Terms containing norma

Subject	Spanish	English
econ., market.	Acuerdo sobre Normas de Origen	Agreement on Rules of Origin
IMF.	adhesión a la norma	subscription to the standard
law	adopción por los Estados miembros con arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	adopciónde los Estados miembroscon arreglo a sus respectivas normas constitucionales	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	adoptar normas	adopt detailed rules
fin.	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
tech.	aplicación directa de una norma internacional	direct application of an international standard
tech.	aplicación indirecta de una norma internacional	indirect application of an international standard
econ.	armonización de normas	harmonisation of standards
agric.	arqueo otra norma	tonnage other standard
nat.sc., industr.	Asociación Brasileña de Normas Técnicas	Brazilian Association for Technical Standardisation
market., fin.	atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional	pro rata issue of securities
meteorol.	certificación de cumplimiento de la norma ISO 9001:2008	certification of compliance to ISO 9001:2008
gen.	Comisión Panamericana de Normas Técnicas	Pan-American Standards Commission
econ., market.	Comité de Normas de Origen	Committee on Rules of Origin
nat.sc., industr.	Comité de normas y reglamentaciones técnicas	Committee on Standards and Technical Regulations
nat.sc., industr.	Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas	Committee on technical standards and regulations
nat.sc., industr.	Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas	Standards and Technical Regulations Committee
nat.sc., industr.	Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas	Committee on Standards and Technical Regulations
econ., market.	Comité Técnico de Normas de Origen	Technical Committee on Rules of Origin
pack.	conforme a norma s	standard
pack.	conforme a norma s	normal
social.sc.	Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social	Convention concerning Minimum Standards of Social Security
gen.	Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos	Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention
tech., el.	conversión de normas	standard conversion
law	cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado	any rule of law relating to the application of the Treaty
law	cumplimiento de normas coercitivas	compliance with mandatory regulation
gen.	desviación de la norma irregularidad	anomaly
gen.	dictar normas de conducta	to lay down a Code of Conduct
org.name.	Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF	Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM
account.	enunciado de normas contables	Statement of Standard Accounting Practice
gen.	esa norma no tiene validez	that regulation is not valid
agric.	eslora otra norma	length other standard
gen.	esta norma tiene una excepción	there is an exception to this rule
tech.	examen con referencia a la norma	norm-referenced test
mater.sc., mech.eng., construct.	exigencia de norma	standard specification
patents.	gradación para obtener una norma degresiva de las rentas de licencias	gradation to obtain a degressive licence rate
account.	Grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables	Standards Advice Review Group
tech., law	Grupo de promoción y aplicación de normas	Standards Promotion and Application Group
org.name.	Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios	Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives
law	haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
tech.	incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional	taking over an international standard in a national normative document
tech.	incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional	adoption of an international standard in a national standard
fin., amer.	Junta de Normas de Contabilidad Financiera	Financial Accounting Standards Board (FASB)
gen.	Junta de Normas Nacionales de Contabilidad	Governmental Accounting Standards Board
gen.	la norma es que acudan los directivos	it is standard practice for the directors to attend
tech.	laboratorio de normas	standards lab
law	laguna de la norma	legal loophole
law	laguna de la norma	shortcoming in standards
math.	Lp-norma	Lp-norm
tech.	medida que sirve de norma	standard gage
commun., IT	minitel M1 de doble norma	minitel M1-bistandard
industr.	norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad	International Humane Trapping Standard
industr.	norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad	internationally agreed humane trapping standard
genet.	norma adaptativa	adaptive norm
