| Subject | Spanish | English |
| UN, AIDS. | Centro Africano para la Gestión del SIDA | African Centre for HIV Management |
| UN, AIDS. | Centro Africano para la Gestión del SIDA | African Centre for AIDS Management |
| health., UN | Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| med. | centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| health. | Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre |
| health. | Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| org.name. | Consulta de expertos FAO/SIDA sobre administración forestal para el desarrollo | FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry Administration for Development |
| org.name. | Consulta técnica FAO/SIDA sobre el desarrollo de una tecnología intermedia para la explotación forestal | FAO/SIDA Consultation on Intermediate Technology for Forestry |
| UN, polit. | Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| org.name. | Curso FAO/SIDA sobre Patología Veterinaria para Postgraduados | FAO/SIDA Postgraduate Course in Veterinary Pathology |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| UN, AIDS. | Declaración de Abuja de 2001 para la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| UN, AIDS. | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| UN, AIDS. | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| UN, AIDS. | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| UN, AIDS. | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| org.name. | Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | Global Task Team |
| health. | Federación europea para la investigación del SIDA | European Federation for AIDS Research |
| UN, AIDS. | Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| UN, AIDS. | Iniciativa del ONUSIDA de acceso a los medicamentos para el SIDA | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| health. | Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida | International Aids Vaccine Initiative |
| health. | Iniciativa Internacional para una vacuna contra el Sida | International AIDS Vaccine Initiative |
| UN, AIDS. | Iniciativa Mundial para la Vacuna contra el SIDA | Global AIDS Vaccine Initiative GAVI (IMVS) |
| med. | línea directa para el SIDA | AIDS hotline |
| UN, AIDS. | Marco estratégico de liderazgo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| UN, AIDS. | Marco para el Liderazgo Mundial sobre el VIH/SIDA | Framework for Global Leadership on HIV/AIDS |
| health. | para-SIDA | AIDS-related condition |
| health. | para-SIDA | AIDS-related illness |
| health. | para-SIDA | AIDS-related syndrome |
| UN, AIDS. | para-sida | AIDS-related complex ARC |
| health. | para-SIDA | AIDS related complex |
| UN, AIDS. | para-sida, complejo relacionado con el SIDA | AIDS-related complex ARC |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | EUROPE AGAINST AIDS |
| org.name. | Plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos para paliar los efectos del SIDA | United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief |
| UN, AIDS. | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 | United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 |
| UN, AIDS. | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes |