| Subject | Spanish | English |
| gen. | a partir de ahora | from now on |
| gen. | a partir de aquí | from here on |
| gen. | a partir de entonces no volvimos a hablarnos | we didn't speak to each other from then on |
| pack. | a partir de la bobina | reel-fed |
| pack. | a partir de la hoja | sheet-fed |
| pack. | a partir de la plancha | sheet-fed |
| fish.farm. | aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior | waters landward of the outer limits |
| mater.sc., industr., construct. | alimentación a partir de la bobina | reel-feed |
| gen. | búsqueda a partir de palabras clave | speech elicitation |
| industr., construct. | caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer | powder obtained from waste or scrap of rubber |
| energ.ind. | combustible obtenido a partir de la biomasa | fuel from biomass |
| energ.ind. | combustible obtenido a partir de la biomasa | biomass fuel |
| org.name. | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| agric. | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 |
| org.name. | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass |
| gen. | Conversaciones entre Seis Partes | Six Party Talks |
| el. | crecimiento a partir de una película delimitada por un contorno | edge-defined film-fed growth |
| ed. | cálculo del ìndice a partir de datos anuales | nonaverage rate calculation cohort default rate |
| ed. | cálculo del ìndice a partir de promedios | average rate calculation cohort default rate |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| met. | deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus |
| fin. | desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías | payment from the reserve for guarantees |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| met. | dureza Vickers25 g calculada a partir de la huella | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression |
| gov., sociol. | el derecho a la pensión nace a partir del | the pension is payable from |
| gov., sociol. | el derecho a la pensión nace a partir del | entitlement to the pension commences when |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | renewable generated electricity |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | electricity produced from renewable energy sources |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | eco-tricity |
| med. | embolización a partir de las ramas de la carótida externa | embolization of the external carotid artery branches |
| med. | embolización a partir de las ramas de la carótida externa | embolisation of the external carotid artery branches |
| gen. | estar a partir un piñón | to be bosom pals |
| law, UN | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| IT | extracción de datos generados a partir del comercio en Internet | Mining the Internet for Marketing Intelligence |
| chem. | fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles | foaming expandable beads |
| chem. | fabricación de material esponjado a partir de partículas expandibles | expandable PS moulding |
| el.mot. | factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| fin. | fecha a partir de la cual se calcula el interés | dated date |
| transp., nautic. | francobordo medido a partir de la línea de cubierta | freeboard from deck line |
| ed. | fórmula de cálculo del ìndice a partir de datos anuales | nonaverage rate formula cohort default rate |
| ed. | fórmula de cálculo del ìndice a partir de promedios | average rate formula cohort default rate |
| med. | individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo | single individual created from two eggs fertilised at the same time |
| coal. | infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo. | long hole infusion is carried out from the face line |
| law, insur. | Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres" | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | artificial insemination by a donor |
| law | interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| met. | laminación a partir del metal fundido | in line strand reduction |
| met. | laminación a partir del metal fundido | in line rolling |
| met. | laminación a partir del metal fundido | direct strand reduction |
| gen. | las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación | decisions shall take effect upon such notification |
| law | Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación. | Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification |
| law, energ.ind. | Ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón | Electricity-from-Coal Law |
| environ. | liberación a partir de un depósito en capas geológicas | seepage from material deposited in geological formations |
| UN, geol. | línea de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial | baseline from which the breadth of the territorial sea is measured |
| UN, geol. | líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial | baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL |
| mech.eng., el. | medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas | calculation of efficiency from summation of losses |
| mech.eng., el. | medida del rendimiento a partir de las pérdidas totales | calculation of efficiency from total loss |
| agric. | máquina de partir los guisantes | machine for splitting peas |
| commer. | no elaborado a partir de concentrado | not-from-concentrate juice |
| commer. | no elaborado a partir de concentrado | not-from-concentrate |
| gen. | Nuevo Partido | New Party |
| gen. | Nuevo Partido del Pueblo | New Party by the People |
| gen. | Nuevo Partido Democrático | New Democratic Party |
| gen. | Nuevo Partido Laborista | New Labour Party |
| gen. | Nuevo Partido Socialista | New Socialist Party |
| econ. | operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. |
| gen. | parte anfitriona | Host Party |
| gen. | parte cargada | charged party |
| gen. | Parte Contratante requerida | requested Contracting Party |
| gen. | Parte contratante requerida | requested Contracting Party |
| gen. | Parte Contratante requirente | Contracting Party issuing the alert |
| gen. | parte de control | instruction |
| gen. | parte de grano fino | fine grained portion |
| gen. | parte de refrigeración de emergencia del núcleo | emergency core cooling portion |
| gen. | parte de región | part of a region or area |
| gen. | parte de situación | situation report |
| gen. | parte dispositiva | substantive part |
| gen. | parte esférica | sphere |
| gen. | parte facultativa | optional part |
| gen. | parte hoja | leaf party |
| gen. | parte inactiva | dead part |
| gen. | parte inferior | lower half |
| gen. | parte interior del núcleo | core internal part |
| gen. | parte meteorológico | forecast |
| gen. | parte opcional | optional part |
| gen. | parte operativa | operational unit |
| gen. | parte vencida | losing party |
| gen. | partes contratantes | contracting parties |
| gen. | partes del discurso | parts of speech |
| gen. | partes internas del núcleo | core internals |
| gen. | Partido Acción Ciudadana | Civic Action Party |
| gen. | Partido Acción Nacional | National Action Party |
| gen. | Partido Agrario de Rusia | Agrarian Party of Russia |
| gen. | Partido Albanés del Trabajo | Party of Labour of Albania |
| gen. | Partido Albanés del Trabajo | Albanian Workers' Party |
| gen. | Partido Albanés del Trabajo | Albanian Party of Labour |
| gen. | Partido Amplio de Izquierda Socialista | Broad Socialist Left Party |
| gen. | Partido Andalucista | Andalusian Party |
| gen. | Partido Aprista Peruano | Peruvian Aprista Party |
| gen. | Partido Arnulfista | Arnulfista party |
| gen. | partido Baas | Baath Party |
| gen. | partido Baaz | Baath Party |
| gen. | Partido Blanco | White Party |
| gen. | Partido Blanco | Blanco party |
| gen. | Partido Burgués Progresista | Progressive Citizens' Party |
| gen. | Partido Burgués Progresista | Progressive Citizens Party of Liechtenstein |
| gen. | Partido Campesino | Rural Party |
| gen. | Partido Campesino | Finnish Rural Party |
| gen. | Partido Campesino Polaco | Polish People's Party |
| gen. | Partido Campesino Unificado | Polish People's Party |
| gen. | Partido Campesino Unificado | United Peasant Party |
| gen. | Partido Campesino Unificado | Peasant Party |
| gen. | Partido Centrista | Centre Party |
| gen. | Partido Colorado | Colorado Party |
| gen. | Partido Comunista | Progressive Party of the Working People |
| gen. | Partido Comunista | Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Búlgaro | Bulgarian Communist Party |
| gen. | Partido Comunista checo | Communist Party of Bohemia and Moravia |
