| Subject | Spanish | English |
| gen. | autenticación del origen de los datos | single entity authentification |
| law, commun. | autenticación del origen de los datos | authentication of data source |
| commun. | autenticación del origen de los datos | data origin authentication |
| gen. | autenticación del origen de los datos | data origin entity authentification/data recipient authentification |
| comp., MS | base de datos de origen | source database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| comp., MS | control de origen de datos | data source control (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS | controlador de origen de datos | data source driver (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| gen. | datos de origen | source data |
| comp., MS | formato de origen de datos | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | integración de datos de origen | source data integration (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| comp., MS | integración de datos de origen de la aplicación | application source data integration (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| comp., MS | nombre de origen de datos | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | nombre de origen de datos del sistema | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | origen de datos | data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| comp., MS | origen de datos inactivo | inactive data source (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| comp., MS | origen de datos ODBC | ODBC data source (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | origen de datos secundario | secondary data source (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| comp., MS | origen de datos sin conexión | offline data source (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| comp., MS | vista del origen de datos | data source view (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |