Terms containing pico

Subject	Spanish	English
anim.husb.	Administración por inmersión del pico	Beak dipping
textile	aguja de dos picos	double headed needle
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	Mediterranean spearfish (Tetrapturus belone)
transp., mech.eng.	alicates de pico plano	bent pointed pliers
tech.	alicates de pico redondo	round-nose pliers
chem.	altura de pico	peak height
chem.	altura de pico media	mean peak height
environ.	altura del pico	peak height
commun.	amplitud pico-pico	peak-to-peak amplitude
chem.	anchura de pico	peak width
chem.	anchura de pico en la línea base	peak width at base
chem.	anchura de pico en la línea base	baseline peak width
chem.	anchura de pico en la semialtura	peak width at half height
life.sc., environ., nat.res.	ballena pico de ganso	goose-beaked whale (Ziphius cavirostris)
gen.	ballena pico de ganso	Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris)
life.sc., environ., nat.res.	ballena pico de ganso	beaked whale (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	cutter bar for coal cutter
met., el.	basculamiento por el pico de colada	nose tilt arrangement
tech.	yunque bigorneta de dos picos	rising anvil
tech.	boca con pico de salida hacia abajo	downspot
el.	capacidad de carga de pico	peaking capacity
energ.ind.	carga de pico coincidental	coincidental peak load
energ.ind.	carga de pico no coincidental	noncoincidental peak load
gen.	cartón picado	punched paperboard card
transp.	caudal de aire de pico	peak airflow
transp., energ.ind.	caudal de pico	peak flow
meteorol.	caudal pico	peak flow
tech.	cavar con el pico	mattock
coal.	cepillo de picas activadas	dynamic plough
coal.	cepillo de picas activadas	impact plough
coal.	cepillo de picas activadas	percussive plough
coal.	cepillo de picas activadas	activated plough
tech.	cincel de pico redondo	round-nose chisel
TV	circuito limitador de pico de una señal	clipper
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	hook-billed hermit (Ramphodon dohrnii)
transp.	con pico	peaky
comp., MS	contorno de dos picos	double-peak contour (A contour that contains two high points in the curve)
comp., MS	contorno de pico final	late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
comp., MS	contorno de pico inicial	early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually)
IT, el.	corriente de pico	peak pulse current
el.	corriente de pico de diodo túnel	tunnel-diode peak current
el.	corriente de pico de diodo túnel	peak current
el.	corriente de salida de pico	peak output current
el.	corriente del punto de pico	peak-point current
el.	corriente para el par motor de pico	current at peak torque
agric.	cortar el pico	trim
agric.	cortar el pico	debeaking
agric.	cortar el pico	beak trimming
nat.res.	delfín de pico largo	spinner dolphin (Stenella longirostris)
tech.	densitómetro de pico K	K-edge densitometer
snd.rec.	desplazamiento de los picos	peak shift
earth.sc.	desplazamiento de pico a pico	peak to peak displacement
el.	desviación pico	peak deviation
el.	desviación pico	peak frequency deviation
el.	desviación de frecuencia pico a pico	frequency swing
el.	desviación de frecuencia pico a pico	peak-to-peak frequency deviation
el.	desviación pico frecuencia	peak deviation
el.	desviación pico frecuencia	peak frequency deviation
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	positive and negative peak detector
IT, el.	detector para picos de amplitud	detector for amplitude peaks
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	peak-to-peak phase difference between related information
earth.sc.	disminución del factor de pico	decrease in peaking factor
transp.	dispositivo de picado	chopping attachment
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	the water comes out of the cheeks of the pick
el.	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
commun.	eliminación de picos	despiking
el.	energía de pico	glitch impulse
el.	energía de pico	glitch energy
el.	energía de pico	glitch charge
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	Pico abrasion test
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	pneumatic conveyor for chopped hay
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	gable-top carton
nat.res.	equidna de pico curvo	long-nosed echidna (Zaglossus)
nat.res.	equidna de pico curvo	New Guinea echidna (Zaglossus)
