Terms containing parada

Subject	Spanish	English
life.sc.	aguas paradas en bajamar	low water stand
life.sc.	aguas paradas en pleamar	high water stand
tech.	ajuste de distancia de parada	stop setting
commun.	alerta de parada	stop alert
industr., construct.	anillo de parada de tornillo de raqueta	regulator screw stop ring
railw., sec.sys.	anulación de parada automática	automatic train stop override
commun., transp.	aparato de parada	stopping device
transp.	aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo	park-and-ride site
transp., construct.	apartadero con parada	bus stand
mech.eng.	arandela de freno de seguridad de parada	catch safety lock plate
gen.	arranque-parada	start-stop
industr., construct.	asiento de parada de despertador	alarm stop seating
industr., construct.	asiento de rueda de parada de despertador	alarm stop wheel seating
transp., avia.	aterrizaje con parada total	full stop landing
tech.	aterrizaje con parada y despegue desde ese punto	stop and go
fish.farm.	ayuda por parada de caladero	aid for suspending fishing operations
fish.farm.	ayuda por parada de caladero	laying-up premium
transp.	barrera de parada	arrester barrier
IT, el.	bit de parada	stop bit
industr., construct.	bloqueador del trinquete de parada	stop click lock
mech.eng.	bomba de refrigeración de parada de emergencia	emergency shutdown cooling pump
gen.	boración durante la parada	shutdown boration
tech.	botón de parada	stop knob
industr., construct.	botón de parada de despertador	alarm stop knob
gen.	bájate dos paradas después	get off two stops further on
transp.	calce móvil de parada	movable scotch block
stat., transp.	capacidad de parada	berth capacity
gen.	capacidad de parada de la planta con seguridad	capability to shut down the plant safely
transp., mil., grnd.forc., construct.	carril de parada de emergencia	hard shoulder
transp., mil., grnd.forc., construct.	carril de parada de emergencia	emergency lane
transp., mil., grnd.forc., construct.	carril de parada de emergencia	lay-by
transp., mil., grnd.forc., construct.	carril de parada de emergencia	hard shoulder for emergency stop
transp., mil., grnd.forc., construct.	carril de parada de emergencia	emergency parking shoulder
mech.eng.	centro auxiliar de parada	auxiliary shutdown station
transp., mater.sc.	concepto de parada del rotor en vuelo	stopped rotor concept
industr., construct.	cubretrinquete de parada	stop click cover
video.	código de parada de imagen	auto still code
video.	código de parada de imagen	picture stop code
industr., construct.	dedo de dispositivo de parada	stop finger
industr., construct.	dedo de parada de despertador	alarm stop finger
el.	desactivación con parada fría	cold shutdown
industr., construct.	diente de parada	catch
commun., transp.	disco de parada	stop signal disc
commun., transp.	disco de parada para maniobras	limit of shunt signal
transp.	disminución de la velocidad sin parada	slowing down without stopping
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low-bearing-oil pressure trip
el.	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes	low bearing oil trip
mech.eng.	dispositivo de parada	shut-off device
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	A.W.S.
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	automatic train control
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	automatic train stopping device
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	automatic warning system
transp.	dispositivo de parada automática de los trenes	A.T.C.
