Subject | Spanish | English |
transp., nautic. | Acuerdo de Estocolmo sobre los requisitos específicos de estabilidad para los buques de pasaje de transporte rodado | Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships |
transp., nautic. | buque de pasaje | passenger ship |
transp., nautic. | buque de pasaje de transbordo rodado | passenger roll on-roll off vessel |
transp., nautic. | buque de pasaje de transbordo rodado | ro-ro passenger ship |
transp., nautic. | buque de pasaje de transbordo rodado | passenger Ro-ro vessel |
transp. | buque de pasaje y transporte de cargas rodadas | roll-on-roll-off passenger ship |
transp., polit. | certificado de seguridad para buque de pasaje | Passenger Ship Safety Certificate |
transp., nautic. | Certificado de seguridad para buque de pasaje | Passenger Ship Safety Certificate |
transp., avia. | combinación de pasajes | interlining |
transp., avia. | configuración de cabina de pasaje | seat configuration |
transp. | correspondencia para el pasaje | walking transfer |
vet.med. | en pasaje por conejo | passaged on rabbits vaccine; exp. |
earth.sc., el. | luz de lectura de pasaje | passenger reading light |
transp., nautic. | nave de pasaje de gran velocidad | high speed passenger craft |
industr., construct., chem. | pasaje-canal de coccion | passage |
transp., construct. | pasaje cubierto | covered passageway |
transp., construct. | pasaje cubierto | roofed passageway |
construct. | pasaje cubierto | water duct |
construct. | pasaje cubierto | water channel |
textile | pasaje de aparato de estiro | passage of drawing mechanism |
earth.sc., el. | pasaje de cables | cable run |
transp., avia. | pasaje de la escalera de pasajeros | passenger stairway tunnel |
auto. | pasaje de purga de aceite | oil bleed passage |
agric. | pasaje de trabajo | working passage |
agric. | pasaje de trabajo | working corridor |
stat., transp. | pasaje de una estación | station load |
med. | pasaje en serie | serial passage |
transp. | pasaje inferior | two level fork junction |
transp. | pasaje inferior | multilevel junction |
transp. | pasaje inferior | grade-separated junction |
transp. | pasaje inferior | grade-separated crossroads |
fish.farm. | pasaje para peces | fish passage |
fish.farm. | pasaje para peces | fishpass |
fish.farm. | pasaje para peces | fishway |
fish.farm. | pasaje para peces | fish pass |
tech. | pasaje subterráneo | underpass |
transp. | pasaje superior | two level fork junction |
transp. | pasaje superior | grade-separated junction |
transp. | pasaje superior | multilevel junction |
transp. | pasaje superior | elevated crossing |
transp. | pasaje superior | flyover |
transp. | pasaje superior | over-bridge |
transp. | pasaje superior | overpass |
transp. | pasaje superior | overcrossing |
transp. | pasaje superior | grade-separated crossroads |
auto. | pasajes de retorno del aceite | oil return passages |
auto. | pasajes del aceite | oil passages |
min.prod., tech. | plan de contención de averías en los buques de pasaje | damage control plans in passenger ships |
transp. | precio del pasaje | passage money |
transp. | precio del pasaje | fare |
tech. | red de pasajes construidos de acero | network of steel walkways |
patents. | referencia a los pasajes especialmente apuntados en los documentos citados | reference to the most pertinent passages of documents cited |
transp. | servicio de pasaje | passenger service |
health. | tiempo de pasaje de alimentos | passage time of feeds |
transp. | variación horaria de pasaje | daily passenger density diagram |
transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlining |
virol. | virus de pasaje de primer cultivo celular | first cell culture passage virus |