Terms containing neto

Subject	Spanish	English
IMF.	acreedor neto	net lending country
IMF.	acreedor neto	net lender
IMF.	acreedor neto	net creditor country
econ.	activo neto	owner's equity
market.	activo neto de la empresa	enterprise's net assets
econ.	activo neto en caso de liquidación	net assets in the event of liquidation
bank.	activo neto realizable	net quick assets
bank.	activo neto relicto	estate
fin.	activo social neto	equity capital
econ.	activo social neto	equity
econ.	activo social neto	equity funds
IMF.	activos externos netos	net foreign assets
account.	activos financieros netos	net financial assets
stat.	activos interiores netos en porcentaje del M2	net foreign assets as % of M2
IMF.	activos internos netos	net domestic assets
law	activos netos	net equity
econ.	activos netos en moneda corriente	net currency assets
law, fin.	acuerdo de libros netos	Net Book Agreement
nat.sc.	acumulación neta en superficie	net surface accumulation
econ.	adquisiciones netas por los hogares de antigüedades	net purchases by households of antiques
econ.	adquisición neta	net purchase
econ., stat.	adquisición neta de activos inmateriales	net purchases of intangible assets
econ.	adquisición neta de terrenos	net purchases of land
econ.	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales	net purchases of land and intangible assets
econ.	ahorro nacional neto	net national saving
econ.	ahorro neto	net saving
account.	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
fin.	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
water.res.	aporte neto de agua	net inflow
econ.	asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia	net allocations or withdrawals during the period in question
law	asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE	allocation of net profits and losses of the ECB
econ.	beneficiario neto	net recipient
account.	beneficio neto	profit
account.	beneficio neto	net profit
fin.	beneficio neto de la cartera de negociación	net trading-book profit
econ.	beneficio neto de la familia agrícola	farm family net benefit
market.	beneficio neto de la sociedad matriz	share in group net income
econ.	beneficio neto del empresario	management returns
econ.	beneficio neto del empresario	operator's net profit
econ.	beneficio neto del empresario	farmer's net profit
fin., tax.	beneficio neto imponible	taxable net profit
gen.	beneficio neto marginal	marginal net benefit
bank.	beneficios netos	net earnings
fin.	beneficios netos	net return
fin.	beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad	institution's net trading-book profits
law, fin.	calcular el neto	net
meteorol.	calentamiento neto en la superficie	net surface heating
account.	cambio en el patrimonio neto	change in equity
econ.	capacidad productiva neta	net productive capacity
market., fin.	capital circulante neto	net working capital
market., fin.	capital circulante neto	working capital
market., fin.	capital circulante neto	floating capital
market., fin.	capital circulante neto	net current asset
bank.	capital neto	capital net worth
fishery	carga neta	net tonnage
railw.	carga neta media cinética	average net kinetic load
railw.	carga neta media estática	average net static load
IMF.	cargos netos sobre las tenencias de DEG	net SDR charges
food.serv.	coeficiente proteínico neto	net protein ratio
food.serv.	coeficiente proteínico neto relativo	relative net protein value
econ., market.	coeficientes netos de explotación	operating ratios
econ.	comercio neto en bienes y servicios	net trade in goods and services
gen.	compensación por saldos netos	netting
econ., commer., polit.	compensación por saldos netos	netting off
transp.	conocimiento de embarque neto	clean bill of lading
el.gen.	consumo específico medio neto de calor de un grupo	net average heat rate of a unit
el.	consumo específico medio neto de calor de un grupo	net average heat rate
food.serv.	consumo neto de energía derivada de las proteínas de los alimentos	net dietary protein calories
IMF.	contabilización en valores netos	net recording
econ.	contabilización neta	net accounting
food.serv.	contenido neto de energía de las proteínas del régimen alimenticio	net dietary protein calories
econ.	contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro	counterpart of the net allocations of special drawing rights
law, fin.	contrato basado en el cálculo del neto	netting contract
law	contrato neto	net charter
econ.	contribuyente neto	net contributor
tech.	corrección neta de deriva	single drift correction
fin.	coste del interés neto	true interest cost
fin.	coste neto de financiación	cost of carry
fin.	coste neto de intereses	net interest cost
market., commun.	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables	net cost of serving non viable customers
econ., fin.	coste neto de liquidación	net cost of winding up
fin.	coste neto de reposición	net replacement cost
market.	coste neto de sustitución	depreciated reproduction cost
fin.	costos netos no presupuestados	net unbudgeted costs
stat.	crédito interior neto en porcentaje del M2	net domestic credit as % of M2
agric., tech.	cubicación neta	nett scale
agric., tech.	cubicación neta	net scale
econ.	Cuenta de estabilización de los ingresos netos	Net Income Stabilization Account
account.	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
econ., commer., polit.	cálculo de la posición neta	netting off
econ.	cálculo para obtener cifras netas	netting out
econ.	cálculo para obtener cifras netas	netting-out
transp., avia.	datos netos de la trayectoria de vuelo	net flight path data
polit.	Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
org.name.	Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	farm delivery requirement
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	net irrigation requirement
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	delta at farm
earth.sc.	densidad óptica neta	net optical density
econ.	depreciación neta	net depreciation
econ.	derecho de propiedad sobre el activo neto	rights of ownership of the net assets
IMF.	deudor neto	net debtor country
IMF.	deudores netos exportadores de combustibles	net debtor fuel exporter
bank.	dividendo neto	net dividend
construct.	dotación neta	net duty
construct.	dotación neta	farm duty
IMF.	drenaje predeterminado neto	predetermined net drain on foreign currency assets
IMF.	drenaje predeterminado neto	predetermined drain on foreign currency assets
patents.	el producto neto anual de los derechos	the net annual proceeds from fees
avia.	empuje neto	thrust output (útil)
earth.sc., mech.eng.	empuje tipo neto	net standard thrust
UN, econ.	En términos del valor actual neto acumulado	On a net present value basis
IMF.	en valores netos de caja	net cash basis
IMF.	endeudamiento neto	net borrowing
econ.	endeudamiento neto frente al resto del mundo	net indebtedness towards the rest of the world
agric.	energía neta	net energy
meteorol.	enfriamiento neto en la superficie	net surface cooling
fin.	equivalente neto de subvención	net grant equivalent
fin.	equivalente subvención neto	net grant equivalent
fin.	equivalente-subvención neto	net grant equivalent
IMF.	errores y omisiones netos	net E&O
IMF.	errores y omisiones netos	net errors and omissions
tech.	espacio neto disponible	net or netting usable space
fin.	estado de variaciones en el patrimonio neto	statement of changes in stockholders' equity (en los fondos propios)
econ.	excedente neto de explotación de la economía	net operating surplus of the economy
econ.	fianciamiento neto	net financing
IMF.	financiamiento neto	net lending
med.	flujo neto global	bulk flow
stat.	flujos de capital privado netos	net private capital flows
stat.	flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales	SOE net financial flows from government
econ.	formación neta de capital fijo	net fixed asset formation
earth.sc., environ.	fuente neta	net source
econ.	ganancia neta	net profit
gen.	gastos de explotación netos	net operating expenses
IMF.	giros netos acumulados	cumulative net drawings
fin., UN	giros netos contra el FMI	net drawings from the IMF
fin.	importador neto de capital y de tecnología	net importer of capital and technology
med.	importe neto	net proceeds
fin., IT	importe neto de la liquidación	net settlement amount
fin., IT	importe neto de la liquidación	amount of net settlement
account.	importe neto del volumen de negocios	net turnover
busin., labor.org., account.	importe neto del volumen de negocios consolidado	consolidated net turnover
comp., MS	importe neto en línea de factura	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	importe neto previsto del pedido de compra	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
fin.	impuesto sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital	taxes on corporate net wealth
fin.	impuesto sobre los ingresos netos	charge on net income
tax.	impuestos indirectos netos	net indirect taxes
econ.	impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación	taxes linked to imports net of import subsidies
econ.	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad	net taxes linked to imports of similar products from the Community
