Terms containing picos

Subject	Spanish	English
textile	aguja de dos picos	double headed needle
transp., mech.eng.	alicates de pico plano	bent pointed pliers
tech.	alicates de pico redondo	round-nose pliers
chem.	altura de pico	peak height
chem.	altura de pico media	mean peak height
chem.	anchura de pico	peak width
chem.	anchura de pico en la línea base	peak width at base
chem.	anchura de pico en la línea base	baseline peak width
chem.	anchura de pico en la semialtura	peak width at half height
life.sc., environ., nat.res.	ballena pico de ganso	goose-beaked whale (Ziphius cavirostris)
life.sc., environ., nat.res.	ballena pico de ganso	beaked whale (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	cutter bar for coal cutter
met., el.	basculamiento por el pico de colada	nose tilt arrangement
tech.	yunque bigorneta de dos picos	rising anvil
tech.	boca con pico de salida hacia abajo	downspot
el.	capacidad de carga de pico	peaking capacity
energ.ind.	carga de pico coincidental	coincidental peak load
energ.ind.	carga de pico no coincidental	noncoincidental peak load
meteorol.	caudal pico	peak flow
tech.	cavar con el pico	mattock
gen.	cerrar el pico	to shut one's trap
inf.	¡cierra el pico!	keep your trap shut!
inf.	¡cierra el pico!	shut up
tech.	cincel de pico redondo	round-nose chisel
TV	circuito limitador de pico de una señal	clipper
comp., MS	contorno de dos picos	double-peak contour (A contour that contains two high points in the curve)
IT, el.	corriente de pico	peak pulse current
el.	corriente de pico de diodo túnel	tunnel-diode peak current
el.	corriente de pico de diodo túnel	peak current
el.	corriente de salida de pico	peak output current
el.	corriente del punto de pico	peak-point current
el.	corriente para el par motor de pico	current at peak torque
agric.	cortar el pico	debeaking
agric.	cortar el pico	trim
agric.	cortar el pico	beak trimming
gen.	cuello de pico	neck
gen.	de pico	recorder
tech.	densitómetro de pico K	K-edge densitometer
snd.rec.	desplazamiento de los picos	peak shift
el.	desviación pico	peak frequency deviation
el.	desviación de frecuencia pico a pico	frequency swing
el.	desviación de frecuencia pico a pico	peak-to-peak frequency deviation
el.	desviación pico frecuencia	peak frequency deviation
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	positive and negative peak detector
IT, el.	detector para picos de amplitud	detector for amplitude peaks
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	peak-to-peak phase difference between related information
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	the water comes out of the cheeks of the pick
el.	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
commun.	eliminación de picos	despiking
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	Pico abrasion test
gen.	escote en pico	neck
gen.	estaca metálica con picos	studded T stake
comp., MS	Fuera de horas pico	Off-peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low)
med.	fórceps en pico de cuervo	crow's beak forceps
stat.	gas fuera de pico	off-peak gas
tech.	grabación de picos y valles	hill-and-dale-recording
transp.	hora pico	rush hour
comp., MS	Horas pico	Peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high)
comp., MS	horas pico	peak time (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours)
chem.	integración de picos	peak integration
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
tech.	limitación de los picos de modulación	speech clipping
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	peak limiting in quantizing
commun., el.	medidor de pico	peak programme metre
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	lip forming machine
chem.	máximo del pico	peak maximum
chem.	máximo del pico	peak apex
chem.	máximo del pico	apex
earth.sc.	método de ajuste de los picos	peak-fitting method
tech.	nivel de limitación de picos	clipping level
gen.	nos veremos a las tres y pico	we'll meet just after three
meteorol.	orografía con picos muy marcados	sharply peaked terrain
chem.	pendiente ascendente del pico	upslope
chem.	pendiente ascendente del pico	peak upslope
chem.	pendiente descendente del pico	peak downslope
chem.	pendiente descendente del pico	downslope
genet.	pico adaptativo	adaptive peak
el.	pico admisible de tensión transitoria	peak allowable transient voltage
meteorol.	pico ascendente	down spike / up spike
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	water-jet assisted pick
environ., chem.	pico base	base peak
nat.res.	pico chupasavias	yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)
nucl.phys.	pico de absorción total	full energy peak
therm.energ.	pico de colada	tapping spout
met., el.	pico de colada de un horno de arco	arc furnace spout
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	reverse-recovery-current peak
hydrol.	pico de crecida	flood peak
hydrol.	pico de crecida	peak flood
tech.	pico de dos cortes	mill pick
forestr.	pico de dos puntas	forked hoe
nucl.phys.	pico de energía	full energy peak
nucl.phys.	pico de energía	total absorption peak
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	silicon-oxide absorption peak
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	peak-negative acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	peak-rarefactional acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	peak-negative acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	peak-rarefactional acoustic pressure
