Terms containing non

Subject	Spanish	English
account.	adquisiciones de activos inmateriales non producidos	acquisitions of intangible non-produced assets
account.	adquisiciones de terrenos y otros activos materiales non producidos	acquisitions of land and other tangible non-produced assets
environ.	aparato sellado que non pueda ser intervenido manualmente	sealed tamper-proof apparatus
stat.	ausencia de respuesta non-ignorable	non-ignorable non-response
commun.	cliente non rentable	uneconomic customer
gen.	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
chem.fib.	Davao y non-Davao	Davao and non-Davao grade
law, immigr.	declarar persona non grata	declare undesirable
econ., fin.	ingreso de explotación non bancaria	non-banking operating income
gen.	modo non estabilizado y movimiento relativo	unstabilized relative motion mode
forestr.	mosaica de bosques y tierras non forestales	mosaic of forest/non-forest
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	non bis in idem	double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem)
law	non compos mentis	non compos mentis
transp.	non-driving motor car	non-driving motor car
transp.	non-driving motor car	motor trailer
engl.	non-paper	non-paper
fin.	non residente titular de la cuenta	non-resident account holder
textile	non saturado	unsatured
IT	NON-VON	NON-VON computer
gen.	pares y nones	odds and evens
gen.	persona non grata	persona non grata
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	principio "non bis in idem"	double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem)
IT	programación non lineal	non-linear programming
textile	tejido abrasivo non tejido	abrasive non-woven fabric
law	the doctrine of forum non conveniens	the doctrine of forum non conveniens Scotland
law	the doctrine of forum non conveniens	the doctrine of forum conveniens England and Wales
law	the doctrine of forum non conveniens	Northern Ireland
gen.	uso non explosivo	non explosive use
forestr.	variatión non aditiva	non-aditive variation
construct.	zona altius non tollendi	zone of height limitation
construct.	zona non aedificandi	zone non aedificandi
construct.	zona non aedificandi	area subject to a building ban