| gen. | Partido Comunista Cubano | Cuban Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Cubano | Communist Party of Cuba |
| gen. | Partido Comunista de Argentina | Communist Party of Argentina |
| gen. | Partido Comunista de Bohemia y Moravia | Communist Party of Bohemia and Moravia |
| gen. | Partido Comunista de Bolivia | Bolivian Communist Party |
| gen. | Partido Comunista de Brasil | Communist Party of Brazil |
| gen. | Partido Comunista de Bulgaria | Bulgarian Communist Party |
| gen. | Partido Comunista de Chile | Chilean Communist Party |
| gen. | Partido Comunista de China | Communist Party of China |
| gen. | Partido Comunista de China | Chinese Communist Party |
| gen. | Partido Comunista de España | Spanish Communist Party |
| gen. | Partido Comunista de Estonia | Communist Party of Estonia |
| gen. | Partido Comunista de Nicaragua | Communist Party of Nicaragua |
| gen. | Partido Comunista de Rusia | Communist Party of Russia |
| gen. | Partido Comunista de Vietnam | Communist Party of Vietnam |
| gen. | Partido Comunista del Uruguay | Communist Party of Uruguay |
| gen. | Partido Comunista Dominicano | Dominican Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Ecuatoriano | Ecuador Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Estonio | Communist Party of Estonia |
| gen. | Partido Comunista Francés | French Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Griego | Greek Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Griego | Communist Party of Greece |
| gen. | Partido Comunista Indonesio | Indonesian Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Italiano | Italian Communist Party |
| gen. | Partido comunista paraguayo | Paraguayan Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Peruano | Peruvian Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Peruano | Communist Party of Peru |
| gen. | Partido Comunista Portugués | Portuguese Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Puertorriqueño | Puerto Rican Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Revolucionaria | Revolutionary Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Revolucionario | Revolutionary Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Ruso | Communist Party of Russia |
| gen. | Partido Comunista Salvadoreño | Salvadorean Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Sudafricano | South African Communist Party |
| gen. | Partido Comunista Vietnamita | Communist Party of Vietnam |
| gen. | Partido Conservador | Conservative Party |
| gen. | Partido Conservador | Conservative Party of South Africa |
| gen. | Partido Conservador | Moderate Party |
| gen. | Partido Conservador Democrático | Conservative Democratic Party |
| gen. | Partido Conservador Demócrata | Conservative Democratic Party |
| gen. | Partido Conservador Ecuatoriano | Ecuadorian Conservative Party |
| gen. | Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservatives |
| gen. | Partido Conservador Progresista de Canadá | Progressive Conservative Party of Canada |
| gen. | Partido Conservador y Unionista | Conservative and Unionist Party |
| gen. | Partido Conservador y Unionista | Conservatives |
| gen. | Partido Conservador y Unionista | Conservative Party |
| gen. | Partido Cristiano Demócrata | Christian Democratic Party |
| gen. | Partido Cristiano Demócrata | Christian People's Party |
| gen. | Partido Cristiano Demócrata | Christian Democrats of Slovenia |
| gen. | Partido Cristiano Demócrata | Christian Democrats |
| gen. | Partido Cristiano-Demócrata | Christian Democratic Party |
| gen. | Partido Cristianosocial | Christian Social Party |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Party for Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Party of Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Moslem Party of Democratic Action |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Social Democratic Action party |
| gen. | Partido de Acción Democrática | Moslem Democratic Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacional | National Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacionalista | Nationalist Action Party |
| gen. | Partido de Acción Nacionalista | National Action Party |
| gen. | Partido de Acción Popular | Popular Action Party |
| gen. | Partido de Avanzada Nacional | National Advancement Party |
| gen. | Partido de Centro de Finlandia | Centre Party |
| gen. | Partido de Chart Pattana | National Development Party |
| gen. | Partido de Chart Pattana | Chart Pattana Party |
| gen. | Partido de Conciliación Nacional | National Conciliation Party |
| gen. | Partido de Dios | Party of God |
| gen. | Partido de Inovación y Unidad | Innovation and Unity Party |
| gen. | Partido de Integración Nacional | National Integration Party |
| gen. | Partido de Izquierda | Left Party |
| gen. | Partido de Liberación Nacional | National Liberation Party |
| gen. | Partido de Orientación Popular | Popular Orientation Party |
| gen. | Partido de Reforma Democrática | Party of Democratic Renewal |
| gen. | Partido de Renovación Nacional | Party of National Renewal |
| gen. | Partido de Renovación Puertorriqeño | Puerto Rican Renewal Party |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renaissance Movement |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Party |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Renewal Movement |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Serbian Movement for Renewal |
| gen. | Partido de Renovación Serbia | Movement for the Renewal of Serbia |
| gen. | Partido de Unidad Serbia | Party of Serbian Solidarity |
| gen. | Partido de Vanguardia Popular | Popular Vanguard Party |
| gen. | Partido del Bienestar | Refah party |
| gen. | Partido del Bienestar | Welfare Party |
| gen. | Partido del Bienestar | Prosperity Party |
| gen. | Partido del Camino Letón | Latvia's Way |
| gen. | Partido del Centro | Centre Party |
| gen. | Partido del Congreso | Congress Party |
| gen. | Partido del Congreso de Malaui | Malawi Congress Party |
| gen. | Partido del Desarrollo Unido | United Development Party |
| gen. | Partido del Despertar Nacional | National Awakening Party |
| gen. | Partido del Frente Liberal | Liberal Front party |
| gen. | Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Democratic Movement Party of Brazil |
| gen. | Partido del Movimiento Democrático Brasileño | Brazilian Democracy Movement |
| gen. | Partido del Progreso | Progress Party |
| gen. | Partido del Progreso y del Socialismo | Party of Progress and Socialism |
| gen. | Partido del Pueblo Danés | Danish People's Party |
| gen. | Partido del Pueblo de Camboya | Cambodian People's Party |
| gen. | Partido del Pueblo de Pakistán | Pakistan People's Party |
| gen. | Partido del Pueblo de Sierra Leona | Sierra Leone People's Party |
| gen. | Partido del Pueblo Indio | Indian People's Party |
| gen. | Partido del Pueblo Indio | Bharatiya Janata Party |
| gen. | Partido del Referéndum | Referendum Party |
| gen. | Partido del Renacimiento | Ennahdha |
| gen. | Partido del Renacimiento | Renaissance Party |
| gen. | Partido del Renacimiento | Ennahda |
| gen. | Partido del Renacimiento | Movement of the Islamic Tendency |
| gen. | Partido del Socialismo Democrático | Party of Democratic Socialism |
| gen. | Partido del Socialismo Democrático | Democratic Socialist Party |
| gen. | Partido del Trabajo | Workers' Party |
| gen. | Partido del Trabajo | Labour Party |
| gen. | Partido Democracia Cristiana Guatemalteca | Guatemalan Christian Democratic Party |
| gen. | Partido Democristiano | Christian Democratic People's Party of Switzerland |
| gen. | Partido Democrático | Democratic Party of Hong Kong |
| gen. | Partido Democrático | Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático albanés | Democratic Party of Albania |
| gen. | Partido Democrático albanés | Albanian Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Chino | China Democracy Party |
| gen. | Partido Democrático Cívico | Civic Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático de Indonesia | Indonesian Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático de Izquierdas | Democratic Left Party |
| gen. | Partido Democrático de Kosovo | Party of Democratic Kosovo |
| gen. | Partido Democrático de Kosovo | Democratic Party of Kosovo |
| gen. | Partido Democrático de Mongolia | Mongolian Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático de Rusia | Russian Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático de Serbia | Democratic Party of Serbia |
