| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | avión pato | tail first configuration aircraft |
| transp., avia. | avión pato | canard wing aircraft |
| mech.eng., el. | borde libre del pato Salter | duck freeboard |
| industr., construct. | cola de pato | dovetail |
| wood. | cola de pato cubierta | lap dovetail |
| agric. | comedero para patos | duck feeder |
| agric. | cría de patos salvajes | raising of wild duck |
| fish.farm. | cultivo combinado de peces y patos | fish-cum-duck culture |
| nat.sc., health., anim.husb. | enteritis viral del pato | duck virus enteritis |
| nat.sc., health., anim.husb. | enteritis viral del pato | duck viral enteritis |
| vet.med. | enteritis viral del pato | duck's plague |
| nat.sc., health., anim.husb. | enteritis viral del pato | duck plague |
| agric. | explotación de patos | duck rearing |
| agric. | explotación de patos | duck farming |
| agric. | granja de patos | duck farm |
| nat.sc., agric. | hepatitis del pato | duck hepatitis |
| vet.med. | hepatitis viral del pato | duck viral hepatitis |
| vet.med. | hepatitis viral del pato | virus hepatitis of ducks |
| agric. | huevo de pato | duck egg |
| vet.med. | lipeuro de los patos Lipeurus anatis | duck louse |
| gen. | pagar el pato | to carry the can |
| environ., nat.res. | pato aliblanco | white-winged wood duck (Cairina scutulata) |
| life.sc., environ. | pato aliblanco | white-winged duck (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| nat.res. | pato arlequín | harlequin (Histrionicus histrionicus) |
| nat.res. | pato colorado | red-crested pochard (Netta rufina) |
| gen. | pato común Tadorna tadorna | shelduck |
| gen. | pato común Tadorna tadorna | common European duck |
| gen. | pato común europeo Tadorna tadorna | shelduck |
| gen. | pato común europeo Tadorna tadorna | common European duck |
| life.sc., environ. | pato crestado | knob-billed duck (Sarkidiornis melanotos) |
| life.sc., environ. | pato crestado | comb duck (Sarkidiornis melanotos) |
| gen. | pato criollo Cairina moschata | musk duck |
| gen. | pato criollo Cairina moschata | musky duck |
| nat.res. | pato criollo | Muscovy duck (Cairina moschata) |
| gen. | pato criollo Cairina moschata | muscovy duck |
| med. | pato cruzado | mulard duck |
| nat.res. | pato cuchara | shoveler (Anas clypeata, Spatula clypeata) |
| nat.res. | pato cuchara | european shoveler (Anas clypeata, Spatula clypeata) |
| agric. | pato de Berberíajoven | duckling |
| agric. | pato de Berberíajoven | young duck |
| gen. | pato de Berbería Cairina moschata | musky duck |
| agric. | pato de Berberíajoven | young Muscovy Duck |
| agric. | pato de Berbería | muscovy duck |
| life.sc., environ. | pato de Berbería | Muscovy Duck (Cairina moschata) |
| agric. | pato de Berbería | duck |
| gen. | pato de Berbería Cairina moschata | musk duck |
| environ., nat.res. | pato de cabeza rosa | pink-headed duck (Rhodonessa caryophyllacea) |
| environ., nat.res. | pato de flojel | eider (Somateria mollissima) |
| environ., nat.res. | pato de Laysan | Laysan teal (Anas laysanensis) |
| environ., nat.res. | pato de Laysan | Laysan duck (Anas laysanensis) |
| environ., nat.res. | pato de Oustalet | Marianas mallard duck (Anas oustaleti) |
| environ., nat.res. | pato de Oustalet | Oustalet's grey duck (Anas oustaleti) |
| environ., nat.res. | pato de Oustalet | Marianas Island duck (Anas oustaleti) |
| life.sc., environ. | pato de Oustalet | Mariana mallard (Anas platyrhynchos oustaletti) |
| nat.res. | pato de superficie | surface duck |
| agric. | pato joven | early fattened duck |
| agric. | pato macho | drake |
| nat.res. | pato mandarín | mandarin (Aix galericulata) |
| agric. | pato para asar | frying duckling |
| nat.res. | pato perulero | Muscovy duck (Cairina moschata) |
| nat.res. | pato rabudo | pintail (Anas acuta) |
| nat.res. | pato rabudo | pintail duck (Anas acuta) |
| nat.res. | pato rabudo | european pintail (Anas acuta) |
| nat.res. | pato rabudo | American pintail (Anas acuta) |
| nat.res. | pato real | Muscovy duck (Cairina moschata) |
| gen. | pato real Cairina moschata | musky duck |
| gen. | pato real Cairina moschata | musk duck |
| gen. | pato real Cairina moschata | muscovy duck |
| mech.eng., el. | pato Salter | nodding duck |
| mech.eng., el. | pato Salter | oscillating vane |
| mech.eng., el. | pato Salter | Salter duck |
| mech.eng., el. | pato Salter | Salter cam |
| nat.res. | pato silvestre | wild turkey (Meleagris gallopavo) |
| agric. | pato silvestre | wild duck |
| nat.sc., agric. | pato silvestre color de venado | fawn wild duck |
| nat.sc., agric. | patos para carne | table breed of duck |
| vet.med. | peste del pato | duck's plague |
| vet.med. | peste del pato | duck viral enteritis |
| vet.med. | peste del pato | duck plague |
| nat.sc., agric. | picos de pato | flatheads (Percophidae) |
| agric. | pienso para gansos y patos | geese and duck feed |
| vet.med. | piojo de los patos Lipeurus anatis | duck louse |
| agric. | pluma de pato | duck feather |
| water.res. | presa pico de pato | duck-bill weir |
| industr., construct. | puntera a pico de pato | goose-bill cap |
| nat.sc., agric. | raza de patos de engorde | table breed of duck |
| mech.eng., construct. | regulador en vertedero con pico de pato | duckbill weir cross regulator |
| agric. | reja de pie de pato | close wing shovel |
| agric. | reja de pie de pato | duckfoot shovel |
| agric. | reja de pie de pato | goose foot shovel |
| agric. | reja de pie de pato | arrow head point |
| agric. | reja pico de pato | winged plain share |
| agric. | reja pico de pato | plain share |
| agric. | reja pico de pato | plain cast-iron share |
| transp. | sistema pato | canard system |
| construct. | toma con vertedero en pico de pato | duck bill weir offtake regulator |
| construct. | vertedero de pico de pato | duckbill weir |