| Subject | Spanish | English |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rican parrot (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rico parrot (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| gen. | ¡menuda panda de botarates! | what a bunch of morons! |
| gen. | no les hagas caso, son una panda de hipócritas | don't pay any attention to them, they're a bunch of hypocrites |
| gen. | oso panda | panda |
| nat.res. | panda gigante | giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| environ., nat.res. | pequeño panda | red panda (Ailurus fulgens) |
| environ., nat.res. | pequeño panda | cat-bear (Ailurus fulgens) |
| environ., nat.res. | pequeño panda | lesser panda (Ailurus fulgens) |
| life.sc., environ. | pequeño panda | red cat-bear (Ailurus fulgens) |
| gen. | son una panda de cretinos | they are a bunch of cretins |