econ.	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países	net taxes linked to imports of similar products from third countries
econ.	impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA	net taxes on imports excluding VAT
econ.	impuestos netos sobre los productos comprados por la rama	net taxes on the products purchased by the branch
econ.	impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible	net taxes on inputs excluding deductible
econ.	impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA	net taxes on products excluding VAT
econ.	impuestos netos sobre productos	net taxes on products
IMF.	impuestos permanentes sobre el patrimonio neto	recurrent taxes on net wealth
fin.	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas	taxes on personal net wealth
IMF.	impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital	taxes on corporate net wealth
econ.	impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto	taxes on products net of subsidies on products
econ.	incremento del beneficio neto	net benefit increase
fin.	Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria	Report on Interbank Netting Schemes
IMF.	ingreso financiero neto	net interest income (GISF)
IMF.	ingreso líquido neto	net cash income
IMF.	ingreso nacional neto	net national income
econ.	ingreso neto	net fee income
IMF.	ingreso neto de caja	net cash income
econ., fin.	ingreso neto de explotación bancaria	net receipt from banking
IMF.	ingreso neto de los factores de producción	net factor income
econ., fin.	ingreso neto por interés	net revenue from interest
fin.	ingreso neto por rentar	net rental income
bank.	ingresos netos	net revenue
econ., fin.	ingresos netos bancarios	net banking income
econ., fin.	ingresos netos bancarios	net receipts from banking
fin.	ingresos netos efectivos	net effective income
econ., fin.	ingresos netos en operaciones financieras	net gains on financial operations
fin.	interés económico neto significativo	material net economic interest
bank.	interés neto	pure interest
UN, econ.	la relación umbral del 150% entre la deuda y las exportaciones, en valores actuales netos	debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of
tech.	largo neto colocado	laying length
fin.	Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda de 1988	Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988
fin.	Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda del 1988	Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988
fin.	Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda de 1994	Home Ownership and Equity Protection Act of 1994
fin.	Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda del 1994	Home Ownership and Equity Protection Act of 1994
gen.	liquidación por diferencia de saldos netos	netting
econ., commer., polit.	liquidación por diferencia de saldos netos	netting off
life.sc.	lluvia neta	net supply rainfall
meteorol.	lluvia neta de una tormenta	net storm rain
fin., polit., econ.	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
radio	margen de caída neto	net fade margin
gen.	margen de desvanecimiento neto	net fade margin
gen.	margen entre las remuneraciones netas	net remuneration margin
el.	margen neto	net margin
comp., MS	margen neto	net margin (The ratio of net income to net sales)
market.	margen neto de explotación	net operating margin
market.	margen neto de rendimiento del promedio de los activos productivos	net interest margin on average earning assets
market., commun.	mecanismo que permite compartir el coste neto	mechanism for sharing the net cost
agric., industr., construct.	medida neta	actual size
agric., industr., construct.	medida neta	neat size
agric., industr., construct.	medida neta	net size
agric., industr., construct.	medida neta	nett size
agric., industr., construct.	medida neta	nett measure
agric., industr., construct.	medida neta	net measure
agric., industr., construct.	medida neta	finished size
agric., industr., construct.	medida neta	finished measure
agric., industr., construct.	medida neta	actual measure
immigr., demogr.	migración neta	migratory balance
immigr., demogr.	migración neta	net migration
immigr., demogr.	migración neta	migration balance
immigr., demogr.	migración neta	net migration change
immigr., demogr.	migración neta	balance of migration
fin.	modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE	EU Net Administrative Cost Model
gen.	moldeado neto	molded net
tech., law, el.	método de capacidad de transmisión coordinada neta	coordinated net transmission capacity approach
IMF.	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado	netback pricing oil
IMF.	método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado	net-back approach
account.	necesidad de financiación neta	net borrowing
IMF.	neto de impuestos	after taxes
econ.	neto de los empréstitos	net borrowing
gen.	neto patrimonial negativo	negative equity
econ.	nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital	new investments in cash or kind less any capital withdrawals
econ., lab.law.	número de empleados/producto neto bancario	number of staff/net receipts from banking
fin.	ordenar por el importe neto	passed for payment of the net amount
fin.	otros capitales a corto plazo: neto	other short-term capital:net
fin.	otros capitales a largo plazo: neto	other long-term capital:net
econ.	otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación	other taxes linked to production net of other subsidies
account.	participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	net equity of households in pension funds reserves
account.	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida	net equity of households in life insurance reserves
account.	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
fin.	pasivos netos frente a no residentes	net liability vis-a-vis non residents
IMF.	patrimonio financiero neto	net financial worth
IMF.	patrimonio financiero neto	financial net worth
fin.	patrimonio neto	shareholders' funds
fin.	patrimonio neto	networth
econ.	patrimonio neto	equity capital
IMF.	patrimonio neto	net wealth position
IMF.	patrimonio neto	capital
IMF.	patrimonio neto	stockholder equity
IMF.	patrimonio neto	owner equity
IMF.	patrimonio neto	net wealth
IMF.	patrimonio neto	net worth of an economy
econ.	patrimonio neto	equity funds
econ.	patrimonio neto	owner's equity
law	patrimonio neto	net equity
econ., geogr.	país en desarrollo importador neto de alimentos	net food-importing developing countries
econ., geogr.	país en desarrollo importador neto de alimentos	net food-importing developing country
fin.	país en desarrollo importador neto de productos alimenticios	net food-importing developing country
econ.	país exportador neto	net exporting country
IMF.	país exportador neto	net exporter
econ., geogr.	país exportador neto de alimentos	NFEX countries
econ., geogr.	país exportador neto de alimentos	NFEX country
econ., geogr.	país exportador neto de alimentos	net food exporting countries
econ., geogr.	país exportador neto de alimentos	net food exporting country
econ., geogr.	país exportador neto de productos agrícolas	net agricultural exporting countries
econ., geogr.	país exportador neto de productos agrícolas	NAEX countries
econ., geogr.	país exportador neto de productos agrícolas	NAEX country
econ., geogr.	país exportador neto de productos agrícolas	net agricultural exporting country
econ., geogr.	país importador neto de alimentos	NFIM countries
econ., geogr.	país importador neto de alimentos	net food importing countries
econ., geogr.	país importador neto de alimentos	NFIM country
econ., geogr.	país importador neto de alimentos	net food importing country
econ., geogr.	país importador neto de productos agrícolas	NAIM country
econ., geogr.	país importador neto de productos agrícolas	net agricultural importing countries
econ., geogr.	país importador neto de productos agrícolas	NAIM countries
econ., geogr.	país importador neto de productos agrícolas	net agricultural importing country
econ., geogr.	países en desarrollo importadores netos de alimentos	net food-importing developing countries
econ., geogr.	países en desarrollo importadores netos de alimentos	net food-importing developing country
econ., geogr.	países exportadores netos de alimentos	net food exporting countries
econ., geogr.	países exportadores netos de alimentos	NFEX countries
econ., geogr.	países exportadores netos de alimentos	NFEX country
econ., geogr.	países exportadores netos de alimentos	net food exporting country
econ., geogr.	países exportadores netos de productos agrícolas	net agricultural exporting countries
econ., geogr.	países exportadores netos de productos agrícolas	NAEX countries
econ., geogr.	países exportadores netos de productos agrícolas	NAEX country
econ., geogr.	países exportadores netos de productos agrícolas	net agricultural exporting country
econ., geogr.	países importadores netos de alimentos	net food importing countries
econ., geogr.	países importadores netos de alimentos	NFIM countries
econ., geogr.	países importadores netos de alimentos	NFIM country
econ., geogr.	países importadores netos de alimentos	net food importing country
econ., geogr.	países importadores netos de productos agrícolas	NAIM country
econ., geogr.	países importadores netos de productos agrícolas	net agricultural importing countries
econ., geogr.	países importadores netos de productos agrícolas	NAIM countries
econ., geogr.	países importadores netos de productos agrícolas	net agricultural importing country
UN, clim.	perdedor neto	net loser
pack.	peso neto	tare
textile	peso neto	nett weight
pack.	peso neto	dead weight
transp., avia.	peso neto a descarga	net landed weight
agric., industr.	peso neto a un cierto grado de humedad	net weight for a given moisture
tech.	peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales	engine weight per horsepower
med.	peso neto del miocardio	net weight of myocardium
agric., industr.	peso neto del tabaco descargado en almacén	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
transp.	peso neto en seco	net dry weight
gen.	pieza neta moldeada	molded net
econ.	plusvalía neta	net appreciation
market., fin.	posición de cambio global neto de la entidad	institution's overall net foreign-exchange position
account.	posición financiera neta exterior	net external financial position
econ., fin.	posición neta de activos y pasivos frente al exterior	net external asset or liability position
account.	posición neta del balance	net balance sheet position
econ.	posición neta en el FMI	net position in the IMF
gen.	posición patrimonial neta	net asset position
energ.ind.	potencia calorífica neta	net calorific value
energ.ind., industr.	potencia neta	net power
econ.	precio al mayor neto	net net price
econ., agric.	precio neto	net price
comp., MS	precio unitario neto en factura	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
comp., MS	precio unitario neto en pedido de compra	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
IMF.	prestamista neto	net lender
IMF.	prestamista neto	net lending country
IMF.	prestatario neto	net borrower
IMF.	prestatario neto	net borrowing country
IMF.	prestatario neto de fondos	net taker of funds
gen.	primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro	earned premiums, net of reinsurance
account.	primas netas	net premiums
account.	primas netas de seguro no vida	net non-life insurance premiums
med.	principio de la separación neta	non-comminglement requirement
econ.	producción marginal neta de la mano de obra	marginal net produce of labour
agric.	producción primaria neta	net primary production
econ., fin.	producto bancario neto	net receipts from banking
econ., fin.	producto bancario neto	net banking income
econ.	producto interior neto a precios de mercado	net domestic product at market prices
account.	producto interior neto a precios de mercados	net domestic product at market prices
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	green GNP
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	environmentally adjusted gross national product
environ.	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente	environmentally adjusted GNP
IMF.	producto interno neto	net domestic product
stat., fin.	Producto Material Neto	net material product
fin.	producto material neto	net material product
econ., fin.	producto nacional neto	net national income
econ., fin.	producto nacional neto	Net national product
law	producto nacional neto	net national product (N.N.P., P.N.N)
econ.	producto nacional neto a precios de mercado	net national product at market prices
agric.	producto neto	net output
agric.	producto neto	net return
IMF.	producto neto	net domestic product (SCN93)
agric.	producto neto	net proceeds
econ.	producto neto de empréstitos	net borrowing
market.	productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
comp., MS	programación maestra de cambio neto	net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
market., fin.	propuesta relativa al reparto del beneficio neto disponible	proposed distribution of disposable net profit
IMF.	préstamo neto	net lending (SCN)
IMF.	préstamo neto concedido	net lending
ed.	préstamo sobre el valor neto or lìquido de la vivienda	home equity loan
econ.	préstamos netos concedidos	net lending
IMF.	préstamos netos recibidos	net borrowing
gen.	pérdida neta de material para uso civil	net loss of civil material
meteorol.	radiación solar neta media anual en la superficie	annual mean net surface solar radiation
bank.	ratio de activo neto	net worth ratio
IMF.	razón sueldo bruto/sueldo neto	wage wedge
IMF.	razón valor presente neto de la deuda/exportación	NPV of debt-to-export ratio
IMF.	razón valor presente neto de la deuda/exportación	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