| gen. | Partido Democrático del Kurdistán | Kurdistan Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático del Kurdistán | Kurdish Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático del Pueblo Afgano | People's Democratic Party of Afghanistan |
| gen. | Partido Democrático del Pueblo de Afganistán | People's Democratic Party of Afghanistan |
| gen. | Partido Democrático del Ulster | Ulster Democratic Party |
| gen. | Partido democrático húngaro popular | Hungarian Democratic People's Party |
| gen. | Partido Democrático Indonesio de Lucha | Indonesian Democratic Party of Struggle |
| gen. | Partido Democrático Kurdo | Kurdish Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Laborista | Democratic Labour Party |
| gen. | Partido Democrático Liberal | Democratic Liberal Party |
| gen. | Partido Democrático Liberal | Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Nacional | National Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Nacionalista | National Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Popular | People's Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Popular de Afganistán | People's Democratic Party of Afghanistan |
| gen. | Partido Democrático Popular Revolucionario | Revolutionary Democratic People's Party |
| gen. | Partido Democrático Progresista | Democratic Progressive Party |
| gen. | Partido Democrático Senegalés | Senegalese Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Serbio | Democratic Party of Serbia |
| gen. | Partido Democrático Serbio | Serbian Democratic Party |
| gen. | Partido Democrático Tumu | Democratic Tumu Party |
| gen. | Partido Democrático Unionista | Democratic Unionist Party |
| gen. | Partido Demócrata | Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Chino | Chinese Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Chino | China Democracy Party |
| gen. | Partido Demócrata Ciudadano | Civic Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Cristiano | Christian Democratic Community Party |
| gen. | Partido Demócrata Cristiano | Cuban Christian Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Cristiano | Christian Democrat Party |
| gen. | Partido Demócrata Cristiano | Haitian Christian Democrat Party |
| gen. | Partido Demócrata Cristiano de Haití | Haitian Christian Democrat Party |
| gen. | Partido Demócrata Europeo | European Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Europeo | EDP |
| gen. | Partido Demócrata Laborista de Lituania | Lithuanian Democratic Labour Party |
| gen. | Partido Demócrata Popular | Popular Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata Progresista | Democratic Progressive Party |
| gen. | Partido Demócrata-cristiano | Christian Democratic Party |
| gen. | Partido Demócrata-cristiano | Christian Democratic Community Party |
| gen. | Partido Ecologista | Green Party |
| gen. | Partido Ecologista | Environmental Party |
| gen. | Partido Ecologista | Environment party |
| gen. | Partido Feminista de España | Spanish Feminist Party |
| gen. | Partido Fianna Fáil | Fianna Fáil party |
| gen. | Partido Fianna Fáil | Fianna Fáil |
| gen. | Partido Fine Gael | Fine Gael |
| gen. | Partido Frente Cardenista | Cardenist Front of National Reconstruction |
| gen. | Partido Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional | Cardenist Front of National Reconstruction |
| gen. | Partido Guatemalteco del Trabajo | Guatemalan Workers' Party |
| gen. | Partido Histórico Liberal | Wafdists |
| gen. | Partido Histórico Liberal | Wafd Party |
| gen. | Partido Independentista Puertorriqueño | Puerto Rican Independence Party |
| gen. | Partido Institucional Democrático | Democratic Institutional Party |
| gen. | Partido Justicia y Desarrollo | Party of Justice and Development |
| gen. | Partido Justicia y Desarrollo | Justice and Development |
| gen. | Partido Justicialista | Justicialist Party |
| gen. | Partido Justicialista | Judicialist Party |
| gen. | Partido Laborista | Malta Labour Party |
| gen. | Partido Laborista | Labour |
| gen. | Partido Laborista | Labour Party |
| gen. | Partido Laborista de Antigua | Antigua Labour Party |
| gen. | Partido Laborista Parlamentario | Parliamentary Labour Party |
| gen. | Partido Laborista Popular | People's Labour Party |
| gen. | Partido Laborista Socialista de Gibraltar | Gibraltar Socialist Labour Party |
| gen. | Partido Liberal | Liberal-democratic party |