agric., industr.	norma agroalimentaria	agri-food standard
econ.	norma alimentaria	food standard
food.serv.	norma alimentaria	dietary standard
agric., tech.	norma alimenticia	feeding standard
tech.	norma alineada unilateralmente	unilaterally aligned standard
law	norma aplicable a	rule governing
environ.	norma aplicable a los efluentes de aguas usadas	sewage effluent standard
tech.	norma armonizada	harmonised standard
law	norma aut dedere aut judicare	aut dedere aut judicare rule
med.	norma bacteriológica	bacteriological standard
fin.	Norma Bancaria Uniforme	Uniform Bank Rule
fin.	norma bancaria uniforme	uniform bank rule
econ.	norma biológica	biological standard
agric.	norma básica	minimum standard
tech.	norma básica	basic standard
econ., fin.	norma cautelar	prudential requirement
fin.	norma cautelar	rule on prudential supervision
fin.	norma cautelar	prudential standard
econ., fin.	norma cautelar	prudential rule
tech.	norma colateral	collateral standard
agric., industr.	norma comunitaria sanitaria	Community health rule
tech., law	norma común	de facto standard
tech., law	norma común	industry standard
tech., law	norma común	common standard
agric., industr.	norma común de calidad	common quality standard
econ., fin.	norma común de fondos propios	common standard for own funds
econ., fin.	norma común de solvencia	common solvency standard
law	norma con rango de ley	legislative decree
horticult.	norma conceptual	conceptual standard
law	norma constitucional	constitutional norm
fin., amer.	norma contable	Statement of Financial Accounting standard (SFAS)
account.	norma contable	accounting standard
fin.	norma contable	Statement of Financial Accounting standard SFAS
fin., industr.	norma contable internacional	International Accounting Standard
comp., MS	norma CSTA	Computer Supported Telecommunications Applications (An international standard established by the European Computer Manufacturers Association (ECMA) that specifies an application's interface and protocols for monitoring and controlling calls and devices in a communications network)
gen.	norma de acreditación	accreditation rule
tech., mater.sc.	norma de actuaciones	performance standard
law, fin.	norma de acumulación	cumulation rule
law, fin.	norma de acumulación	rule on cumulation
tech.	norma de adiestramiento del curso	course training standard
tech.	norma de adiestramiento en la especialidad	specialty training standard
gen.	norma de adquisición	rule governing the acquisition
agric., tech.	norma de alimentacion	feeding standard
agric.	norma de alimentación	feeding standard
law	norma de aplicación	implementation provisions
fin.	norma de auditoría	audit standard
account.	norma de auditoría	auditing standard
food.serv.	norma de bioseguridad	biosafety regulation
tech.	norma de calibración	calibration standard
tech.	norma de calibración	calibrating instrument
econ.	norma de calidad	quality standard
agric., industr.	norma de calidad	standard of quality
UN, ecol.	norma de calidad ambiental	environmental quality standard
tech.	norma de calidad de la mano de obra	good overall workmanship
UN	norma de calidad del agua potable	drinking water standard
environ., industr.	norma de calidad del agua potable	drinking water quality standard
UN, ecol.	norma de calidad del medio ambiente	environmental quality standard
law, environ.	norma de calidad medioambiental	environmental quality standard
tech.	norma de carga	charge ratio
gen.	norma de clasificación	standard for classification
gen.	norma de clasificación	grading standard
gen.	norma de clasificación	classification standard
econ.	norma de comercialización	marketing standard
gen.	norma de compatibilidad	rule governing the compatibility
fin.	norma de compensación	clearing rule
fin., transp.	norma de compensación en caso de denegación de embarque	denied-boarding compensation rule
fin.	norma de competencia	rule on competition
fin.	norma de competencia	competition rule
gen.	norma de competencia comunitaria	Community competition rule
transp., tech., law	norma de comportamiento de la cabeza	head performance criterion
fin., agric.	norma de compra de intervención	buying-in rule
transp., tech., law	norma de compresión del tórax	thorax compression criterion
law	norma de conflicto de convenios	rule of convention settlement
law, int. law.	norma de conflicto de leyes	conflict rule
law, int. law.	norma de conflicto de leyes	rule of conflict of laws
law, int. law.	norma de conflicto de leyes	choice of law rule
fin., BrE	Norma de Contabilidad Financiera	Financial Reporting Standard (FRS, UK; FRS)
fin., industr.	norma de contabilidad financiera	financial accounting standard
fin.	Norma de Contabilidad Financiera	Financial Reporting Standard FRS (UK; FRS)
industr.	norma de correcta fabricación	good manufacturing practice standard
law	norma de cumplimiento de la obligación de empleo	arrangement for compliance with the quota rule
law, market.	norma de deducción de las cargas	rule for deducting charges
law	norma de derecho nacional	rule of national law
UN, ecol.	norma de descargas	discharge standard
industr., UN	norma de desminado de las Naciones Unidas	United Nations clearance standard
tech., el.	norma de disponibilidad	standard of availability
law, market.	norma de distribución de los gastos	rule for allocating expenditure
environ.	norma de efluentes	effluent standard
environ.	norma de efluentes	discharge standard
UN, clim.	norma de emisión	Emission standard
UN, clim.	norma de emisión cero	zero emission norm
industr.	norma de ensayo	testing standard
mater.sc.	norma de ensayo	test specification
insur.	norma de equivalencia	standard of calculation
law	norma de funcionamiento	operative rule
law	norma de funcionamiento	operational rule
econ., fin.	norma de gasto	expenditure rule
fin.	norma de gestión de riesgos	risk management rule
tech., el.	norma de grabación del sonido	standard of sound recording
industr.	norma de hecho	de facto standard
gen.	norma de higiene	hygienic norm
agric.	norma de higiene para los intercambios de animales	hygiene rule for trade in animals
law, social.sc.	norma de igualdad	rule of equality
tech.	norma de impermeabilidad al	oiltight standard
food.ind., sec.sys.	norma de inocuidad de los alimentos	food safety standard
tech.	norma de integridad al fuego	fire integrity standard
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	Common Reporting Standard
libr.	norma de intercambio electrónico de documentos de	NEEDA standard
libr.	norma de intercambio electrónico de documentos de	NEEDA
tech.	norma de interfaz	interface standard
IT	norma de interfaz binaria virtual	virtual binary interface standard
fin.	norma de inversión multilateral	multilateral investment rule
fin.	norma de la divisibilidad	rule of severability
transp., tech., law	norma de la fuerza de compresión de la tibia	tibia compressive force criterion
pest.contr.	norma de la OMS para los residuos de los pesticidas	WHO standard for pesticide residues
industr.	norma de la segunda etapa	second-step standard
IT	norma de la tercera parte	third party rule
fin.	norma de liquidación	settlement instruction
fin.	norma de liquidez	liquidity standard
fin.	norma de "lo antiguo por lo nuevo"	old-for-new regulation
gen.	norma de los 30 años	30-year rule
textile	norma de los colores	color standard
transp.	norma de los 90 minutos	90-minute rule
work.fl.	norma de los treinta años	30-year rule
econ.	norma "de minimis"	de minimis rule
fin.	norma de movilización	rule on mobilization
law, transp.	norma de navegabilidad	airworthiness requirement
gen.	norma de notificación	notification rule
fin.	norma de origen	rule of origin
econ., market.	norma de origen preferencial	preferential rule of origin
fin.	norma de pago	payment standard
econ.	norma de participación	rule for participation
earth.sc.	norma de previsión	forecasting rule
insur.	norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
account.	norma de procedimiento	field standard
law	norma de procedimiento	procedural rule
earth.sc., tech., mater.sc.	norma de proceso	process standard
econ.	norma de producción	production standard
tech., mater.sc.	norma de producto	product standard
gen.	norma de publicidad de los resultados de las votaciones	rule concerning publication of the results of a vote
IT	Norma de puesta en clave de datos	Data Encryption Standard
fin.	norma de redondeo	rounding rule
law	norma de referencia	reference provision
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax	thorax compression criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia	tibia compression force criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de fuerza del fémur	femur force criterion
transp., tech., law	norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo	force-time performance criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de lesión del cuello	neck injury criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza	head performance criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de resistencia del fémur	femur performance criterion
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de resistencia del tórax	thorax performance criterion
transp., tech., law	norma de referencia para la cisión del cuello	neck shear criterion
transp., tech., law	norma de referencia para la tracción del cuello	neck tension criterion
econ.	norma de remuneración	norm for remuneration
lab.law.	norma de rendimiento	performance standard
law	norma de responsabilidad por falta	fault standard of liability
fin.	norma de rotación	rotation rule
med.	norma de salud pública	public health requirement
forestr.	norma de San Petesburgo	St Petersburg standard
econ.	norma de seguridad	safety standard
tech.	norma de servicio	service standard
gen.	norma de terminología	terminology standard
tax.	norma de territorialidad de los impuestos	rule for the territoriality of taxes
agric.	norma de trabajo	production quota
econ.	norma de trabajo	labour standard
agric.	norma de trabajo	norm
gen.	norma de trabajo	work norm
commun.	norma de transmisión de AD	HD broadcasting norm
commun., industr.	norma de transmisión internacional	International Broadcasting Standard
math.	norma de una matriz	norm of a matrix
fin.	norma de utilizar una unidad de cuenta	rule of the unit of account
gen.	norma de valoración	evaluation standard
demogr.	norma de vida	norm of living
gen.	norma de viscosidad	viscous criterion
fin., econ.	norma del 1/20	1/20 rule
law	norma del comercio internacional	international trade rule
corp.gov.	norma del escalón II	tier II standard
fin.	norma del porcentaje ad valorem	ad valorem percentage rule
food.serv.	norma dietética	dietary standard
commun., IT	norma D2-MAC	Development-phase 2 multiple analog component standard
commun., IT	norma D2-MAC	D2-MAC standard
law	norma en materia de conexión de causas	rule on related actions
fin.	norma en materia de congruencia	matching rule
law	norma en materia de litispendencia	rule on lis pendens
gen.	norma en materia de seguridad	security standard
commun., industr.	norma ETS en fase de elaboración	ETS in course of development
commun., industr.	norma ETSI en fase de elaboración	ETSI standard in course of development
tech., law	Norma Europea	European standard
econ.	norma europea	European standard
tech., law	Norma Europea	European norm
commun., industr., polit.	norma europea de telecomunicación provisional	interim European telecommunication standard
commun., industr.	norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración	Interim ETS in course of development
industr., polit.	norma europea en fase de elaboración	European standard in course of development
industr., polit.	norma europea en fase de elaboración	Draft European standard
law, fin.	norma excepcional de derecho común	rule governing exception under ordinary law
tech.	norma experimental	prestandard
tech., law	Norma Experimental Europea	European pre-standard
gen.	norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos	US EPA Worker Protection standard
IT	norma federal de proceso de la información	Federal Information Processing Standard
fin.	norma financiera	financial rule
tax.	norma fiscal neutra respecto de la competencia	neutral tax rule from the point of view of competition
law	norma foral	provision of customary law
tech.	norma funcional	functional standard
commun., IT	norma funcional	profile
industr.	norma general	master standard
law	norma general	general rule
org.name.	Norma General del Codex para los Contaminantes y las Toxinas presentes en los Alimentos	Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods
gen.	norma general del Tratado	general rule of the Treaty
org.name.	Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales	General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such
org.name.	Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados	General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods
org.name.	Norma general para el uso de términos lecheros	General Standard for the Use of Dairy Terms
lab.law., industr., UN	Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico	Master Standard for Classification of Professional Posts
org.name.	Norma general para los aditivos alimentarios	General Standard for Food Additives
med.	norma genética	genetic standard
life.sc., tech.	norma geológica	geologic norm
law, priv.int.law.	norma imperativa	mandatory rule
tax.	norma impositiva sobre los beneficios de las empresas	rule for determining the taxable profits of companies
med.	norma individual	individual norm
industr.	norma industrial	industrial standard
law	norma interna de carácter imperativo	binding national rule
health.	norma internacional	International Standard
econ.	norma internacional	international standard
fin., account.	norma internacional de auditoría	International Standards on Auditing
industr.	norma internacional de captura no cruel	International Humane Trapping Standard
industr.	norma internacional de captura no cruel	internationally agreed humane trapping standard
IMF.	Norma Internacional de Contabilidad	International Accounting Standards (GISF)
fin., industr.	norma internacional de contabilidad	International Accounting Standard
account., tech., law	Norma Internacional de Contabilidad	international accounting standard
environ.	norma internacional de gestión medioambiental	international environmental management standard
account., tech., law	Norma Internacional de Información Financiera	International Financial Reporting Standards
food.ind., law	norma internacional de inocuidad de los alimentos	international food safety standard
environ.	norma internacional de la OMS para el agua potable	WHO international Standard for Drinking-Water
lab.law., industr.	norma internacional del trabajo	international labour standard
life.sc., agric.	Norma internacional para medidas fitosanitarias	International Standard for Phytosanitary Measures
org.name.	Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas
IT, industr.	norma internacional relacionada con la técnica del conexionado	international connectivity standard
industr.	norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas	International Humane Trapping Standard
industr.	norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas	internationally agreed humane trapping standard
industr.	norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria	International Humane Trapping Standard
industr.	norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria	internationally agreed humane trapping standard
industr.	norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas	internationally agreed humane trapping standard
industr.	norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas	International Humane Trapping Standard
environ.	Norma ISO	ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose
environ.	Norma ISO	ISO standard
gen.	norma ISO	ISO standard
IT	norma ISO Step	standard for the exchange of product model data
proced.law.	norma jurídica	rule of law
law	norma jurídica de rango superior	superior rule of conduct
proced.law.	norma legal	legal rule
proced.law.	norma legal	rule of law
law, interntl.trade.	norma material	substantive rule
econ.	norma medioambiental	environmental standard
fish.farm.	norma microbiológica	microbiological standard
tech.	norma ministerial	departmental standard
fin.	norma monetaria	currency rule
market.	norma multilateral de liberalización	multilateral liberalization rule
med.	norma médica de intercambio de datos	medical standard of data exchange
agric.	norma mínima	minimum standard
med.	norma nacional	national standard
transp.	norma nacional en lo concerniente al impuesto vial	national road tax procedure
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	norma ne bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
libr.	norma NEEDA	NEEDA standard
libr.	norma NEEDA	NEEDA
tech.	norma obligatoria	mandatory standard
IMF.	norma obligatoria	prescribed standard
gen.	norma organizativa	organisational arrangement
gen.	norma organizativa	organisational rule
food.ind., law	norma para el queso	cheese standard
commun., tech.	norma para el sistema de radiodifusión sonora	standard for sound-broadcasting system
tech., el.	norma para el sistema de televisión	standard for television system
industr.	norma para la construcción	building regulation
clim.	norma para la contabilidad de carbono	carbon accounting standard
transp., polit.	norma para la deflexión de las costillas	rib deflection criterion
account.	norma para la elaboración de informes	reporting standard
work.fl.	norma para la memorización	storage standard
commun., IT	norma para la sublicencia de la UER	EBU sublicensing rule
food.ind., law	norma para los quesos	cheese standard
transp., polit.	norma para los tejidos blandos	viscous criterion
transp., polit.	norma para los tejidos blandos	soft tissue criterion
tech.	norma pertinente a los objetivos de la unidad	unit criterion objective
law	norma por la que se regirá los efectos de la nulidad	provision concerning the effects of the invalidity
pack.	norma preparatoria	tentative standard
econ.	norma presupuestaria	budgetary rule
law	norma programática	aspirational provision
law	norma programática	aspirational clause
commun.	norma provisional número 54	interim standard number 54
econ., fin.	norma prudencial	prudential rule
econ., fin.	norma prudencial	prudential requirement
tax.	norma que impone un retraso de un mes	one-month delay rule
IT	norma que permite realizar interfaces	standard enabling interfacing