mech.eng., construct.	dispositivo de parada de corte	bit stop
el.	dispositivo de parada de emergencia	emergency tripping device
transp., nautic., fish.farm.	dispositivo de parada de emergencia	emergency stopping device
nucl.phys.	dispositivo de parada de emergencia	emergency shutdown device
railw., sec.sys.	dispositivo de parada del tren	train stop
transp., polit.	distancia de aceleración/parada	accelerate/stop distance
transp., avia.	distancia de aceleración - parada	accelerate-stop distance
commun., transp.	distancia de aceleración-parada	accelerate-stop distance
transp., avia.	distancia de aceleración-parada disponible	accelerate-stop distance available
transp., avia.	distancia de aceleración-parada disponible	Accelerate-Stop Distance Available
transp.	distancia de parada	braking distance
transp.	distancia de parada	total stopping distance
el.tract.	distancia de parada	stopping distance
transp.	distancia de parada brusca	crash stop distance
tech.	distancia de parada del vehículo	stopping distance
transp.	distancia de visibilidad de parada	stopping sight distance
transp.	distancia total de parada	total stopping distance
gen.	disyuntor de parada de emergencia	scram breaker
transp., chem.	duración de la parada	stopping time
el.	duración del elemento de parada	stop element duration
earth.sc., mech.eng.	elemento de parada	closing element
telegr.	elemento de parada	stop element
earth.sc., mech.eng.	elemento de parada	closing organ
gen.	elemento de parada de emergencia	emergency shutdown rod
transp., tech.	ensayo en parada	stationary brake test
transp., tech.	ensayo en parada	stationary test
transp., tech.	ensayo en parada	standing brake test
el.	equipo de parada automática	automatic shut-down equipment
industr.	equipo de parada de emergencia	emergency stop equipment
transp.	es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas	passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
industr., construct.	espiga de parada	stopping pin
automat.	espiga de parada	detent
transp.	estación de parada	intermediate stopping station
transp.	estación de parada	stopping station
transp.	estación de parada	stop-off point
transp.	estación de parada	intermediate stop-off point
transp., agric.	estación de parada para dar pienso al ganado	feeding station
industr., construct.	excéntrica de parada de mando	operating lever stop eccentric
industr., construct.	excéntrica de parada de martillo	hammer stop eccentric
transp.	expedición parada a parada	single-stop dispatching
transp.	explotación con paradas alternativas	skip-stop service
transp.	explotación con paradas fijas	line haul with fixed stops
gen.	fenómeno transitorio previsto sin parada de seguridad	anticipated transient without scram
magn.	filtro de parada en cuarto de onda	stop quarter-wave filter
el.tract.	frenado automático de parada	automatic spot brake
transp., el.	frenado de parada	stopping brake
transp., el.	frenado de parada	braking to a stop
mech.eng.	freno de parada	stop brake
mech.eng.	freno de parada con muescas	latch brake
transp., mech.eng.	gancho de parada	arrester hook
mech.eng.	gatillo de parada	lock
mech.eng.	gatillo de parada	latching
mech.eng.	gatillo de parada	latch
mech.eng.	gatillo de parada	pawl
mech.eng.	gatillo de parada	dog
police	gran parada militar	dress parade
industr., construct.	guía de parada	stopping pin
transp.	herraje de parada	catch fitting
transp.	herraje de parada	anchor fitting
IT, dat.proc.	instrucción de parada condicional	conditional stop instruction
tech.	interruptor del tope de parada del tabulador	tab stop switch
el.	interruptor marcha-parada	power switch
el.	interruptor marcha-parada	on/off switch
agric., el.	interruptor marcha-parada	on-off switch
agric., el.	interruptor marcha-parada	switch on off
gen.	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor	reactor trip system response time
transp.	jalón de parada	stop board
scub.	la parada de descompresión	decompression stop
scub.	la parada de seguridad	safety stop
industr., construct.	leva de parada de cuartos	quarter stop cam
industr., construct.	leva de parada de sonería	strike stop cam
tech.	leva de parada del servomotor de arranque	cam to stop the starting auxiliary engine
mech.eng.	limitador de parada	stop limit
commun., construct.	lugar de parada	platform position
commun., transp., mil., grnd.forc.	luz de parada	stop light
gen.	luz de parada	braking light
commun., transp., mil., grnd.forc.	luz de parada	stop lamp
transp., el.	luz de zona de parada	stopway light
gen.	lámpara de parada	stop light
gen.	lámpara de parada	stop lamp
gen.	lámpara de parada	braking light
transp., mater.sc.	línea de parada	stagnation line
industr., construct.	línea de parada	stopping line
gen.	lógica de la parada después del disparo	post-trip shutdown logic
transp.	mando automático de parada de las máquinas	automatic machinery safety shut down control
transp.	mando automático de parada de los trenes	automatic warning system
transp.	mando automático de parada de los trenes	automatic train control
transp.	mando automático de parada de los trenes	automatic train stopping device
transp.	mando automático de parada de los trenes	A.T.C.
transp.	mando automático de parada de los trenes	A.W.S.
industr., construct.	mando de la palanquita de parada de rotor	operating lever for rotor stop lever
industr., construct.	mando de la parada de despertador	alarm stop operating lever
commun.	mando de parada	stop command
earth.sc., mech.eng.	manorregulador de arranque-parada	start-stop pressure control
transp.	marcar la parada	to observe a regulation stop
gen.	me bajo en la próxima parada	I'm getting off at the next stop
gen.	me encontré con María en la parada del autobús	I met María at the bus stop
mech.eng.	mecanismo de parada	stop mechanism
tech.	momento torsor de parada	stalling torque
industr., construct.	muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador	alarm wheel yoke stop lever spring
industr., construct.	muelle de la palanquita de parada de segundero centra	spring for centre second stop lever
tech.	muelle de parada	stop spring
industr., construct.	muelle de parada de despertador	alarm stop spring
industr., construct.	muelle de rueda de dispositivo de parada	stop wheel spring
industr., construct.	muelle de rueda de parada de despertador	alarm stop wheel spring
industr., construct.	muelle del trinquete de parada	stop click spring
earth.sc., mech.eng.	nivel de parada	switch-off level
gen.	¡no te quedes parada, haz algo!	don't just stand there, do something!
tech.	palanca de parada	stop lever
transp.	palanca de parada automática de trenes	automatic train stop lever
industr., construct.	palanquita de parada de báscula de rueda de despertador	alarm wheel yoke stop lever
industr., construct.	palanquita de parada de despertador	alarm stop lever
industr., construct.	palanquita de parada de rotor	rotor stop lever
industr., construct.	palanquita de parada de segundero central	centre second stop lever
industr., construct.	palanquita de parada de sonreía	strike stop lever
transp.	pantógrafo para utilizar sólo en las paradas	pantograph for use at standstill
tech.	par de sobrecarga de parada	stalling torque
transp.	paracaídas de parada	track-grip brake
IT, transp., tech.	parada a distancia de emergencia	remote emergency stop
commun., transp.	parada absoluta	absolute block
transp., construct.	parada antes del cruce	near-side stop
automat.	parada arbitraria	request stop
transp.	parada automática	automatic stopping device
transp.	parada automática	automatic skidding device
el.	parada automática	automatic stop
railw., sec.sys.	parada automática	automatic train stop
transp.	parada automática de los trenes	A.W.S.
transp.	parada automática de los trenes	automatic train stopping device
transp.	parada automática de los trenes	automatic warning system
transp.	parada automática de los trenes	automatic train control
transp.	parada automática de los trenes	A.T.C.
transp.	parada automática de tren	automatic train stop system
fish.farm.	parada biológica	closed period for fishing
fish.farm.	parada biológica	closed season
fish.farm.	parada biológica	closed fishing season
fish.farm.	parada biológica	biological recovery period
fish.farm.	parada biológica	biological rest period
mech.	parada breve	fast turn-around
IT	parada brusca	knot
transp.	parada brusca	crash stop
transp.	parada brusca	sudden stop
transp.	parada brusca	abrupt stop
IT	parada brusca	deadlock
IT	parada brusca	deadly embrace
gen.	parada caliente	hot shutdown
med.	parada cardíaca	cardiac arrest
med.	parada cardíaca provocada	provoked cardiac arrest
IT	parada codificada	coded stop
transp., construct.	parada con apartadero	bus bay
transp.	parada con frenada normal máxima	full service stop
transp., construct.	parada con protección	sheltered stop
transp.	parada controlada	manned stopping point
transp., construct.	parada de autobús	bus stop
transp.	parada de autobús en autovía	freeway bus stop
agric.	parada de caballos sementales	stallion station
agric.	parada de caballos sementales	stallion farm
commun.	parada de cartero	postman's stopping place
agric.	parada de cubricion	service station
agric.	parada de cubrición	service station
med.	parada de desarollo	development arrest
industr., construct.	parada de despertador	alarm stop
transp.	parada de destino	destination stop
IT	parada de dirección	address stop
transp.	parada de distanciamiento	stop to maintain block distance
gen.	parada de emergencia	emergency shutdown