mach.	pico de leva	beak of cam
agric.	pico de loro	twine bills
agric.	pico de loro	upper bill
agric.	pico de loro	knotter hook
earth.sc.	pico de potencial	potential hump
tech., el.	pico de potencial en voltios	peak potential in volts
tech.	pico de punta y pala	pick-mattock
tech.	pico de soldador	welding tip
meteorol.	pico de theta-e	theta-e ridge
dril.	pico de viscosidad	viscosity hump
dril.	pico de viscosidad producido por el cambio del tipo de lodo	break-over viscosity hump
textile	pico del diagrama	diagram peak
meteorol.	pico descendente	down spike / up spike
mech.eng., construct.	pico en bajada	down peak
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	two-way peak
industr., construct., met.	pico en el fondo	spike
industr., construct., met.	pico en el fondo	projection on bottom
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso	spatial-peak pulse-average intensity
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo	spatial-peak temporal-average intensity
nucl.phys.	pico fotoeléctrico	photopeak
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	control rod local peaking
ornit.	pico menor	lesser spotted woodpecker (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)
auto.	pico más alto	spike
el.	pico máximo de corriente directa	maximum peak forward current
food.ind.	pico para hielo	ice pick
ornit.	pico picapinos	great spotted woodpecker (Dendrocopus major)
fin., scient.	pico triple	triple top
pack.	pico vertedor	mouth
pack.	pico vertedor	mouthpiece
pack.	pico vertedor	pouring spout
pack.	pico vertedor	nozzle
pack.	pico vertedor	tip
pack.	pico vertedor	muzzle
pack.	pico vertedor	orifice
pack.	pico vertedor	neck
auto.	pico y lima vixen	pick and file
chem.	picos adyacentes	adjoining peaks
chem.	picos adyacentes	adjacent peaks
commer.	picos arancelarios	tariff peaks
nucl.phys.	picos de escape	escape peaks
nat.sc., agric.	picos de pato	flatheads (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	purls
industr., construct.	picos en el borde del encaje	pearls
UN, geol.	picos submarinos	seamount
UN, geol.	picos submarinos	sea mount
UN, geol.	picos submarinos coalescentes	coalescing sea mount
tech.	pinzas de pico redondo	round-nose pliers
industr., construct., met.	pinzas de picos	pinchers
commun., el.	potencia de pico	peak envelope power of a radio transmitter
energ.ind.	potencia de pico	peaking power
el.	potencia pico	peak power
water.res.	presa pico de pato	duck-bill weir
psychol.	procedimiento en pico	peak procedure
el.	punta de pico	peak point
el.	punta de pico proyectada	projected peak point
gen.	pájaro amarillo con un pico anaranjado	yellow bird with an orange beak
gen.	quelea de pico rojo	quelea
agric.	recorte del pico de las aves	beak trimming
radio	registrador de picos en un programa	peak programme meter
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	duckbill weir cross regulator
chem.	resolución de picos	resolution
chem.	resolución de picos	peak resolution
gen.	salir por un pico	to cost a fortune
telecom.	separación entre picos	peak separation
commun.	señal de pico	peak signal
auto.	supresión de pico de alto voltaje	spike suppression
comp., MS	supresor de picos	surge suppressor (An appliance that protects computers from power surges and brownouts by providing a buffer between a power source and the computer)
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	circular weft knitting machine with spring bearded needles
tech.	tenazas de pico plano	flat-nose pliers
gen.	tener un pico de oro	to have the gift of the gab
el.	tensión de emisor punto de pico	peak-point emitter-voltage
commun.	tensión de pico de un espacio	peak voltage of a space
commun.	tensión de pico nominal de una marca	nominal peak voltage of a mark
el.	tensión en el punto de pico	peak-point voltage
meteorol.	tiempo al pico	time to peak
gen.	tiene ciento y pico discos	she has a hundred-odd records
gen.	tiene la nariz corva como el pico de un pájaro	he has a curved nose, just like a bird's beak
gen.	tiene treinta y pico años	he's thirty something
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	electric debeaker
construct.	toma con vertedero en pico de pato	duck bill weir offtake regulator
met., el.	trayectoria del pico de colada	spout travel
commun.	tráfico con distribución en pico	peaked traffic
life.sc., environ.	tucán de pico acanalado	channel-billed toucan (Ramphastos vitellinus)
life.sc., environ.	tucán de pico verde	keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus)
nat.res.	tucán pico verde	keel-billed toucan (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus)
econ.	valor de pico	maximum value
econ.	valor de pico	peak value
scient., el.	valor de pico a pico	peak-to-valley value
scient., el.	valor de pico a pico	peak-to-peak value
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	peak traffic flow
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	traffic peak
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	peak traffic
transp.	volumen en la hora-pico	peak traffic flow
transp.	volumen en la hora-pico	traffic peak
transp.	volumen en la hora-pico	peak traffic
tech.	yunque yunque de dos picos	rising anvil
tech.	yunque de dos picos	double-acting-beak anvil