Terms containing olas

Subject	Spanish	English
transp., nautic.	altura característica de la ola	significant wave height
transp., polit.	altura característica de las olas	significant wave height
life.sc., el.	altura de la ola	wave height
meteorol.	altura máxima de inundación de la ola	wave run-up wave runup
transp., nautic.	altura máxima de la ola	extreme wave height
meteorol.	altura máxima de penetración de la ola	wave run-up wave runup
meteorol.	altura máxima del punto de penetración de la ola	wave run-up wave runup
commun., transp.	altura significativa de la ola	significant wave height
meteorol.	altura significativa de las olas	significant wave height Hs
life.sc., el.	amortiguación de la ola	decay of waves
gen.	amortiguador de las olas	wave-traps
life.sc., el.	amplitud de la ola	wave amplitude
life.sc.	aparato para el registro de las olas y las mareas	swell and tide recorder
life.sc.	aparato para producción de olas	wave making apparatus
meteorol.	asomeramiento de las olas	wave shoaling
dril.	base de las olas	wave base
meteorol.	boletín sobre diagrama espectral de las olas	wave spectral text bulletin
meteorol.	borde delantero de la cresta de la ola	leading edge of a wave crest
meteorol.	celeridad de las olas	wave celerity
life.sc., transp.	choque hidrodinámico de las olas	hydrodynamic impact of the waves
life.sc., el.	coeficiente de altura de la ola	wave height coefficient
earth.sc., el.	concentración de las olas	wave focusing
life.sc.	conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes	shaping of the coast by waves and currents
el.	contacto para soldadura por ola	flow solder contact
el.	contacto para soldadura por ola	dip-solder contact
energ.ind.	convertidor de energía de las olas	wave energy converter
meteorol.	crecimiento de las olas	wave growth
life.sc., el.	cresta de la ola	wave crest
meteorol.	cresta de ola cubierta de espuma	white cap
meteorol.	depresión de la ola	wave trough
meteorol.	diagrama espectral de las olas	wave spectral plot
mech.eng., el.	diedro captador de olas	converging wave channel
mech.eng., el.	diedro captador de olas	converging channel
life.sc., el.	difracción de las olas	wave diffraction
meteorol.	dirección de las olas	wave direction
life.sc.	dirección del movimiento de las olas	direction of movement of the waves
meteorol.	disipación de olas	wave/swell decay
meteorol.	dispersión angular o lateral de las olas	wave angular spreading
meteorol.	dispersión de las olas	wave spreading
meteorol.	dispersión de las olas	wave dispersion
energ.ind.	dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas	Sussex wave energy converter
meteorol.	duración de la región de generación de olas	fetch duration
meteorol.	ecuación de la velocidad de las olas	wave speed equation
meteorol.	ecuación general de la velocidad de las olas	general wave speed equation
meteorol.	ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas	simplified deep water wave speed equation
life.sc., el.	edad de la ola	wave age
el.	efecto de apantallamiento por las olas	wave shadowing effects
gen.	El terremoto desató la formación de olas enormes	The earthquake triggered the formation of huge waves
life.sc., el.	elevación del nivel del mar por las olas	wave set-up
environ.	energía de las olas	wave energy Power extracted from the motion of sea waves at the coast
econ.	energía de las olas	wave energy
transp.	entre olas	in a sea-way
meteorol.	espectro de olas	wave spectrum
energ.ind.	espectro direccional de las olas	wave directional spectrum
earth.sc.	expansión de las olas	reduction of range
earth.sc.	expansión de las olas	wave reduction
earth.sc.	expansión de las olas	expansion of waves
life.sc., el.	extinción de la ola por interferencia	wave cancellation
life.sc., transp.	extinción de las olas	decay of surface waves
energ.ind.	flujo de energía de las olas	wave energy flux
