| Subject | Spanish | English |
| gen. | pagale a | pay (algn, smb.) |
| gen. | pagar a escote | to go Dutch (dos personas, treat) |
| gen. | pagar a medias | go halves |
| gen. | pagar a medias | pay half each |
| gen. | pagar a plazos | pay in installments |
| gen. | pagar a toca teja | to pay cash on the nail |
| gen. | pagarle a | pay (algn, smb.) |
| gen. | pagole a | pay (algn, smb.) |
| gen. | puedes pagarlo a plazos o al contado | you can pay for it in instalments or in cash |
| gen. | ¿va usted a pagar en metálico? | are you going to pay in cash? |