el.	parada de emergencia	emergency-shutdown power
gen.	parada de emergencia	rapid shutdown
IT	parada de emergencia	off emergency
transp.	parada de emergencia	emergency stop
gen.	parada de emergencia	scram
el.mach.	parada de emergencia	emergency stopping
earth.sc., mech.eng.	parada de entrada	flow-in edge
earth.sc., mech.eng.	parada de entrada	entrance edge
video.	parada de imagen	still framing
video.	parada de imagen	freeze framing
hobby	parada de la instalación sin perjuicio para las personas	installation shut down without injury to persons
transp., avia.	parada de los motores	engine shutdown
nucl.phys.	parada de mergencia manual del reactor	manual scram of the reactor
industr., construct., met.	parada de máquina	machine stop
transp.	parada de origen	origin stop
meas.inst., BrE	parada de piso automática	cage switch automatic floor-stop operation
CNC, amer.	parada de piso automática	car switch automatic floor-stop operation
el.	parada de recarga	refuelling outage
nucl.phys.	parada de seguridad	safety shutdown
nucl.phys.	parada de seguridad	scram
agric.	parada de sementales	stallion station
agric.	parada de sementales	bull stud
agric.	parada de sementales	stallion farm
agric.	parada de sementales	service station
agric.	parada de sementales del Estado	national stud
agric.	parada de sementales del estado	national stud
transp.	parada de servicio	staff halt
transp.	parada de servicio	service stop
amer.	parada de taxis	taxi stand
gen.	parada de taxis	taxi rank
agric.	parada de toros sementales	bull stud
IT	parada de urgencia	emergency stop
el.	parada definitiva	definitive shutdown
gen.	parada del autobús	bus stop
med.	parada del corazón	heart arrest
industr., construct., met.	parada del horno	shut down
tech.	parada del motor	engine shutdown
gen.	parada del reactor	reactor rundown
gen.	parada del reactor	rundown
nucl.phys.	parada del reactor	shutdown of the reactor
tech.	levas parada del seguidor	dwell
transp.	parada del tren	train stop
transp.	parada del tren	stopping of the train
transp.	parada diferida	stop at a signal placed at a distance from a station
transp.	parada discrecional	conditional stop
transp.	parada discrecional	flag stop
transp.	parada discrecional	optional halt
transp.	parada discrecional	flag halt
transp.	parada discrecional	conditional halt
transp.	parada discrecional	flag station
transp.	parada discrecional	optional stop
gen.	parada discrecional	request stop
transp.	parada en apartadero	off-line station
transp.	parada en caliente durante el estacionamiento	hot soaks during parking
transp.	parada en la vía principal	on-line station
transp.	parada en plena calzada	on-line station
transp.	parada en ruta	stopover
transp.	parada en ruta	detention in transit
transp.	parada en ruta	detention en route
avia.	parada en tierra	ground stop
transp.	parada en tránsito	detention en route
transp.	parada en tránsito	detention in transit
transp.	parada en tránsito	transit stop
transp.	parada-estancia	stopover
transp.	parada facultativa	request stop
transp.	parada facultativa	demand stop
nucl.phys.	parada fría	cold shutdown
transp.	parada fuera de la calzada	off-line station
IT	parada imprevista	unexpected halt
tech.	parada imprevista	breakdown
IT, dat.proc.	parada imprevista de máquina	hanging
IT, dat.proc.	parada imprevista de máquina	hang-up
IT	parada inesperada	hanging up
IT	parada inesperada	hang-up
nucl.phys.	parada intempestiva	spurious shutdown
transp.	parada intermedia	intermediate stop
IT	parada irreversible	dead halt
transp.	parada no controlada	unmanned stopping point
IT	parada no programada	non-programmed stoppage
IT	parada no programada	nonprogrammed halt
wind.	parada normal para turbinas eólicas	normal shutdown for wind turbines
environ.	parada nupcial	courtship behaviour
nat.sc.	parada nupcial	courtship
commun.	parada o marcha	hit-or-miss
commun.	parada o marcha	on-or-off
transp.	parada obligatoria	scheduled stop
transp.	parada obligatoria	compulsory stop
transp.	parada para abrevar	watering stop for livestock
transp.	parada para abrevar	watering halt for livestock
nucl.phys.	parada permanente de una instalación nuclear	permanent nuclear facility shutdown
transp.	parada por uso del aparato de alarma	emergency-stop-switch braking
transp.	parada post-cruce	far-side stop