nat.sc., agric.	escopeta con pico	nozzle tip spray rod
gen.	estaca metálica con picos	studded T stake
health.	factor pico de difusión	peak scatter factor
transp.	flap de picado	dive braking flap
commun.	fluctuación de salida pico-pico	peak-to-peak output jitter
commun.	fluctuación pico-pico	peak-to-peak jitter
comp., MS	flujo espiratorio pico	peak expiratory flow (The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting with the lungs fully inflated)
agric.	forraje picado	chopped forage
mater.sc.	foso para picar el fuego	ash pit
mater.sc.	foso para picar el fuego	engine pit
transp.	freno de picado	dive flap
transp.	freno de picado	dive braking flap
comp., MS	Fuera de horas pico	Off-peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low)
earth.sc.	fuerza de picado	diving force
med.	fórceps en pico de cuervo	crow's beak forceps
stat.	gas fuera de pico	off-peak gas
tech.	grabación de picos y valles	hill-and-dale-recording
life.sc., environ.	güiririri de pico negro	black-billed Whistling Duck (Dendrocygna arborea)
life.sc., environ.	güiririri de pico negro	West Indian whistling duck (Dendrocygna arborea)
life.sc., environ.	hoco mitu o de pico de navaj	Alagoas curassow (Mitu mitu)
environ., nat.res.	hoco mitu o de pico navaja	mitu (Mitu mitu mitu)
environ., nat.res.	hoco mitu o de pico navaja	Eastern razor-billed curassow (Mitu mitu mitu)
tech.	hoja de limar sin picar	file blank
transp.	hora pico	peak hour
transp.	hora pico	rush hour
comp., MS	Horas pico	Peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high)
comp., MS	horas pico	peak time (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours)
transp., avia.	indicador de ángulo de picado	dive angle indicator
gen.	instrumentos para picar billetes	instruments for punching tickets
chem.	integración de picos	peak integration
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	seal block
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	lipped cover tile
mech.eng.	lima de picado único	single cut file
tech.	limitación de los picos de modulación	speech clipping
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	peak limiting in quantizing
commun., IT	longitud de onda de pico	peak wavelength
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	stuffing box bulkhead
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	afterpeak bulkhead
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	aft-peak bulkhead
avia.	maniobra que consiste en hacer un medio tonel y después picar o enderezar a un rumbo invertido	split S
commun.	mantenimiento del pico	peak hold
commun., el.	medidor de pico	peak program meter
commun., el.	medidor de pico	peak programme metre
gen.	mesas de picar para carniceros	chopping blocks tables
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	lip forming machine
mun.plan.	máquina para picar carne	meat grinder
agric.	máquina para picar el tabaco	tobacco shredding machine
mun.plan.	máquina para picar frutas	fruit grinder
mech.eng.	máquina para picar las hojas de tabaco	tobacco leaf cutting machine
mun.plan.	máquina para picar legumbres	vegetables grinder
agric.	máquina para picar o cortar la carne	meat mincing and dicing machine
mun.plan.	máquina para picar pescado	fish grinder
chem.	máximo del pico	peak apex
chem.	máximo del pico	peak maximum
chem.	máximo del pico	apex
earth.sc.	método de ajuste de los picos	peak-fitting method
commun.	método de medida de pico	peak mode of measurement
tech.	nivel de limitación de picos	clipping level
el.	nivel de pico	peak level
meteorol.	orografía con picos muy marcados	sharply peaked terrain
industr., construct.	papel picado	punched paper card
nat.sc., agric.	pauji de pico azul	blue-billed curassow (Crax alberti)
chem.	pendiente ascendente del pico	upslope
chem.	pendiente ascendente del pico	peak upslope
chem.	pendiente descendente del pico	peak downslope
chem.	pendiente descendente del pico	downslope
gen.	pica-carne herramientas	meat choppers hand tools
gen.	pica-carne herramientas	mincing knives hand tools
gen.	pica-carne herramientas	fleshing knives hand tools
coal.	pica cónica	conical tool
el.	pica de tierra	ground rod
el.	pica de tierra	earth rod
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	earth stud
coal.	pica del martillo	tool
coal.	pica del martillo	pick steel
coal.	pica tangencial	tangentially-mounted pick
gen.	pica-verduras	vegetable choppers