| gen. | Partido Liberal | Swiss Liberal Party |
| gen. | Partido Liberal | Liberal Party |
| gen. | Partido Liberal Auténtico | Authentic Liberal Party |
| gen. | Partido Liberal Constitucionalista | Constitutionalist Liberal Party |
| gen. | Partido Liberal de Austria | Freedom Party |
| gen. | Partido Liberal de Canadá | Liberal Party of Canada |
| gen. | Partido Liberal Democrático | Liberal Democracy of Slovenia |
| gen. | Partido Liberal Democrático | Democratic Liberal Party |
| gen. | Partido Liberal Democrático | Liberal Democratic Party |
| gen. | Partido Liberal Democrático de Rusia | Liberal Democratic Party of Russia |
| gen. | Partido Liberal Democrático de Rusia | Liberal Democratic Party |
| gen. | Partido Liberal Demócrata | Liberal Democracy of Slovenia |
| gen. | Partido Liberal Italiano | Italian Liberal Party |
| gen. | Partido Moderado | Moderate Unity Party |
| gen. | Partido Moderado | Moderate Party |
| gen. | Partido Nacional | National Party |
| gen. | Partido Nacional Británico | British National Party |
| gen. | Partido Nacional del Pueblo | People's National Party |
| gen. | Partido Nacional Demócrata | National Democratic Party |
| gen. | Partido Nacional Demócrata | National Party for Germany |
| gen. | Partido Nacional Demócrata | National Democrats |
| gen. | Partido Nacional Eslovaco | Slovak National Party |
| gen. | Partido Nacional Esloveno | Slovene National Party |
| gen. | Partido Nacional Patriótico | National People's Party |
| gen. | Partido Nacional Religioso | National Religious Party |
| gen. | Partido Nacional Renovador | Nationalist Renewal Party |
| gen. | Partido Nacional Revolucionario | National Revolutionary Party |
| gen. | Partido Nacional Unido | United National Party |
| gen. | Partido Nacionalista | Nacionalista Party |
| gen. | Partido Nacionalista | Nationalist Party |
| gen. | Partido Nacionalista | Kuomintang |
| gen. | Partido Nacionalista | Bangladesh National Party |
| gen. | Partido Nacionalista Escocés | Scottish National Party |
| gen. | Partido Nacionalista Renovador | Nationalist Renewal Party |
| gen. | Partido Nacionalista Vasco | Basque Nationalist party |
| gen. | Partido Nación Thai | Thai Nation party |
| gen. | Partido Nueva Corea | New Korea Party |
| gen. | Partido Nueva Zelanda Primero | New Zealand First |
| gen. | Partido Nueva Zelanda Primero | New Zealand First Party |
| gen. | Partido Nuevo | New Party |
| gen. | Partido Nuevo Progresista | New Progressive Party |
| gen. | Partido Obrero Socialista Luxemburgués | Luxembourg Socialist Workers' Party |
| gen. | Partido Obrero Unificado Polaco | Polish United Workers' Party |
| gen. | Partido Paisano Croata | Croatian Peasants' Party |
| gen. | Partido Paisano Croata | Croatian Farmers' Party |
| gen. | Partido Panameñista Auténtico | Authentic Panamanians Party |
| gen. | Partido Patriótico Nacionalista | National Patriotic Party |
| gen. | partido político a escala europea | political party at European level |
| gen. | partido político a escala europea | European political party |
| gen. | partido político de extrema derecha | extreme right-wing political party |
| gen. | Partido Político Reformado | Political Reformed Party |
| gen. | Partido Político Reformado | Calvinist Party |
| gen. | Partido Político Reformado - Alianza Política Reformada - Federación Política Reformadora | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation |
| gen. | Partido Popular | Popular Party |
| gen. | Partido Popular | People's Party |
| gen. | Partido Popular Austriaco | Austrian People's Party |
| gen. | Partido Popular Checo | Czechoslovak People's Party |
| gen. | Partido Popular Conservador | Conservative People's Party |
| gen. | Partido Popular Cristiano | Popular Christian Party |
| gen. | Partido Popular Cristiano | Christian People's Party |
| gen. | Partido Popular Cristianodemócrata | Christian Democratic People's Party |
| gen. | Partido Popular Croata | Croatian People's Party |
| gen. | Partido Popular Danés | Danish People's Party |
| gen. | Partido Popular de Pakistán | Pakistan People's Party |
| gen. | Partido Popular Democrático | Democratic People's Party |
| gen. | Partido Popular Democrático | Popular Democratic Party |
| gen. | Partido Popular Democrático | People's Democratic Party |