transp.	parada prevista en el horario	booked stop
transp.	parada prevista en el horario	scheduled stop
IT	parada programada	programmed stoppage
IT	parada programada	programmed halt
transp.	parada prohibida	stopping prohibited
mech.eng.	parada repentina	sudden stoppage
nucl.phys.	parada rápida	trip for a nuclear reactor
nucl.phys.	parada segura	safe shutdown
IT, transp.	parada según frenada controlada	programmed stop
IT, transp.	parada según frenada controlada	programmed braking
transp., construct.	parada sin marquesina	unsheltered stop
tech.	parada súbita	sudden stoppage
transp., construct.	parada terminal con lazo	loop terminal
transp.	parada terminal de autobuses	bus terminal
transp.	parada técnica	technical stop
med.	parada ventricular	ventricular standstill
el.	paradas automáticas no programadas	unplanned automatic shutdowns
insur., lab.law.	parado controlado	controlled unemployed person
fin.	parado creador	unemployed person setting up a business
social.sc., lab.law.	parado de larga duración	long-term unemployed
econ., social.sc., empl.	parados de más difícil colocación	hard-to-place unemployed
tech.	pasador de parada	stop pin
econ., el.	periodo no planificado del tiempo de parada	unplanned down time
econ., el.	periodo no planificado del tiempo de parada	unplanned unavailability time
econ., el.	periodo no planificado del tiempo de parada	unplanned outage time
econ., el.	periodo planificado del tiempo de parada	planned unavailability time
econ., el.	periodo planificado del tiempo de parada	planned down time
econ., el.	periodo planificado del tiempo de parada	planned outage time
fishery	pesca con redes de parada	stake net fishing
transp.	peso-freno de parada	braked weight required to stop a train
industr., construct.	piñón de parada	stop pinion
mech.eng.	placa de parada	catch plate
transp., construct.	posición de parada	berthing
tech.	posición de parada	hard stop
mech.eng., construct.	precisión de parada	stopping accuracy
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	switching-off pressure
mech.eng.	propulsión de varilla para parada de emergencia	emergency shutdown rod drive
transp.	punto de parada	staging point
commun., construct.	punto de parada	platform position
transp., environ.	pérdida por parada en caliente	hot soak loss
gen.	pérdidas por parada en caliente	hot soak losses
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	to enter in power down mode with clock stop
transp., mater.sc.	ranura de parada	stop notch
el.	reactividad de parada	shutdown reactivity
transp.	recorrer sin parada	to run non-stop
tech.	red de parada	jet barrier
nautic.	red de parada	arresting barrier
gen.	refrigeración para caso de parada	shutdown cooling
math.	regla de parada	stopping rule
stat., scient.	regla de parada óptima	optimal stopping rule
tech.	relé de arranque y parada	stop start relay
gen.	relé de parada	switch-off relay
el.	reserva parada de arranque lento	slow-start stand-by reserve
el.	reserva parada de arranque rápido	quick-start stand-by reserve
automat.	resorte de parada	stop spring
industr., construct.	rueda de parada de despertador	alarm stop wheel
tech.	segmento de parada momentánea	dwell segment
mech.eng., construct.	selector de paradas	selector floor stop
commun., transp.	sello de la estación de parada	break of journey station stamp
stat., scient., el.	señal de parada	stop signal
stat., scient., el.	señal de parada	stop element
railw., sec.sys.	señal de parada	signal at danger
commun., transp.	señal de parada absoluta	absolute stop signal
commun., transp.	señal de parada absoluta	absolute stop
railw., sec.sys.	señal de parada absoluta	stop signal
stat., scient., el.	señal de parada en el sistema arrítmico	stop signal
stat., scient., el.	señal de parada en el sistema arrítmico	stop element
commun., transp.	señal de parada para maniobras	limit of shunt signal
commun., transp.	señal permisiva de parada	stop and proceed signal
commun., transp.	señal permisiva de parada	permissive signal
earth.sc.	sismo de parada de seguridad	safe shutdown earthquake
gen.	sistema de parada	shutdown system
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	automatic train control system
gen.	sistema de parada de emergencia	safety shut-down system
gen.	sistema de parada de emergencia	emergency shut-down system