transp., avia.	picado a velocidad límite	terminal nose dive
agric.	picado corto	short-chopped straw
commun.	picado de herrumbre	foxed
met.	picado de mazarotas	pumping
agric.	picado de plantitas	pricking out
health.	picado de pulmón	tuberculosis TB
nat.sc., industr., construct.	picado de pájaros	bird-peck
agric.	picado del forraje	forage chopping
transp., avia.	picado final	terminal nose dive
agric.	picado largo	long-chopped straw
industr., construct.	picado negro	black spot in wood caused by insects
commun., agric.	picado sin trasplante	wrenching
IT	picar con el ratón	click
transp., mater.sc.	picar el fuego	to poke the fire
tech.	picar el motor	pink
commun., transp.	picar hacia	to dive towards
genet.	pico adaptativo	adaptive peak
el.	pico admisible de tensión transitoria	peak allowable transient voltage
nat.res.	pico americano amarillo	northern flicker (Colaptes auratus)
meteorol.	pico ascendente	down spike / up spike
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	water-jet assisted pick
environ., chem.	pico base	base peak
industr., construct., chem.	pico bruto	rough lip
nat.res.	pico chupasavias	yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)
earth.sc.	pico de absorción total	total absorption peak
nucl.phys.	pico de absorción total	full energy peak
therm.energ.	pico de colada	tapping spout
met., el.	pico de colada de un horno de arco	arc furnace spout
nat.sc.	pico de coral	Saint Helena Waxbill (Estrilda astrild)
nat.res.	pico de coral colinegro	grey waxbill (Estrilda troglodytes)
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	reverse-recovery-current peak
hydrol.	pico de crecida	flood peak
hydrol.	pico de crecida	peak flood
tech.	pico de dos cortes	mill pick
forestr.	pico de dos puntas	forked hoe
chem.	pico de elución tardía	late eluting peak
industr., construct.	pico de embrague	clutch beak
nucl.phys.	pico de energía	full energy peak
nucl.phys.	pico de energía	total absorption peak
el.	pico de energía de electrones	peak electron energy
mech.eng., construct.	pico de espiral	tongue
mech.eng., construct.	pico de espiral	volute tongue
mech.eng., construct.	pico de espiral	cut-water
earth.sc.	pico de fluido	hot patch
earth.sc.	pico de fluido	flux spike
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	silicon-oxide absorption peak
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	peak-negative acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	peak-rarefactional acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	peak-negative acoustic pressure
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	peak-rarefactional acoustic pressure
mach.	pico de leva	beak of cam
med.	pico de loro	osteophyte
agric.	pico de loro	bill hook
agric.	pico de loro	upper bill
agric.	pico de loro	twine bills
agric.	pico de loro	knotter hook
social.sc.	pico de oro	golden shot
earth.sc.	pico de potencial	potential hump
tech., el.	pico de potencial en voltios	peak potential in volts
transp., mater.sc.	pico de presión transitoria	transient pressure surge
tech.	pico de punta y pala	pick-mattock
el.	pico de ruido de intermodulación	intermodulation noise spike
tech.	pico de soldador	welding tip
mech.eng., construct.	pico de subida	up peak
gen.	pico de tensión de alumbrado	starting peak voltage
transp., tech., law	pico de tensión de encendido	starting peak voltage
meteorol.	pico de theta-e	theta-e ridge
dril.	pico de viscosidad	viscosity hump
dril.	pico de viscosidad producido por el cambio del tipo de lodo	break-over viscosity hump
el.	pico de voltaje transitorio	spike
psychol.	pico del cambio	peak shift
textile	pico del diagrama	diagram peak
chem.	pico del esterol	sterol peak
meteorol.	pico descendente	down spike / up spike
industr., construct., chem.	pico descentrado	off-center lip
environ., nat.res.	pico dorsiblanco	white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
mech.eng., construct.	pico en bajada	down peak
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	two-way peak
industr., construct., met.	pico en el fondo	spike
industr., construct., met.	pico en el fondo	projection on bottom
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso	spatial-peak pulse-average intensity
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo	spatial-peak temporal-average intensity
earth.sc.	pico fotoeléctrico	photoelectric peak
nucl.phys.	pico fotoeléctrico	photopeak
agric.	pico-hacha	mattock
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	control rod local peaking
nat.res.	pico mediano	middle-spotted woodpecker (Dendrocopus medius)
ornit.	pico menor	lesser spotted woodpecker (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)
auto.	pico más alto	spike
el.	pico máximo de corriente directa	maximum peak forward current
el.	pico máximo de tensión inversa	maximum peak reverse voltage
med.	pico ovulatorio	ovulation peak
food.ind.	pico para hielo	ice pick
nat.res.	pico picapinos	great spotted woodpecker (Dendrocopus major)
ornit.	pico picapinos	great spotted woodpecker (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	great spotted woodpecker (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	great spotted woodpecker (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	middle-spotted woodpecker (Dendrocopos medius)
nat.sc., agric.	pico rojo	black bent (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc., agric.	pico rojo	redtop (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc., agric.	pico rojo	bent couch (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc.	pico sapsuker	yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)
environ., nat.res.	pico sirio	Syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus)
nat.sc.	pico sirio	syrian woodpecker (Dendrocopos syriacus)
math.	pico sobre umbral	peak over threshold
nat.res.	pico tridáctilo	three-toed woodpecker (Picoides tridactylus)
fin., scient.	pico triple	triple top
pack.	pico vertedor	mouth
pack.	pico vertedor	mouthpiece
pack.	pico vertedor	pouring spout
pack.	pico vertedor	nozzle
pack.	pico vertedor	tip
pack.	pico vertedor	muzzle
pack.	pico vertedor	orifice
pack.	pico vertedor	neck
auto.	pico y lima vixen	pick and file
chem.	picos adyacentes	adjoining peaks
chem.	picos adyacentes	adjacent peaks
commer.	picos arancelarios	tariff peaks
nucl.phys.	picos de escape	escape peaks
nat.sc., agric.	picos de pato	flatheads (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	purls
industr., construct.	picos en el borde del encaje	pearls
UN, geol.	picos submarinos	seamount
UN, geol.	picos submarinos	sea mount
UN, geol.	picos submarinos coalescentes	coalescing sea mount
transp., mech.eng.	pinza de pico largo acodada	75 deg.offset adjusting pliers
tech.	pinzas de pico redondo	round-nose pliers
industr., construct., met.	pinzas de picos	pinchers
coal.	pique de extracción	stope
transp., nautic., fish.farm.	pique de popa	aftpeak
transp., nautic., fish.farm.	pique de popa	afterpeak
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	forepeak
coal.	piques de demuestre	test pit
coal.	piques de demuestre	sampling shaft
coal.	piques de demuestre	sampling pit
industr., construct.	piqué doble francés	French double piqué
textile	piqué doble suizo	Swiss double piqué
industr., construct., chem.	posición incorrecta del pico de vertido	incorrect lip location
commun., transp.	potencia de picado	diving force
el.	potencia de pico	peak power
commun., el.	potencia de pico	peak envelope power
commun., el.	potencia de pico	peak envelope power of a radio transmitter
energ.ind.	potencia de pico	peak performance
energ.ind.	potencia de pico	peaking power
el.	potencia pico	peak performance
el.	potencia pico	peak power
water.res.	presa pico de pato	duck-bill weir
psychol.	procedimiento en pico	peak procedure
nat.sc., agric.	pudrición del pico del racimo	tip rot
el.	punta de pico	peak point
el.	punta de pico proyectada	projected peak point
industr., construct.	puntera a pico de pato	goose-bill cap
industr., construct.	punto piqué sencillo	single piqué
industr., construct.	punto piqué sencillo	cross tuck
gen.	pájaro amarillo con un pico anaranjado	yellow bird with an orange beak
gen.	quelea de pico rojo	quelea
chem.	rampa del pico	upslope
chem.	rampa del pico	peak upslope
agric.	recorte del pico	debeaking
agric.	recorte del pico	beak trimming
agric.	recorte del pico de las aves	beak trimming
radio	registrador de picos en un programa	peak programme meter
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	pitch adjustment
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	heeling adjustment
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	duckbill weir cross regulator
agric.	reja pico de pato	winged plain share
agric.	reja pico de pato	plain share