| gen. | Partido Popular Esloveno | Slovenian People's Party |
| gen. | Partido Popular Esloveno | Slovene People's Party |
| gen. | Partido Popular Europeo | European People's Party |
| gen. | Partido Popular Húngaro | Hungarian People's Party |
| gen. | Partido Popular Italiano | Italian Popular Party |
| gen. | Partido Popular Italiano | Italian People's Party |
| gen. | Partido Popular Republicano | People's Republican Party |
| gen. | Partido Popular Revolucionario Mongol | Mongolian People's Revolutionary Party |
| gen. | Partido Popular Salvadoreño | Salvadorean Popular Party |
| gen. | Partido Popular Socialcristiano | Popular Social Christian Party |
| gen. | Partido Popular Socialista | Socialist People's Party |
| gen. | Partido Popular Sudtirolés | South Tyrol People's Party |
| gen. | Partido Popular Sueco | Swedish People's Party |
| gen. | Partido Populista Socialdemócrata | Social Democratic Populist Party |
| gen. | Partido por BiH | Party for Bosnia-Herzegovina |
| gen. | Partido por una Turquía Democrática | Democratic Turkey Party |
| gen. | Partido por una Turquía Democrática | Democrat Turkey Party |
| gen. | Partido Pro Patria | National Fatherland Party |
| gen. | Partido Progresista Brasileño | Brazilian Progressive Party |
| gen. | Partido Progresista Democrático | Democratic Progressive Party |
| gen. | Partido Progresista Unido | United Development Party |
| gen. | Partido Quebequés | Party of Quebec |
| gen. | Partido Refah | Prosperity Party |
| gen. | Partido Reformista | Reform Party |
| gen. | Partido Reformista Liberal/Frente Democrático Francófono | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front |
| gen. | Partido Reformista y Liberal | Liberal Reform Party |
| gen. | Partido Renovación Nacional | National Renovation party |
| gen. | Partido Renovación Nacional | National Renewal Party |
| gen. | Partido Republicano | Grand Old Party |
| gen. | Partido Republicano | Republican Party |
| gen. | Partido Republicano de Albania | Republican Party |
| gen. | Partido Republicano del Pueblo | Republican People's Party |
| gen. | Partido Republicano del Pueblo | People's Republican Party |
| gen. | Partido Republicano Italiano | Italian Republican Party |
| gen. | Partido Revolucionario Democrático | Democratic Revolutionary Party |
| gen. | Partido Revolucionario Democrático | Party of the Democratic Revolution |
| gen. | Partido Revolucionario Dominicano | Dominican Revolutionary Party |
| gen. | Partido revolucionario febrerista | February Revolutionary Party |
| gen. | Partido Revolucionario Hondureño | Honduran Revolutionary Party |
| gen. | Partido Revolucionario Institucional | Institutional Revolutionary Party |
| gen. | Partido Roldosista Ecuatoriano | Ecuadorean Roldosist Party |
| gen. | Partido Samajwadi | Samajwadi Party |
| gen. | Partido Socialcristiano | Christian Social Party |
| gen. | Partido Socialcristiano: Partido Popular Europeo | Christian Social Party: European People's Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata | Swedish Social Democratic Labour Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata | Social Democratic Labour Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata Austriaco | Democratic Socialist Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata Checo | Social Democrats |
| gen. | Partido Socialdemócrata Checo | Czech Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Alemania | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Austria | Democratic Socialist Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Eslovenia | Social Democratic Party of Slovenia |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Finlandia | Finnish Social Democratic party |
| gen. | Partido Socialdemócrata Esloveno | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata finlandés | Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata finlandés | Finnish Social Democratic party |
| gen. | Partido Socialdemócrata Húngaro | Hungarian Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata Italiano | Italian Social Democratic Party |
| gen. | Partido Socialdemócrata y Laborista | Social Democratic and Labour Party |
| gen. | Partido Socialista afines | Socialist Party affiliated |
| gen. | Partido Socialista | Swiss Social-Democratic Party |