law	norma que prohíbe la acumulación	rule against overlapping of benefits
IMF.	norma recomendada	encouraged standard
tech.	norma regional	regional standard
org.name.	Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales	Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters
tech.	Norma Reguladora de Tráfico Internacional de Armas	international Traffic of Arms Regulations
tax.	norma relativa a la base imponible	tax base rule
social.	norma relativa al género	gender norm
UN	norma relativa al medio ambiente	ambient standard
med.	norma sanitaria	health service standard
law	norma sobre competencia jurisdiccional	jurisdictional rule
fin., amer.	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC)
fin.	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC (SFAC)
tech.	norma sobre datos que deben suministrarse	standard on data to be provided
commun.	norma sobre dimensiones de los sobres	standard for envelope size
fin.	norma sobre el mecanismo adicional	Additional Facility Rules
fin.	norma sobre el mecanismo adicional	Additional Facility Rule
environ.	norma sobre la calidad del agua potable	standard for drinking water quality
agric.	norma sobre pérdidas	loss norm
hobby	norma sobre transferencia	transfer rule
econ.	norma social	social norm
social.sc.	norma social	norm
hydrol.	norma standard para roscas	national standard thread
law, interntl.trade.	norma sustantiva	substantive rule
econ.	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
econ.	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
tech.	norma territorial	provincial standard
fin.	Norma TILA-RESPA de Comunicación Integrada	TILA-RESPA Integrated Disclosure Rule (TRID, por sus siglas en inglés)
law, health., industr.	norma toxico-farmacológica	pharmaco-toxicological standard
fin.	norma tributaria	tax provision
law	norma tributaria	tax regulation
nat.sc., industr.	norma técnica	technical requirement
econ.	norma técnica	technical standard
nat.sc., industr.	norma técnica	technical rule
fin.	norma técnica de ejecución	implementing technical standard
IMF.	norma uniforme	uniform norm
IMF.	norma uniforme	uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme de remuneración	uniform norm
IMF.	norma uniforme de remuneración	uniform norm for remuneration
tech., el.	norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias	uniform standard of measurement and portrayal of interference
IMF.	norma uniforme variable	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variable	variable uniform norm for remuneration
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable uniform norm
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	variable uniform norm for remuneration
law	norma vigente	prevailing norm
commun.	norma X-400 para correo electrónico	X-400 standard for electronic mail
nat.sc., agric.	norma zootécnica	zootechnical standard
tech.	normas armonizadas	harmonized standards
tech.	normas armonizadas	equivalent standards
law, commer.	normas comunes de comercialización	common marketing standards
fin., industr.	normas comunes de comprobación de cuentas	common auditing standards
law	normas constitucionales	constitutional requirements
fin.	normas contables	accounting standards
commer., industr.	normas correctas de fabricación	Good Manufacturing Practice
gen.	normas de aceptación	acceptance standards
gen.	normas de acondicionamiento	standards of packaging
fin.	normas de auditorìa	auditing standards
fin.	normas de auditoría	audit requirements
account.	normas de auditoría generalmente aceptadas	generally accepted auditing standard
med.	normas de certificación	rules for certification
gen.	normas de clasificación de puestos	job classification standards
law, market.	normas de competencia	competition law
law	normas de competencia	rules of jurisdiction
agric.	normas de competencia	rules governing competition
gen.	normas de congruencia	rules on matching assets
gen.	normas de congruencia	matching rules
gen.	normas de congruencia	matching assets rule
construct.	normas de construcción	building regulation
construct.	normas de construcción	building bye-law
gen.	normas de contabilidad	accounting standards
econ., market.	normas de contabilidad de sociedades	corporate accounting standards
fin.	normas de conversión	conversion algorithm
econ., pharma.	normas de correcta fabricación	good manufacturing practice
fin.	normas de declaración y transparencia	rules of reporting and transparency
law	normas de derecho interno	rules of internal law
law	normas de desarrollo	implementing arrangements
law	normas de desarrollo	implementing provisions
law	normas de desarrollo	sublaw
fin., econ.	normas de desarrollo	rules of application
fin.	normas de desarrollo	implementing rules
law	normas de desarrollo	detailed implementing rules
fin.	normas de designación	rules for designation
fin., met.	normas de emisión	rules governing the issue
gen.	normas de guardia	call on regulations
gen.	normas de notificación	reporting standards
fin., industr.	normas de origen	rules of origin
law	normas de origen EEE	EEA origin rules
law	normas de procedimiento	procedural rules
fin.	normas de procedimiento del Directorio Ejecutivo	procedural guidelines of the Executive Board
gen.	normas de protección del secreto	rules on the confidentiality of Europol information
med.	normas de protección radiológica	radiological protection rules
earth.sc., mech.eng.	normas de prueba	acceptance test code
life.sc.	normas de reacción del genotipo	genotype norm of reaction
fin., econ.	normas de redondeo	rules for rounding
fin.	normas de redondeo	rounding law
gen.	normas de selección	selection policy
busin., labor.org., account.	normas de valoración	valuation rules
tax.	normas de valoración y amortización	dispositions for valuation and depreciation
account.	normas generales	general standards
gen.	normas genéricas de conducta	Generic Standards of Behaviour
tech.	normas idénticas	identical standards
gen.	Normas Internas de Administración	internal rules of administration
nat.sc.	Normas Internas de Operación	internal rules of operation
gen.	normas jurídicas	legal rules
law	normas procesales	procedural rules
fin.	normas simplificadas	simplified rules
fin.	normas sobre competencia y mercado interior	rules on competition and the internal market
law	normas sobre conflictos legales y jurisdiccionales	rules on conflicts of law and jurisdiction
gen.	normas sobre protección del secreto	rules on the confidentiality of Europol information
tech.	normas unificadas	unified standards
gen.	normas y límites de sueldos	rules and salary limits of payment
fin.	normas y procedimientos contables	accounting policies and procedures
gen.	normas éticas	ethical standards
corp.gov.	nueva norma general	new master standard
tech.	objetivo pertinente a la norma	norm-referenced objective
tech.	objetivo que persigue la norma	norm objective
law	obsolescencia de una norma	obsolescence of a legal norm
org.name.	oficial de norma e información	briefing officer
transp., avia.	operación de categoría I inferior a la norma	LTS CAT I operation
transp., avia.	operación de categoría I inferior a la norma	lower than standard category I operation
transp., avia.	operación de categoría II distinta de la norma	other than standard category II operation
gen.	patrón de normas	pattern of standards
meteorol.	pleno cumplimiento de la norma	full compliance
construct.	pre-norma europea	European pre-standard
tech.	Programa Normas, mediciones y ensayos	SMT programme
pack.	propuesta de norma	tentative standard (specification)
pack.	propuesta de norma	draft
tech.	proyecto de norma	draft standard
textile	proyecto de norma	regulation plan
tech.	proyecto de norma internacional	Draft International Standard
gen.	Proyecto Final de Norma Internacional	Final Draft International Standard
gen.	reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
law	recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
law	recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
law	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
tech.	referencia con fecha a normas	dated reference to standards
tech.	referencia exclusiva a normas	exclusive reference to standards
tech.	referencia indicativa a normas	indicative reference to standards
tech.	referencia sin fecha a normas	undated reference to standards
pack.	regla о norma de ensayo	test specification
tech.	Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación	Technical regulations, standards, testing and certification
UN, AIDS.	sangre de calidad inferior a la norma	substandard blood
patents.	servirá de norma el artículo 17 del Convenio General	Article 17 of the General Convention shall apply
econ., market.	sistema de clasificación de normas	standards classification system
fin., polit.	sistema paneuromediterráneo de acumulación de normas de origen	Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin
IMF.	suscripción a la norma	subscription to the standard
med.	síndrome de Norman-Wood	Norman-Wood syndrome
gen.	tiene que ajustarse a la norma europea	it has to meet the European standard
meteorol.	total cumplimiento de la norma	full compliance
gen.	una norma efectiva de la vida internacional	an effective norm of international life
nat.sc., industr.	órden sobre normas técnicas	technical standards order