Subject | Spanish | English |
bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | European birch |
bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | European white birch |
bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | silver birch |
bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | common birch |
bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | white birch |
bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | European birch |
bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | European white birch |
bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | silver birch |
bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | common birch |
agric. | abedul péndulo | white birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
nat.res. | abedul péndulo | silver birch (Betula pendula, Betula verrucosa) |
agric. | abedul péndulo | weeping birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
agric. | abedul péndulo | European white birch (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | white birch |
agric. | abonadora pendular | oscillating arm fertilizer |
agric. | abonadora pendular | pendulum broadcaster |
agric. | abonadora pendular | pendulum spreader |
agric. | abonadora pendular | broadcaster distributor |
meas.inst. | acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos | pulse integrating pendulum accelerometer |
transp., tech. | acelerómetro del péndulo | impactor accelerometer |
earth.sc., tech. | acelerómetro giro-integrador pendular | pendulous integrating gyro accelerometer |
earth.sc., tech. | acelerómetro pendular | pendulous accelerometer |
agric. | aclarador pendular | reciprocating-type thinner |
agric. | aclarador pendular | down-the-row thinner pendulum system |
life.sc. | agua pendular | pendular water |
agric. | aguilón pendular | pendant lances |
agric. | aguilón pendular | drop-leg |
med. | aire pendular | pendular air |
met. | amoladora pendular | swing frame grinder |
avia. | amortiguador de péndulo | pendulum damper |
meas.inst. | anemometro de péndulo | pendulum anemometer |
chem., mech.eng. | anillo del molino pendular | concaves of gyratory crusher |
meas.inst. | aparato de péndulo | pendulum apparatus |
nat.sc. | aparato pendular | pendulum apparatus |
nat.sc. | aparato pendular | dynamic gravity meter |
mech.eng., construct. | apoyo pendular | rocker bearing |
construct. | apoyo pendular | pendular support |
el. | arco de suspensión pendular | pendular-suspended bow |
agric. | arco pendular | pendulum bow |
agric. | arco pendular | Silvoz training |
pest.contr. | barra pulverizadora pendular | drop leg |
pest.contr. | barra pulverizadora pendular | spray leg |
agric. | barra pulverizadora pendular | pendant lances |
industr., construct. | bloqueador de péndulo | pendulum lock |
industr., construct. | boquilla de sujeción de regulación de péndulo | pendulum regulating knob |
transp., tech. | brazo de apoyo del péndulo | pendulum support arm |
textile | brazo pendular | pendulum arm |
transp. | caja pendular | body-tilt coach |
meas.inst. | clinómetro de péndulo | pendulum clinometer |
astr., meas.inst. | clinómetro de péndulo | pendulum inclinometer |
industr., construct. | colgante de péndulo | pendulum suspension |
industr., construct. | colgante intermedio de péndulo | pendulum intermediate suspension |
agric. | comedero a péndulo autoservicio | self service pendulum feeder |
gen. | contacto pendular | pendulum contact |
tech. | contador pendular | clock meter |
med. | corazón péndulo | drop heart (cor pendulum) |
med. | corazón péndulo | pendulous heart (cor pendulum) |
med. | cutis pendula | dermatolysis |
med. | cutis pendula | cutis pendula |
met. | desbarbadora pendular | swing frame grinder |
transp. | desplazamiento pendular | home to work transport |
transp. | desplazamiento pendular | journey to work |
transp. | desplazamiento pendular | commuting |
coal. | desviación del péndulo | pendulum swing |
coal. | desviación del péndulo | angle of recoil |
med. | diagnóstico con péndulo | pendulum diagnosis |
earth.sc. | dinamómetro de palanca pendular | pendulum dynamometer |
transp. | distancia pendular | commuting distance |
agric. | distribución pendular | pendular distribution |
agric. | distribución pendular | oscillating distribution |
met. | dureza con ensayo de péndulo | pendulum hardness |
chem. | durómetro de péndulo | pendulum hardness tester |
earth.sc., tech. | eje de referencia pendular | pendulous reference axis |
med. | eje pendular | pendulum axis |
met. | ensayo de dureza con el péndulo | pendulum hardness test |
tech., mater.sc. | Ensayo de dureza con péndulo de Herbert | Herbert pendulum hardness test |
tech. | ensayo de impacto con péndulo | pendulum impact test |
nat.sc., agric. | equilibrio pendular | pendulum equalizer |
chem. | escobilla con movimiento pendular | swinging scraper |
life.sc. | estado pendular | pendular stage |
med. | flujo sanguíneo pendular | stenotic blood flow |
med. | flujo sanguíneo pendular | forward and backward flow of blood |
transp., mater.sc. | fuerza pendular | pendular force |
earth.sc. | higrómetro de toro pendular | hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube |
med. | irradiación pendular ionizante | electron pendulous irradiation |
tech. | lenteja del péndulo | pendulum bob |
el. | magnetómetro de péndulo | pendulum magnetometer |
