Terms containing pararse

Subject	Spanish	English
commun.	agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes	down-path frequency band pairing
el.	agrupación por pares de las bandas	band pairing
commun.	agrupación por pares de las bandas de frecuencia	frequency band pairing
comp.	ajuste automático entre pares de letras	automatically kern character pairs
UN, health.	apoyo de pares, de otras personas en las mismas circunstancias	peer support
el.	armónicas pares	even harmonics
IT	atenuación de pares de interconexión	attenuation of interconnection pairs
lab.law.	aumento tendencia del paro	trend rise in unemployment
mech.eng.	bomba de hélice con palas orientables al parar	axial flow pump with adjustable blades
mech.eng.	botón de paro	emergency stop button
mech.eng.	botón de paro	stop button
commun.	cable de pares	twin cable
commun.	cable de pares	non-quadded cable
commun.	cable de pares	paired cable
tech.	cable de pares	nonquadded cable
commun.	cable de pares cableados en estrella	quad-pair cable
telecom.	cable de pares cableados en estrella	quadded cable
IT	cable de pares de cobre	copper pair cable
commun.	cables de pares coaxiales	coaxial cable
coal.	carbón paro	cleaned coal
coal.	carbón paro	sorted coal
coal.	carbón paro	clean coal
lab.law.	cifra de paro	unemployment situation
lab.law.	cifra de paro	unemployment figures
tech.	cilindro fundidos en pares	dual-cast cylinders
auto.	cilindros fundidos en pares	twin-cast cylinders
tech.	cilindros fundidos en pares	pair cast cylinders
IT, el.	circuito fantasma de los dos pares de transmisión	phantom circuit of the two transmission pairs
commun.	circuito telefónico con dos pares	four-wire telephone circuit
comp., MS	Clave maestra en pares	Pairwise Master Key (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process)
stat.	coeficiente de atenuación de formación de pares	pair attenuation coefficient
health.	coeficiente másico de atenuación de formación de pares	pair production mass attenuation coefficient
health.	coeficiente másico de atenuación de formación de pares	mass attenuation coefficient
stat.	comparación de pares de valores	pairing observations
stat.	comparación de pares de valores	paired observations
stat.	comparación de pares de valores	paired comparison
comp., MS	comprobación de coherencia en pares	pair wise consistency check (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
commun.	comunicación entre entidades pares	peer-to-peer communication
commun.	comunicación entre pares	peer-to-peer communication
gen.	control entre entidades pares	peer control
chem.	cromatografía de pares iónicos	ion pair chromatography
IT	código ternario por selección de pares	pair-selected ternary
gen.	Decidimos parar la clase para tomar un descanso	We decided to stop the class to take a break
earth.sc., tech.	densidad lineal de pares de iones	linear ion density
earth.sc.	densidad volúmica de pares de iones	volume ion density
comp., MS	detección de pares	peer discovery (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve)
stat., scient.	diseño de comparación por pares vinculados	linked paired comparison designs
tech.	distancia a la que se puede parar algo	stopping distance
stat.	distribución de los pares	distribution of the pairs
chem.	división por pares	pairing
lab.law.	día de paro	day of unemployment
UN, AIDS.	educación inter pares	peer education
gen.	educación inter pares/por pares	peer education
UN, afr.	El mecanismo de exámenes por pares	peer review mechanism
health.	electrocución con paro cardíaco	electrocution with cardiac arrest
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	inductive m-terminal-pair element
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	peer elements of layer 2 and 3
nucl.phys.	energía media perdida por formación de pares de iones	mean energy expended per ion pair formed
commun., IT	entidades pares	peer-to-peer entity
commun., IT	entidades pares	peer entities
inet.	entre pares	Peer-to-Peer
meas.inst.	espectrómetro por pares	pair spectrometer
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer review
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer assessment
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	peer evaluation
IMF.	examen de los pares	group review
IMF.	examen de los pares	peer review Publications
med.	formación de angioblastos en pares	paired formation of angioblasts
radiol.	formación de pares	pair production
el.	frecuencias asociadas por pares	paired frequencies
commun., IT	frecuencias no asociadas por pares	non-paired frequencies
stat.	función de correlación por pares	pair correlation function
tech.	fundido en pares	casting in pair
mech.eng.	generador de pares	pair generator
UN, AIDS.	grupos de pares	peer groups
mech.eng.	interruptor de paro	emergency stop switch
mech.eng.	interruptor de paro	stop switch
IMF.	juicio de los pares	group review
IMF.	juicio de los pares	peer review Publications
gen.	Me bastan tres pares de zapatos	Three pairs of shoes are enough for me
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	NEPAD Peer Review Mechanism
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	African Peer Review Mechanism
med.	mutación de pares de bases	base-pair mutation
life.sc.	método de pares de observación sobre el punto de referencia	method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
auto.	parando y avanzando al manejar en trafico	stop and go driving
industr., construct.	parar el urdimbre	to size the warp
industr., construct.	parar el urdimbre	to slash the warp
industr., construct.	parar el urdimbre	to dress the warp
mech.eng.	parar un motor	to shut down an engine
mech.eng.	parar un reactor	to shut down an engine
industr., construct., met.	parar una rotura	to stop a crack
chem.	pares alelomórficos	pair alleles
med.	pares craneales	pairs of cranial nerves
med.	pares craneales	cranial nerves
el.	pares de bandas de frecuencias	frequency band pairs
el.	pares de mediciones	paired measurements
math.	pares de números	paired numbers (see also number pairs)
math.	pares de números	number pairs (see also paired numbers)
math.	pares de números enteros	pairs of whole numbers
math.	pares de números relacionados	related number pairs
nat.sc.	pares de punteado del campo de cruzamiento	crossfield pit-pair
fin.	pares de valores	paired values
health.	pares excitados de átomos	excited pairs of gas atoms
health.	pares excitados de átomos	dimers
law, fin.	pares similares de swaps	matched pairs of swaps
el.	pares simétricos	symmetrical pairs
tech.	pares tándem	tandem pairs
transp.	paro automático	train stop
health.	paro cardíaco	cardiac arrest
econ.	paro coyuntural	cyclical unemployment
gen.	paro de emergencia	emergency stop
econ.	paro de larga duración	long-term unemployment
social.sc., empl.	paro de larga duración	long unemployment
IT, transp.	paro de seguridad	train protection stop
gen.	paro de una turbina	turbine trip
health.	paro del corazón	cardiac arrest
met.	paro temporal del cubilote	banking the cupola furnace
lab.law.	paro encubierto	invisible underemployment
econ.	paro encubierto	hidden unemployment
econ.	paro estacional	seasonal unemployment
econ.	paro estructural	structural unemployment
econ.	paro femenino	female unemployment
econ., stat.	paro friccional	frictional unemployment
law, lab.law.	paro ilegal	illegal work stoppage
lab.law.	paro masivo	mass unemployment
stat., lab.law.	paro no registrado	non-registered unemployment
lab.law.	paro patronal	stoppage imposed by lock-out
transp.	paro prefijado	booked stop
econ.	paro registrado	registered unemployment
econ.	paro registrado	open unemployment
stat., lab.law.	paro residual	residual unemployment
health.	paro respiratorio	respiratory failure
health.	paro respiratorio	respiratory arrest
lab.law.	paro sectorial	sectoral unemployment
econ.	paro tecnológico	unemployment due to technical progress
lab.law.	paro temporal	holiday unemployment
gen.	paro total	whole unemployment
gen.	paro total	total unemployment
unions.	paro técnico	layoff
lab.law.	paro técnico	unemployment due to technological progress
lab.law.	paro técnico	technological unemployment
econ.	paro técnico	temporary layoff
med.	parálisis unilateral de los pares craneanos	unilateral cranial nerves paralysis
IMF.	presión de los pares	group review
IMF.	presión de los pares	peer review Publications
IMF.	presión de los pares	peer pressure
earth.sc.	producción de pares	pair emission
earth.sc.	producción de pares	pair formation
earth.sc.	producción de pares	pair production
earth.sc.	producción de pares	pair creation
IT	proporción de ganancia de pares	pair gain ratio
commun., IT	protocolo para entidades pares	peer protocol
IT	protocolos entre entidades pares	peer-to-peer protocols
el.	red con dos pares de terminales	two-terminal-pair network
el.	red con n pares de terminales	n-terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	2 terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	two-terminal-pair network
el.	red de dos pares de terminales	two-port network
el.	red de dos pares de terminales	2 port network
commun., el.	red de n pares de terminales	n-terminal-pair network
IT	relación de ganancia de pares	pair gain ratio
earth.sc.	rendimiento en pares de iones	ion-yield
el.	resistencia a los pares	resistance to torques
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer review
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer assessment
stat.	Revisión por pares de los periódicos electrónicos	Peer Reviewed Electronic Journal
UN, clim.	Revisión por pares, revisión pericial	peer review
insur.	riesgo de paro	silent risk
gen.	rotulo pare	stop sign
law	señal de pare	stop sign
IT	sistema de ahorro de pares	pair-gain system
IT	sistema de cable de pares	pair cable system
tel.	sistema de ganancia de pares	pair gain system
IT	sistema de línea por pares simétricos	symmetric-pair line system
phys.	sistema de pares termoeléctricos	thermocouple system
IT	sistema de transmisión digital por cable de pares	lme's digital pair cable system
agric.	subsidio de paro	unemployment benefit
agric.	subsidio de paro	dole
stat., scient.	suma de números pares	even summation
math.	summa de números pares	even summation
med.	sustitución de pares de bases	base-pair substitution
med.	sutura de Paré	Paré's suture
med.	sutura de Paré	dry suture
stat., fin.	tasa de paro	unemployment rate
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	not unemployment-insured person
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	non-insured person
gen.	trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el	workers lacking essential job skills
IT	transmisión por pares simétricos	transmission over symmetric pairs
auto.	vehículo rueda hasta parar	vehicle rolls to a stop