agric.	reja pico de pato	plain cast-iron share
chem.	relación altura de valle/altura de pico	valley:peak height ratio
chem.	relación altura de valle/altura de pico	valley to peak ratio
el.	relación pico-valle	peak-valley ratio
transp., agric.	remolque con dispositivo de corte o picado	trailer with chopping mechanism
chem.	resistencia al picado	knock resistance
chem.	resolución de picos	resolution
chem.	resolución de picos	peak resolution
health.	respuesta "pico"	"peak" response
health.	respuesta "pico"	"peak" time constant
health.	respuesta "pico"	"peak" mode
agric., industr.	secado después de picado	post cutting curing
telecom.	separación entre picos	peak separation
commun.	señal de pico	peak signal
auto.	supresión de pico de alto voltaje	spike suppression
comp., MS	supresor de picos	surge suppressor (An appliance that protects computers from power surges and brownouts by providing a buffer between a power source and the computer)
agric.	tabaco picado	shredded tobacco
industr., construct.	tejido de punto de piqué doble	overnit
industr., construct.	tejido de punto de piqué doble	interib
industr., construct.	tejido de punto de piqué doble	double piqué
industr., construct.	tejido de punto piqué doble	wevenit
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	circular weft knitting machine with spring bearded needles
tech.	tenazas de pico plano	flat-nose pliers
mech.eng.	tendencia al picado	knocking tendance
el.	tensión de emisor punto de pico	peak-point emitter-voltage
commun.	tensión de pico de un espacio	peak voltage of a space
commun.	tensión de pico nominal de una marca	nominal peak voltage of a mark
el.	tensión en el punto de pico	peak-point voltage
el.	tensión inversa de pico	peak reverse voltage
el.	tensión inversa de pico	peak inverse voltage
el.	tensión inversa de pico	circuit crest working reverse voltage
el.	tensión máxima de pico	maximum peak voltage
meteorol.	tiempo al pico	time to peak
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	electric debeaker
construct.	toma con vertedero en pico de pato	duck bill weir offtake regulator
agric., mech.eng.	transportador neumático de forraje picado	silage blower
agric., mech.eng.	transportador neumático de forraje picado	pneumatic conveyor for chopped hay
met., el.	trayectoria del pico de colada	spout travel
commun.	tráfico con distribución en pico	peaked traffic
life.sc., environ.	tucán de pico acanalado	channel-billed toucan (Ramphastos vitellinus)
life.sc., environ.	tucán de pico verde	keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus)
nat.res.	tucán pico acanalado	sulphur-breasted toucan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
nat.res.	tucán pico acanalado	channel-billed toucan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
nat.res.	tucán pico verde	keel-billed toucan (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus)
econ.	valor de pico	maximum value
econ.	valor de pico	peak value
scient., el.	valor de pico a pico	peak-to-valley value
scient., el.	valor de pico a pico	peak-to-peak value
earth.sc.	valor pico	peak energy
earth.sc.	valor pico	maximum energy
el., energ.ind.	vataje de pico fotovoltaico	PV peak watt
el., energ.ind.	vataje de pico fotovoltaico	photovoltaic peak watt
transp.	velocidad de picado	diving velocity
transp., tech.	velocidad de picado	diving speed
transp., tech.	velocidad límite de picado	design dive speed
IT	velocidad pico de transferencia	peak transfer rate
construct.	vertedero de pico de pato	duckbill weir
industr., construct., met.	vidrio picado	very seedy glass
commun., transp.	viraje con picado	nose-down turn
chem.	volumen de elución al máximo de pico	peak elution volume
chem.	volumen de elución al máximo de pico	elution volume at the peak maximum
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	peak traffic flow
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	traffic peak
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	peak traffic
transp.	volumen en la hora-pico	peak traffic flow
transp.	volumen en la hora-pico	traffic peak
transp.	volumen en la hora-pico	peak traffic
chem.	vértice del pico	peak apex
chem.	vértice del pico	peak maximum
chem.	vértice del pico	apex
tech.	yunque yunque de dos picos	rising anvil
tech.	yunque de dos picos	double-acting-beak anvil
chem.	área del pico	peak area
chem.	área del pico	area