| Subject | Spanish | English |
| med. | bisturí para paracentesis | paracentesis scalpel |
| med. | paracentesis abdominal | peritoneocentesis (paracentesis abdominis) |
| med. | paracentesis abdominal | celioparacentesis (paracentesis abdominis) |
| med. | paracentesis abdominal | abdominal paracentesis (paracentesis abdominis) |
| med. | paracentesis capitis | cephalocentesis |
| med. | paracentesis de Boenninghaus | Boenninghaus paracentesis |
| med. | paracentesis de Cooper | Cooper operation |
| med. | paracentesis de la córnea | corneal puncture |
| med. | paracentesis del timpano | myringotomy |
| med. | paracentesis del timpano | auripuncture |
| med. | paracentesis oculi | paracentesis bulbi |
| med. | paracentesis torácica | pleuracentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | paracentesis torácica | pleurocentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | paracentesis torácica | thoracentesis (paracentesis thoracis) |
| med. | paracentesis torácica | thoracocentesis (paracentesis thoracis) |