life.sc., el.	frecuencia de la ola	wave frequency
transp.	frecuencia primera de olas	leading frequency of sea waves
life.sc., el.	frente de ola	wave front
meteorol.	generación de las olas por el viento	wind-wave generation
life.sc., el.	generación de olas	generation of waves
life.sc., el.	grupo de olas	wave group
meteorol.	interacciones entre las olas y la corriente	wave-current interactions
oil	Intervalo medio entre crestas de olas	Mean Zero Upcrossing Wave Period
life.sc., el.	longitud de la cresta de la ola	wave crest length
life.sc., el.	longitud de la cresta de la ola	crest width
life.sc., el.	longitud de la ola	wave length
meteorol.	longitud del área generadora de olas	fetch
life.sc., el.	líneas de propagación de la ola	orthogonals
life.sc., el.	líneas de propagación de la ola	wave rays
life.sc., el.	líneas de propagación de la ola	lines of wave propagation
meteorol.	modelo de olas	numerical wave model
meteorol.	modelo de olas cerca de la costa	nearshore wave model
meteorol.	modelo de olas de alcance dinámico o atrapado	dynamic, or trapped, fetch wave model
meteorol.	modelo de olas de resolución de fase	phase-resolving wave model
meteorol.	modelo de olas en aguas profundas	deep water wave model
meteorol.	modelo de olas oceánicas	ocean wave model
meteorol.	modelo espectral de olas	spectral wave model
meteorol.	modelo numérico de olas	numerical wave model
meteorol.	movimiento de las partículas de agua en las olas	wave water particle motion
inet.	navegación sobre las olas	surfing
environ.	nicho ahuecado por las olas	cove
environ.	nicho ahuecado por las olas	cove 1. A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2. A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front
meteorol.	nomograma de olas	wave nomogram
comp., MS	Nueva ola	New Wave (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66)
life.sc., el.	número de olas	wave number
life.sc., el.	ola característica	significant wave
mil.	ola de asalto	assault wave
mil.	ola de ataque	attack wave
environ.	ola de calor	heatwave
health.	ola de calor	heat wave
gen.	ola de calor	hot wave
law	ola de crimen	crime wave
health.	ola de frío	cold wave
gen.	ola de frío	cold spell
nat.sc.	ola de gravedad	gravity wave
earth.sc.	ola de interferencia	standing wave
earth.sc.	ola de interferencia	conjunctional wave
earth.sc.	ola de interferencia	coincident wave
meteorol.	ola de marea	tidal wave
avia.	ola de montaña	mountain wave
life.sc., el.	ola de perturbación	disturbance wave
meteorol.	ola de perturbación de la presión atmosférica	pressure perturbation wave
transp.	ola de popa	stern wave
nautic.	ola de rompiente	breaking sea
transp.	ola de través	beam wave
meteorol.	ola de tsunami	tsunami wave
meteorol.	ola de tsunami transversal	tsunami edge wave
meteorol.	ola de viento	wind wave
meteorol.	ola del tsunami	tsunami wave
law	ola delictiva	crime wave
meteorol.	ola en aguas profundas	deep water wave
meteorol.	ola en aguas someras	shallow water wave
life.sc., el.	ola estacionaria	stationary wave
life.sc., el.	ola estacionaria	standing wave
transp.	ola formando 45° con la proa	45 degrees head sea
life.sc., transp.	ola forzada	forced wave
meteorol.	ola gigante	rogue wave
meteorol.	ola gigante	freak wave
gen.	ola grande	breaker
life.sc., el.	ola incidente	incident wave
meteorol.	ola inducida por la presión	pressure induced wave
meteorol.	ola inicial	leading wave
environ.	ola marina	sea wave
environ.	ola marina	sea wave A moving ridge or swell of water occurring close to the surface of the sea, characterized by oscillating and rising and falling movements, often as a result of the frictional drag of the wind
nat.sc.	ola monocromática	monochromatic wave
meteorol.	ola monstruosa	freak wave
gen.	ola oceánica	ocean wave
life.sc., el.	ola periódica	periodic wave
life.sc., el.	ola progresiva	progressive wave