econ.	registro neto	recording net
IMF.	registro neto	net recording (MBP5)
commer.	relación de intercambio neta de mercancías	commodity terms of trade
IMF.	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	NPV of debt-to-export ratio
IMF.	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative
fin.	relación entre los gastos generales y los gastos totales netos	overhead ratio
econ.	relación inversión-beneficio neto	N/K ratio
econ.	relación inversión-beneficio neto	net benefit-investment ratio
gen.	remuneración neta	net salary
gen.	remuneración neta	take-home pay
gen.	remuneración neta	net remuneration
IMF.	rendimiento del patrimonio neto	return on equity
energ.ind.	rendimiento energético neto	net energy ratio, NER
agric.	rendimiento neto	net output
agric.	rendimiento neto	net proceeds
econ.	rendimiento neto	net return
nautic.	rendimiento neto	outturn
tax.	rendimiento neto de los bienes inmuebles	taxable income from property
econ., fin.	rendimiento neto del capital activo	global capital production
el.gen.	rendimiento térmico neto de un grupo	net thermal efficiency of a unit
el.	rendimiento térmico neto de un grupo	net thermal efficiency
econ., agric.	renta forestal neta	forest rental
econ., agric.	renta forestal neta	forest rent
econ., fin., account.	renta nacional neta	net national income
tax., lab.law.	renta neta	net income
fin., agric.	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo	income per work unit of the farmer and his family
gen.	reproductividad neta	breeding gain
econ., fin.	responsable del pasivo neto	responsible for net liabilities
IMF.	resultado neto	net earnings
econ., fin.	resultado neto antes de impuestos	net result before tax
econ., fin.	resultado neto atribuible al grupo	net result, group's share
fin., span.	resultado neto de la explotación	net income from continuing operations
fin.	resultado neto de las operaciones continuadas	net income from continuing operations
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net result after tax
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net profit after tax
IMF.	resultado operativo neto	net operating balance (MEFP)
life.sc., agric.	retorno neto de riego	net return flow
construct.	retorno neto de riego	net flow return
social.sc.	retribución neta	net remuneration
gen.	régimen de sueldos brutos-netos	gross-net salary system
agric.	salario neto	net wages
IMF.	saldo acreedor neto	net credit position securities settlement systems
IMF.	saldo acreedor neto	net creditor position
IMF.	saldo deudor neto	net debtor position
gen.	saldo financiero neto acumulado	aggregate net financial balance
immigr.	saldo migratorio neto	net migratory balance
fin.	saldo neto de la contabilidad B	net total amount standing on the B accounts
market.	saldo neto de las exportaciones	net exports
fin.	saldo neto del ejercicio anterior	net balance from the previous year
IMF.	saldo neto en el FMI	Fund position
IMF.	saldo neto en el FMI	net Fund position
IMF.	saldo neto en el FMI	position in the Fund
el., construct.	salto neto de un aprovechamiento hidroeléctrico	net head of a hydrostation
el.gen.	salto neto de una central hidroeléctrica	net head of a hydroelectric power station
energ.ind.	salto neto de una central hidroeléctrica	net head of a hydro-electric power station
fin.	ser objeto de una orden de pago por el importe neto	be passed for payment of the net amount
fin.	servicio de la deuda neto	net debt service
UN, clim.	servicios económicos netos	Net Economic Services
gen.	siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro	claims incurred, net of reinsurance
insur.	siniestro neto definitivo	ultimate net loss
econ.	sistema neto de registro del IVA	net system of recording VAT
gen.	situación patrimonial neta	net asset position
gen.	sueldo base neto	net base salary
gen.	sueldo neto	take-home pay
fin.	suma de los importes netos	sum of net proceeds
earth.sc., transp.	sustentación neta	net lift
econ.	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
econ.	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos	table of final uses valued excluding the net taxes on products
med.	tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta	net dietary protein calories per cent
gen.	tasa fotosintética neta	net photosynthesis
agric.	tasa neta de asimilación	net assimilation rate
gen.	tasa neta de escolarización	net enrolment rate
gen.	tasa neta de matrícula	net enrolment rate
immigr.	tasa neta de migración	crude rate of net migration
fin.	tipo de interés neto	net rate of interest
econ.	tipo neto de interés	pure rate of interest
