavo | claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie contrahecho | stump foot (cyllosis, pes contortus) |
med. | pie contrahecho | talipes (cyllosis, pes contortus) |
med. | pie contrahecho | clubfoot (cyllosis, pes contortus) |
tech. | pie cuadrado | sq.ft |
tech. | pie cuadrado | 1 square foot |
tech., industr., construct. | pie cúbico | cube foot |
tech., industr., construct. | pie cúbico | cubic foot |
tech., industr., construct. | pie cúbico | cube |
agric., tech. | pie cúbico aparente | stacked cubic feet |
agric. | pie de aclareo | thinning |
horticult. | pie de apio | head of celery |
agric. | pie de aprovechamiento principal | growing-stock tree |
agric. | pie de aprovechamiento principal | final crop tree |
agric. | pie de aprovechamiento principal | crop tree |
med. | pie de atleta | dermatophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | epidermophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | athlete's foot (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | tinea pedis |
med. | pie de atleta | mycosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | trichophytic dyshidrosis (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | Hong Kong toe (tinea pedis) |
med. | pie de atleta | Cantlies foot tetter (tinea pedis) |
gen. | pie de baño alfombrillas | bath mats |
med. | pie de biela | rear end |
med. | pie de biela | head end |
agric., mech.eng. | pie de cabra | fawn foot |
agric., mech.eng. | pie de cabra | deer foot |
tech. | pie de cabra | pinch bar |
gen. | pie de cabra sacaclavos herramientas | nail drawers hand tools |
med. | pie de Charcot | Charcot foot |
med. | pie de Charcot | Charcot's foot |
gen. | pie de cría | broodstock |
agric. | pie de cuba | starter |
agric. | pie de cuba | leaven |
agric., industr., construct. | pie de cubicación en rollo | log-scale board foot |
tech., industr., construct. | pie de cuerda | cord foot |
med. | pie de Friedreich | Friedreich's foot (pes equinovarus) |
med. | pie de Friedrich | Friedreich foot |
bot. | pie de gallo Eleusine coracana | African millet |
bot. | pie de gallo Eleusine coracana | finger millet |
bot. | pie de gallo Eleusine coracana | ragi |
bot. | pie de gallo Eleusine coracana | coracana millet |
med. | pie de Hong Kong | epidermophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | Cantlies foot tetter (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | dermatophytosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | Hong Kong toe (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | trichophytic dyshidrosis (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | mycosis interdigitalis (tinea pedis) |
med. | pie de Hong Kong | athlete's foot (tinea pedis) |
med. | pie de Hong-Kong | Hong-Kong foot |
med. | pie de inmersión | immersion foot White |
med. | pie de inmersión | paddy foot |
med. | pie de inmersión | trenchfoot |
med. | pie de inmersión | Trench foot |
med. | pie de inmersión | trench foot |
med. | pie de inmersión | immersion foot |
mater.sc., mech.eng. | pie de la paleta | pallet foot |
agric. | pie de león | lady's mantle (Alchemilla vulgaris) |
bot. | pie de león Alchemilla vulgaris | lady's mantle |
med. | pie de Madura | mycetoma |
med. | pie de Madura | Ballingall's disease |
med. | pie de Madura | perical |
med. | pie de Madura | podelkoma |
med. | pie de Madura | fungus foot |
med. | pie de Madura | Madura foot |
med. | pie de Madura | maduromycosis |
med. | pie de Morton | Morton's toe |
med. | pie de Morton | metatarsalgia |
med. | pie de Morton | Morton's foot |
med. | pie de Morton | Morton's neuralgia |
med. | pie de Morton | Morton's syndrome |
med. | pie de Morton | Morton's disease |
tech. | pie de pala | blade root |
gen. | pie de página | footnote reference |
gen. | pie de página | footnote |
agric. | pie de pájaro | serradella (Ornithopus sativus) |
bot. | pie de pájaro Ornithopus sativus | bird's-foot |
bot. | pie de pájaro Ornithopus sativus | serradella |
tech. | pie de rey | caliper square |
agric., mech.eng. | pie de soporte | support |
agric., mech.eng. | pie de soporte | pipe support |
agric., mech.eng. | pie de soporte | stand |
tech., industr., construct. | pie de tabla | green-chain-tally board foot |
med. | pie de trinchera | foot stasis |
med. | pie de trinchera | acrotrophodynia |
med. | pie de trinchera | Trench foot |
med. | pie de trinchera | immersion foot |
med. | pie de trinchera | trench foot |
med. | pie de trinchera | trenchfoot |
med. | pie de trinchera | paddy foot |
med. | pie de trinchera | immersion foot White |
med. | pie de trinchera | water bite |
med. | pie de trinchera | local frigorism |
geol. | pie de un deslizamiento | leading edge of a slide |
geol. | pie de un deslizamiento | toe of a slide |
agric. | pie de viña | vine-stock |
agric. | pie de viña | vine |
antenn. | pie de válvula metálica | all-metal tube base |
agric. | pie de ánade | good king henry (Chenopodium bonushenricus) |
agric. | pie de ánade | allgood (Chenopodium bonushenricus) |
med. | pie deforme | misshapen foot |
tech. | pie del diente | dedendum |
agric. | pie del elevador | elevator boot |
med. | pie del hipocampo | pes hippocampi |
med. | pie del pedúnculo cerebral | ventral part of the crus cerebri (pes pedunculi) |
antenn. | pie del ánodo | anode stem |
gen. | pie derecho | right foot |
tech. | pie derecho | upright |
tech. | pie derecho | column |
gen. | pie derecho | timber truss |
med. | pie diabético | diabetes foot |
agric. | pie dominado | cull tree |
med. | pie egipcio | Egyptian foot |
med. | pie equino | strephopodia |
med. | pie equino | equinus |
med. | pie equino | talipes equinus |
med. | pie espinoso | "spinous" foot |
med. | pie excavado | hollow foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie excavado | contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie excavado | claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie focomélico | sealfin foot |
med. | pie focomélico | finlike foot |
med. | pie forzado | fatigue fracture |
med. | pie forzado | march fracture |
med. | pie forzado | march tumor |
med. | pie forzado | forced foot |
med. | pie forzado | syndesmitis metatarsea |
med. | pie griego | Greek foot |
med. | pie hendido | crurischisis |
med. | pie hendido | cleft foot |
agric., tech. | pie Hoppus | Hoppus foot |
med. | pie hueco | contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie hueco | hollow foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | pie hueco | claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
horticult. | pie indeseable | rogue |
gen. | pie izquierdo | left foot |
tech. | pie-libra | foot-pound |
tech., industr., construct. | pie lineal | lineal foot |
tech., industr., construct. | pie lineal | linear foot |
tech., industr., construct. | pie lineal | running foot |
tech., industr., construct. | pie lineal | foot run |
agric. | pie madre | mother vine |
agric. | pie madre de portainjertos | root-stock parent vine |
agric. | pie madre de portainjertos | parent vine for root-stock |
agric. | pie madre de portainjertos | root-stock nursery |
agric. | pie madre de portainjertos | mother plantation |
agric. | pie medio | mean-tree |
gen. | pie montado | foot |
gen. | pie montado | mount |
gen. | pie montado | mounted foot |
med. | pie normal | normal foot |
med. | pie plano | tarsoptosis |
med. | pie plano | splayfoot |
med. | pie plano | flat foot (pes plano valgus) |
med. | pie plano | platfoot (pes plano valgus) |
med. | pie plano | talipes valgus |
med. | pie plano | weak foot |
med. | pie plano | platypodia |
med. | pie plano | talipes planus |
med. | pie plano doloroso | spastic flatfoot |
med. | pie plano hundido | metatarsus latus (pes transversoplanus) |
med. | pie plano hundido | spread foot (pes transversoplanus) |
med. | pie plano hundido | broad foot (pes transversoplanus) |
med. | pie plano valgo | pes valgoplanus |
med. | pie plano valgo | talipes planovalgus |
med. | pie plano valgo doloroso | tarsalgia |
med. | pie plano valgo doloroso | policeman's disease |
tech. | pie por segundo | ft-s |
tech. | pie por segundo | 1 foot per second |
tech. | pie por segundo al cuadrado | ft.-s2 |
tech. | pie por segundo al cuadrado | 1 foot per second per second |
tech., industr., construct. | pie prensatelas de una mechera | presser of a speed frame |
med. | pie péndulo | dangle foot |
tech., industr., construct. | pie superficial | super foot |
tech., industr., construct. | pie superficial | green-chain-tally board foot |
tech., industr., construct. | pie superficial delgado | superface foot |
tech., industr., construct. | pie superficial Hoppus | super-foot Hoppus |
tech., industr., construct. | pie superficial verdadero | super-foot true |
tech., industr., construct. | pie superficial verdadero | super-foot gull |
med. | pie talo | talipes calcaneus |
med. | pie talo excavado | talipes calcaneus excavatus |
med. | pie talo ficticio | fictitious talipes calcaneus |
med. | pie talovalgo | talipes calcaneovalgus (pes calcaneo-valgus) |
med. | pie urente | barasheh |
med. | pie valgo | calcaneovalgocavus |