meteorol.	ola que arbola y rompe violentamente	plunging breaker
meteorol.	ola que rompe gradualmente sobre una distancia considerable	spilling breaker
life.sc., el.	ola reflejada	reflected wave
earth.sc.	ola rompiente	breaking wave
earth.sc.	ola rompiente	breaking sea
meteorol.	ola rompiente	breaker
earth.sc.	ola rompiente	billow
meteorol.	ola rompiente que surge sobre la playa	surging breaker
life.sc., el.	ola sinusoidal	sinusoidal wave
life.sc., el.	ola sobre bajo fondo	shallow water wave
UN, polit.	ola sísmica marina	tidal wave
life.sc., el.	ola transmitida	transmitted wave
scient., el.	ola transversal	transverse wave
scient., el.	ola transversal	distortional wave
scient., el.	ola transversal	rational wave
scient., el.	ola transversal	shear wave
meteorol.	ola transversal	edge wave
life.sc., el.	olas aborregadas	white horses
life.sc., el.	olas aborregadas	white caps
life.sc., el.	olas aleatorias	random waves
meteorol.	olas de 3,5 metros	12-ft seas
meteorol.	olas de 3,5 metros	12 ft seas
meteorol.	olas de 3,5 metros	12 foot seas
meteorol.	olas de 3,5 metros	temperature response
meteorol.	olas de temporal	storm waves
life.sc., el.	olas en oposición de fase	waves of opposite phases
life.sc., el.	olas formadas por el viento	wind waves
meteorol.	olas generadas por el viento	wind-generated waves
meteorol.	olas impulsadas por el viento	wind-driven waves
meteorol.	olas internas	internal waves
meteorol.	olas levantadas por el viento	wind-driven waves
meteorol.	olas marinas	ocean waves
meteorol.	olas marinas superficiales	surface ocean waves
meteorol.	olas oceánicas	ocean waves
meteorol.	olas oceánicas superficiales	surface ocean waves
meteorol.	olas regulares	systematic waves
meteorol.	olas superficiales	surface waves
life.sc., el.	ortogonales del frente de ola	wave rays
life.sc., el.	ortogonales del frente de ola	orthogonals
life.sc., el.	ortogonales del frente de ola	lines of wave propagation
transp., el.	oscilación vertical por las olas	heave
life.sc., el.	pendiente de la ola	wave steepness
tech.	pequeña ola marina	wavelet
tech.	pequeñas olas marinas	wavelets
life.sc., el.	periodo de las olas	wave period
meteorol.	período de la ola	wave period
life.sc.	período de las olas	wave period
meteorol.	período significativo de las olas	significant wave period Ps
meteorol.	primera ola	leading wave
life.sc., el.	producción de olas	generation of waves
meteorol.	pronóstico de amplitud máxima de olas de tsunami	maximum tsunami wave amplitude forecast
life.sc., el.	propagación de la ola	wave propagation
meteorol.	refracción de la ola	wave refraction
life.sc., el.	refracción de las olas	wave refraction
meteorol.	región de generación de las olas	fetch
meteorol.	región de generación de olas	fetch region
life.sc.	rompiente de las olas	breaking of waves
life.sc., el.	régimen de olas	wave climate
life.sc., el.	seno de la ola	wave trough
life.sc., el.	seno de la ola	wave hollow
gen.	seno de la ola	trough of wave
meteorol.	sistema de pronóstico global de olas por conjuntos	Ensemble Global Ocean Wave Forecast System
met.	soldeo blando por olas	flow soldering
hobby	tanque de olas	pool with wave machine
el.	tren de olas	wave train
transp.	valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola	current value and amplitude of wave slope surface angle
life.sc., el.	variabilidad de las olas	variability of waves
meteorol.	velocidad de grupo de olas	wave group velocity Cg
life.sc., el.	velocidad de la ola	wave velocity
life.sc., el.	velocidad de la ola	wave propagation velocity
life.sc., el.	velocidad de la ola	wave celerity
life.sc., el.	velocidad de la ola	phase velocity
life.sc., el.	viento contrario a las olas	opposing wind
life.sc., el.	viento que acompaña a las olas	following wind
meteorol.	zona de generación de las olas	fetch
life.sc., el.	zona de origen de las olas	generating area