health. | mano pendular | wrist-drop |
health. | mano pendular | drop hand |
med. | marcha pendular | pendular gait |
industr., construct. | masa de péndulo | pendulum mass |
textile | mazo pendular | ballistic tester |
industr., construct. | mecanismo de péndulo | pendulum motion work |
life.sc. | medición pendular | pendulum measurement |
immigr., empl. | migración pendular | circular migration |
polit. | Migración pendular | Commuting |
econ. | migración pendular | commuting |
industr., construct., mech.eng. | molino pendular centrifugo | swing-hammer mill |
med. | molusco péndulo | multiple fibroma (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
med. | molusco péndulo | molluscum fibrosum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
med. | molusco péndulo | acrochordon (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
med. | molusco péndulo | tag (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
med. | molusco péndulo | dermatofibroma protuberans (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
med. | molusco péndulo | fibroma molluscum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
transp., tech. | momento pendular | pendulosity |
demogr. | movimiento pendular | commuting |
lab.law. | movimiento pendular | oscillation |
earth.sc., transp. | movimiento pendular del coche | swinging movement of the coach |
med. | nistagmus pendular | vibratory nystagmus |
med. | nistagmus pendular | jerking nystagmus |
med. | nistagmus pendular | undulatory nystagmus |
med. | nistagmus pendular | miners'nystagmus |
med. | nistagmus pendular | amaurotic nystagmus |
tech. | oscilaciones pendulares | hunting |
mech.eng. | palanca pendular | pendular lever |
health. | pie pendular | foot-drop |
med. | pie péndulo | dangle foot |
transp., tech. | pivote del péndulo | pendulum pivot |
med. | plano pendular | pendulum plane |
med. | plano pendular | pendular plane |
earth.sc., tech. | péndulo acústico | vibrating wire pendulum |
earth.sc. | péndulo balístico | ballistic pendulum |
industr., construct. | péndulo compensador | compensated pendulum |
industr., construct. | péndulo compensador con tija de invar | invar stem compensated pendulum |
industr., construct. | péndulo compensador de mercurio | mercury compensated pendulum |
industr., construct. | péndulo con imán | pendulum with magnet |
transp., tech. | péndulo de cara dura | hard-faced pendulum |
transp., tech. | péndulo de flexión del cuello | neck-bending pendulum |
mater.sc., construct. | péndulo de fricción | slow speed friction tester |
mater.sc., construct. | péndulo de fricción | portable skid resistance tester |
mater.sc., construct. | péndulo de fricción | laboratory friction tester |
chem. | péndulo de percusión | striking pendulum |
life.sc. | péndulo horizontal | horizontal pendulum |
tech. | péndulo magnético | magnetic pendulum |
life.sc. | péndulo mínimo | minimum pendulum |
mech.eng. | péndulo para el molino | swing hammer |
mech.eng. | péndulo para ensayo de choque | impact pendulum |
mater.sc., industr., construct. | péndulo para ensayo de impacto | impact pendulum |
agric. | péndulo raleador | oscillating cutter head |
agric. | péndulo raleador | pendulum system |
life.sc. | péndulo reversible | reversible pendulum |
gen. | péndulo sidéreo | sidereal clock |
gen. | péndulo sidéreo | sidereal chronometer |
mech.eng. | péndulo sintonizado | tuned pendulum damper |
automat. | regulación de péndulo | average-position action |
CNC | regulación de péndulo | average position action |
automat. | regulador de péndulo | pendulum governor |
commun. | resonador pendular de inercia | suspended mass-damping system |
gen. | robot pendular | pendular robot |
meas.inst. | sextante periscópico de péndulo | pendulum periscopic sextant |
commun., transp. | señal de péndulo | wig-wag signal |
agric., industr., construct. | sierra pendular | pendulum saw |
agric., industr., construct. | sierra pendular | swinging crosscut saw |
agric., industr., construct. | sierra pendular | swing saw |
agric., industr., construct. | sierra pendular | goose saw |
med. | signo del péndulo de Bloch | foot clonus |
med. | signo del péndulo de Bloch | Bloch sign |
transp. | sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler | Schuler tuned |
industr., construct., met. | sonda de péndulo | pendulum floater |
construct. | soporte pendular | pin-ended column |
med. | síndrome del corazón de péndulo | suspended heart syndrome |
mun.plan., agric. | taburete pendular | swinging axle stool |
med. | terapia pendular | pendulum therapy |
industr., construct. | tija de péndulo | pendulum rod |
transp. | tren pendular | tilting train |
transp. | tráfico pendular | home to work travel |
transp. | tráfico pendular | journey to and from work |
transp. | tráfico pendular | commuter traffic |
transp. | tráfico pendular | home-to-work traffic |
transp. | tráfico pendular | commuting |
transp. | tráfico pendular diario | in-commuting |
transp. | tráfico pendular diario | daily commuting |
agric. | tubería pendular | pendant lances |
agric. | tubería pendular | drop-leg |
industr., construct. | tuerca de péndulo | pendulum nut |
tech., met. | velocidad de la maza del péndulo | impact speed |
transp. | viajero pendular | commuter |
med. | vientre en péndulo | pendulous abdomen (venter propendens) |
transp. | zona de tráfico pendular | commuter zone |