| gen. | Partido Socialista | Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista francófono | Francophone Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista Albanés | Socialist Party of Albania |
| gen. | Partido Socialista Brasileño | Brazilian Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista de Australia | Socialist Party of Australia |
| gen. | Partido Socialista de Chile Unido | Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista de Croacia | Socialist Party of Croatia |
| gen. | Partido Socialista de Eslovenia | Socialist Party of Slovenia |
| gen. | Partido Socialista de Serbia | Socialist Party of Serbia |
| gen. | Partido Socialista de Ucrania | Socialist Party of Ukraine |
| gen. | Partido Socialista Democrático | Democratic Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista Gallego | Galician Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista Italiano | Italian Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista Serbio | Socialist Party of Serbia |
| gen. | Partido Socialista Suizo | Socialist Party of Switzerland |
| gen. | Partido Socialista Unificado | Socialist Unity Party of Germany |
| gen. | Partido Socialista Unificado de Cataluña | Unified Socialist Party of Catalonia |
| gen. | Partido Socialista Unificado de México | Mexican Socialist Unity Party |
| gen. | Partido Socialista Yemenita | Yemen Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista Yemení | Yemen Socialist Party |
| gen. | Partido Socialista-Uno | Socialist Party-One |
| gen. | Partido Sociedad Patriótica | Patriotic Society Party |
| gen. | partido subversivo | revolutionary party |
| gen. | Partido Trabajador Brasileño | Brazilian Labour Party |
| gen. | Partido Unificado Mariateguista | Unified Mariáteguista Party |
| gen. | Partido Unionista Centroamericano | Central American Unionist Party |
| gen. | Partido Unionista del Reino Unido | United Kingdom Unionist |
| gen. | Partido Unionista del Reino Unido | UK Unionist Party |
| gen. | Partido Unionista del Ulster | Ulster Unionist Party |
| gen. | Partido Unionista Popular del Ulster | Ulster Popular Unionist Party |
| gen. | Partido Unión Nacional | Party of National Unity |
| gen. | Partimos de este pueblo mañana por la mañana | We leave this town tomorrow morning |
| gen. | partir de cero | to start from scratch |
| meteorol. | partir por la mitad | straddle |
| gen. | partir por la mitad | halve |
| gen. | partir una nuez | to shell a walnut |
| gen. | parto o nacimiento del becerro | calving |
| comp., MS | plan a partir de un momento específico | point-in-time plan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| meteorol. | plantas de producción de combustible sintético a partir de carbón | coal-to-synfuels plant |
| polit., law | plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place |
| gen. | por partes iguales | in equal shares |
| econ. | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | relating to Galen's methods |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenical |
| supercond. | proceso a partir de tubos | tube process |
| earth.sc. | producción de agua a partir de la fusión de la nieve | production of water from snow |
| environ. | producción de papel a partir de algas superabundantes | paper production from excess algae |
| transp., environ. | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres | Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources |
| gen. | puesto vacante a partir de | post vacant on |
| gen. | puesto vacante a partir de | post vacant from |
| ed. | trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios | Average Rates Appeal cohort default rate |
| chem. | recortado de objetos a partir de lingotes | process of cutting out from ingots |
| genet. | regeneración a partir de callo | callus regeneration |
| gen. | tercera parte | third part |
| gen. | terceras partes | third parties |
| fin. | tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión | inverse rates derived from the conversion rates |
| law | transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo | on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council |
| gen. | vaca cercana o próxima al parto | close-up cow |
| gen. | votación por partes | separate votes |
| gen. | Yo comandaré las tropas a partir de este momento | I will command the troops from this time |