| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | a través del gradiente de presión en la superficie y en sentido perpendicular al litoral | across the surface pressure gradient and perpendicular to the coastline |
| tech. | barrera perpendicular | perpendicular barrage |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta perpendicular al eje | radially split pump |
| industr., construct. | calentamiento perpendicular | transverse heating |
| industr., construct. | calentamiento perpendicular | perpendicular heating |
| industr., construct. | calentamiento perpendicular | perpendicular bonding |
| police | camino perpendicular al frente | axial road |
| mech.eng. | carro portaherramienta de movimientos perpendiculares | slide rest with cross and top slides |
| health. | cisura perpendicular externa | physiologic diastema |
| health. | cisura perpendicular externa | simian fissure |
| health. | cisura perpendicular externa | ape-fissure |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | sidewise compression |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | side compression |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | compression perpendicular to the grain |
| tech. | conexión perpendicular | lead radial |
| agric. | cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante | wind strip cropping |
| water.res. | derivación perpendicular de agua | straight water diversion bund |
| transp. | en la perpendicular de proa | at the forward perpendicular |
| transp., nautic., fish.farm. | eslora entre perpendiculares | length between perpendiculars |
| mech.eng., construct. | espigón perpendicular | right-angle spur |
| transp. | excitación perpendicular al eje de medición | real measurement axis |
| transp. | excitación perpendicular al eje de medición | gauging |
| transp., tech., law | excitación perpendicular al eje de medición | excitation perpendicular to the measurement axis |
| health. | incidencia perpendicular | perpendicular incidence |
| earth.sc., phys.sc. | incidencia perpendicular | normal incidence |
| life.sc. | levantamiento en cuasi perpendiculares | survey by quasi-perpendiculars |
| life.sc. | levantamiento en cuasi perpendiculares | survey by offsets |
| environ., agric. | linea secundaria perpendicular | check line |
| math. | líneas perpendiculares | perpendicular lines |
| gen. | montaje en aula con mesas perpendiculares | union-style seating |
| gen. | montaje en aula con mesas perpendiculares | schoolroom perpendicular setup |
| earth.sc., transp. | movimiento perpendicular al eje de la vía | movement perpendicular to the centre of the track |
| met. | perpendicular a la dirección de crecimiento de los bastoncillos | perpendicular to the direction of growth of the rods |
| industr., construct. | perpendicular a la fibra | across the grain |
| industr., construct. | perpendicular a la fibra | transversely to the grain |
| industr., construct. | perpendicular a la fibra | perpendicular to the grain |
| nat.sc., industr., construct. | perpendicular a la fibra | end grain |
| pack. | perpendicular a las fibras | cross grain |
| life.sc. | perpendicular a una superficie | surface normal |
| life.sc. | perpendicular a una superficie | normal to a surface |
| transp., mater.sc. | perpendicular al plano de base del rotor | no-feathering axis |
| tech. | perpendicular al plano horizontal | vertical |
| earth.sc., mech.eng. | perpendicular al punto de contacto | normal at point of contact |
| transp., nautic. | perpendicular de popa | after perpendicular |
| transp. | perpendicular de proa | at the forward perpendicular |
| transp., nautic., fish.farm. | perpendicular de proa | forward perpendicular |
| transp. | perpendicular de proa | fore perpendicular |
| life.sc. | perpendicular elipsoidal | ellipsoidal normal |
| rem.sens. | perpendicular fotográfica | photograph perpendicular |
| med. | perpendicular glabellar | glabellar perpendicular |
| transp., nautic. | perpendiculares de proa y popa | forward and after perpendiculars |
| life.sc. | punto de intersección de una perpendicular | foot of a perpendicular |
| transp., tech. | recorrido perpendicular a la barrera de colisión | course perpendicular to the collision barrier |
| el. | registro magnético perpendicular | perpendicular magnetization |
| wood. | resistencia a la tracción perpendicular | perpendicular tensile strength |
| mech.eng. | transmisión perpendicular | perpendicular transmission |
| mech.eng. | transmisión perpendicular | right angle transmission |
| mech.eng. | transmisión perpendicular | bevel gear transmission |