gen.	tonelada de registro neto	net registered tonnage
tech.	tonelaje neto	net or netting tonnage
econ.	total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares	total net taxes linked to imports of similar products
earth.sc., mech.eng.	tracción tipo neta	net standard thrust
fin.	transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro	transfer of future net earnings to the State
econ., fin.	transferencia neta de capital pagada	net capital transfer paid
tech.	trayectoria neta de despegue	net or netting takeoff flight path
el.tract.	tráfico neto	net traffic
UN, econ.	una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos	threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent
econ.	utilidades netas	net return
econ.	utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola	real net return of agricultural unit
med.	utilización neta de una proteína	net protein utilization
fin., account.	valor activo neto	net asset value
fin., account.	valor activo neto	revalued net asset value
fin., account.	valor actual neto	net present value
econ.	valor actual neto	present worth
econ., fin.	valor actual neto de la deuda	net present value of debt
econ., fin.	valor actual neto de la deuda	NPV of debt
econ., fin.	valor añadido neto	Net Value Added
econ.	valor añadido neto a precios de mercado	net value added at market prices
fin., lab.law.	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo	net value added at factor cost per work unit
fin., agric.	valor añadido neto de explotación	farm net value-added
fin., agric.	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario	average net value-added per person engaged in agriculture
account.	valor contable neto	net accounting value
gen.	valor de inventario neto	net asset value
IMF.	valor de los activos netos	net asset value per share
IMF.	valor de los activos netos	net asset value
econ., fin.	valor del activo neto por acción	net asset value per share
bank.	valor neto	net value
IMF.	valor neto	net worth of an economy
IMF.	valor neto	net wealth position
IMF.	valor neto	net wealth
econ.	valor neto	owner's equity
fin., account.	valor neto actualizado	net present value
econ., fin.	valor neto actualizado	net discounted value
IMF.	valor neto actualizado VNA de la deuda	NPV of debt (Guía de la deuda, 1993)
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	NPV of debt
IMF.	valor neto actualizado VNA de la deuda	net present value of debt HIPC Initiative (Guía de la deuda, 1993)
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	net present value of debt
fin.	valor neto contable	carrying value
food.serv.	valor neto de la proteína	net protein value
food.serv.	valor neto de las calorías proteicas de una dieta	NDp Cal %
food.serv.	valor neto de las calorías proteicas de una dieta	net dietary protein calories percent
food.serv.	valor neto de las proteínas de la dieta	net dietary protein value
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	net dietary protein value
fin., account.	valor neto de los activos	revalued net asset value
IMF.	valor neto de los activos	net asset value per share
fin., account.	valor neto de los activos	net asset value
fin.	valor neto de los activos por acción	net asset value per share
fin.	valor neto de los activos por acción	NAV per share
fin.	valor neto de los activos por acción ordinaria	net asset value per ordinary share
comp., MS	valor neto en los libros	net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations)
account.	valor neto realizable	net realisable value
IMF.	valor patrimonial neto	net asset value per share
IMF.	valor patrimonial neto	net asset value
IMF.	valor presente neto	net present value
fin.	Valor presente neto	Net present value (NPV, por sus siglas en inglés)
IMF.	valor presente neto de la deuda	NPV of debt
IMF.	valor presente neto de la deuda	net present value of debt HIPC Initiative
econ.	valorización neta	net appreciation
account.	variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto	changes in assets, liabilities and net worth
account.	variaciones del patrimonio neto	changes in net worth
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
econ.	variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas	changes in the reserves for with-profits insurance
gen.	variación neta del programa	net programme change
econ., fin.	volumen de endeudamiento neto	net borrowing requirement
law	volumen de endeudamiento neto	net borrowing
fin.	volver a utilizar el producto neto de las ventas	to re-use the net proceeds from the sales
commun.	área de coste neto probable	likely net cost area