mech.eng.	sistema de parada de emergencia accionado eléctricamente	electrically driven emergency shutdown system
transp.	sistema de parada de hélice	arrested-propeller system
gen.	sistema de parada de líquido	liquid shutdown system
gen.	sistema de parada de líquido	LSD system
chem.	sistema de parada químico	chemical shutdown system
mech.eng.	sistema de refrigeración de la parada de emergencia	emergency shutdown cooling system
mech.eng.	sistema de refrigeración de la parada de emergencia	emergency shutdown cooling
gen.	sistema de ácido bórico para parada de emergencia	boric acid emergency shutdown system
IT	sistema "parada por contacto"	"stop on contact" system
IT	sistema "parada por instruccion"	"stop on command" system
mech.eng.	solenoide de parada del motor	engine shutoff solenoid
auto.	solenoide pulsador de parada en marcha lenta	idle stop solenoid
railw., sec.sys.	tabla de parada	stop-board
transp.	taco móvil de parada	movable scotch block
el.	tasa de parada	outage rate
automat.	tecla de parada del programa	program stop-switch
mun.plan., commun.	tecla de parada/expulsion	stop/eject button
el.	tensión de parada	cut-off voltage
el.	tensión de parada	end-point voltage
el.gen.	tiempo de disponibilidad en parada	stand-by duration
el.	tiempo de disponibilidad en parada	standby duration
transp.	tiempo de parada	run-down time
transp.	tiempo de parada	stopped time
IT	tiempo de parada	down time
mech.eng., construct.	tiempo de parada	dwell time
econ., el.	tiempo de parada	outage time
econ., el.	tiempo de parada	unavailability time
automat.	tiempo de parada	down-time
transp.	tiempo de parada del buque	ship's stopping time
mech.eng.	tiempo de parada del motor	run-down time
transp.	tiempo de parada en estación	station stop time
transp.	tiempo de parada en estación	dwell time
econ., el.	tiempo de parada no programada	unplanned unavailability time
econ., el.	tiempo de parada no programada	unplanned outage time
econ., el.	tiempo de parada no programada	unplanned down time
econ., el.	tiempo de parada programada	planned outage time
econ., el.	tiempo de parada programada	planned unavailability time
econ., el.	tiempo de parada programada	planned down time
math.	tiempo de parada óptimo	optimal stopping rule
transp.	tiempo de vuelo de parado hasta parado	chock-to-chock
tech., mater.sc.	tiempo medio de parada por avería	mean down time
snd.rec.	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación	maximum stopping time from record/reproduce speed
snd.rec.	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado	maximum stopping time from maximum spooling speed
transp.	tope de parada	supporting block
transp.	tope de parada	stop block
tech.	tope de parada automática	automatic stop
met.	total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada	forward pressure off-time
nucl.phys.	transitorio previsto sin parada de emergencia	anticipated transient without scram
transp.	trayecto urbano con paradas frecuentes	urban route with frequent stops
transp.	tren de mercancías sin parada notable en la frontera	train-with delay free frontier passage
transp.	tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera	train-with delay free frontier passage
transp.	tren sin parada importante en la frontera	train-with delay free frontier passage
transp.	tren sin parada prolongada en la frontera	train-with delay free frontier passage
transp., mech.eng.	trinquete de parada	ratchet
industr., construct.	urdimbre parada	sized warp
transp., tech.	velocidad de aceleración parada	acceleration-stop speed
transp., el.	velocidad media entre paradas	average speed between stops
transp., el.	velocidad media entre paradas	average speed
lab.eq.	válvula de parada	stoppering valve
tech.	válvula de parada	stop valve
mech.eng.	válvula de parada de emergencia	emergency shutdown valve
nucl.phys.	válvula de parada de emergencia	scram valve
transp.	zona de descanso y parada	resting and stopping place
transp.	zona de parada	lay-by
transp.	zona de parada	berth
transp.	zona de parada	parking zone
transp.	zona de parada	turnout
transp., avia.	zona de parada	stopway
construct.	zona de parada	turn-out
commun., transp.	zona de parada ante una señal	stopping distance in front of signal
transp., tech.	zona de parada en caliente	soak area