| Subject | Spanish | English |
| hobby | coche de paseo | coaching sport |
| law | pasear con auto robado | joyriding |
| fin. | paseo aleatorio | random walk theory |
| fin. | paseo aleatorio | random walk |
| med. | paseo de energía | transduction by energy |
| med. | paseo de energía | energy transduction |
| comp., MS | Paseo introductorio | Quick Tour (An overview presentation of features that can be launched from within the program) |
| comp., MS | Paseo por Communicator | Communicator Tour (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| gen. | personas que pasean pasan | passersby |
| law | robar un vehìculo para pasear | joyriding driving around in a stolen automobile for the enjoyment of doing so |
| law | robar un vehículo para pasear | joyriding |
| law | robar un vehículo para pasear | joyriding |
| gen. | tengo que sacar el perro a pasear | I have to take the dog for a walk |
| gen. | Voy a pasear al perro | I'm going to walk the dog |
| footwear | zapato de paseo | casual |
| footwear | zapato de paseo | light-walking shoe |
| transp. | zona protegida del paseo de cubierta | enclosed promenade |