med. | pie valgo | talipes calcaneovalgus |
med. | pie valgo | skewfoot |
med. | pie valgo | pes valgus insufficiency |
med. | pie varo | pes abductus (pes adductovarus) |
med. | pie varo con aducción | skew foot (metatarsus adductovarus) |
med. | pie varus | talipes varus |
med. | pie varus | strephexopodia |
med. | pie varus | pigeon toe |
med. | pie varus | cross-foot |
med. | pie varus | strephenopodia |
mater.sc., mech.eng. | pie y montante | Foot and post |
pack. | pie y montante de la paleta | pallet foot and post |
pack. | pie y montante de las paletas | foot and post (of pallets) |
med. | pie zambo de arco alto | high-arched club-foot (pes varus) |
gen. | pies de aparatos fotográficos | stands for photographic apparatus |
gen. | pies-de-cabra sacaclavos herramientas | nail drawers hand tools |
tech. | pies por minuto | feet per minute |
med. | planta del pie | planta |
med. | planta del pie | sole of the foot |
med. | planta del pie | sole (of the foot) |
med. | planta del pie | pelma |
agric. | podredumbre del pie | foot rot |
gen. | ponerse de pie | stand |
tech. | pozo para tirador de pie | standing type foxhole |
med. | presentación de pie | footling presentation |
med. | presentación de pies | footling presentation |
med. | prueba de la dorsiflexión del pie | dorsiflexion test |
agric. | pulverizador para desherbar el pie de los árboles | tree-base sprayer |
gen. | punta del pie | tiptoe |
pack. | que puede sostenerse de pie sobre el fondo | butt-ended tube |
pack. | que puede sostenerse de pie sobre el fondo | collapsible tube with plane bottom |
med. | quinto dedo del pie | fifth toe |
med. | quinto dedo del pie | little toe |
med. | quinto dedo del pie | pinky toe |
med. | quinto dedo del pie | baby toe |
gen. | recorta-pies | farriers' knives |
med. | red dorsal del pie | rete dorsale pedis |
tech. | refuerzo para el eje de pie de biela | piston-pin boss |
tech. | regla para calcular pies de madera | lumber rule |
gen. | relativo a la posición del pie o causado por ella | orthostatic |
gen. | relativo a la posición del pie o causado por ella | upright posture-related |
gen. | remedios contra la transpiración de los pies | remedies for foot perspiration |
agric. | reserva en pie | standing reserve |
agric. | secadora de pie | monopod for curing hay |
agric. | secadora de pie | monopod |
agric. | secadora de pie | drying monopod |
med. | segundo dedo del pie | second toe |
tech. | soporte del muñón de pie de biela | piston boss |
gen. | soportes para pies planos | supports for flat feet |
gen. | Su pie izquierdo es un poco más grande que su pie derecho | His left foot is a little bigger than his right foot |
med. | síndrome de los pies ardientes | electric foot |
med. | síndrome de los pies ardientes | lightning foot |
med. | síndrome de los pies ardientes | barasheh |
med. | síndrome de los pies ardientes | chacaleh |
med. | síndrome de los pies ardientes | nutritional melalgia |
med. | síndrome de los pies ardientes | burning feet |
med. | síndrome de los pies ardientes | painful feet syndrome |
med. | síndrome de los pies ardientes | burning feet syndrome |
med. | síndrome mano-pie | hand-foot syndrome |
med. | talla del pie | foot height |
med. | tercer dedo del pie | third toe |
tech. | tonelada por pie cuadrado | t-sq.ft |
tech. | tonelada por pie cuadrado | 1 ton per square foot |
tech. | tornillo de pie | leg vise |
tech. | torno de pie | leg vise |
pack. | ¡transportar en pie! | keep upright! (voz de manutención impresa en los embalajes) |
med. | tumefacción del pie | foot swelling |
gen. | Un pie tiene cinco dedos | A foot has five toes |
tech. | unidad de intensidad de iluminación lumínica igual a la producida por una bujía internacional a un pie de distancia | foot-candle fc (equivalencia: 1 bujía-pie = 10,764 luxios) |
tech. | unidad de trabajo equivalente a levantar una libra 0,4536 kg de peso a un pie de altura equivalencia 1 pie-libra = 0, 1383 kilográmetro | foot-pound |
nautic. | unidad marina equivalente a 6 pies ó 1, 82 metros | fathom |
gen. | uńa del pie | toenail |
med. | vendaje enyesado del pie | foot plaster cast |
tech. | yunque de dos pies | double-acting-beak anvil |
gen. | árbol muerto en pie | snag |
med. | úlcera del pie | podelkoma |
med. | úlcera del pie | mycetoma |
med. | úlcera del pie | Ballingall's disease |
med. | úlcera del pie | fungus foot |
med. | úlcera del pie | perical |
med. | úlcera del pie | maduromycosis |
med. | úlcera del pie | Madura foot |
med. | úlcera perforante del pie | "mal perforant" (malum perforans pedis) |