Terms containing neta

Subject	Spanish	English
insur.	absolutamente neta	net absolutely
wood.	absorción neta	final retention
wood.	absorción neta	final loading
wood.	absorción neta	net loading
wood.	absorción neta	net absorption
wood.	absorción neta	final uptake
wood.	absorción neta	nett uptake in pressure processes
wood.	absorción neta	nett retention
wood.	absorción neta	nett loading
wood.	absorción neta	nett absorption
wood.	absorción neta	net uptake in pressure processes
wood.	absorción neta	net retention
wood.	absorción neta	final absorption
market.	activo circulante neto	operating net assets
fin.	activo neto	net worth
fin.	activo neto	net assets
account.	activos financieros netos	net financial assets
stat.	activos interiores netos	net foreign assets
transp.	acuerdo de distribución de resultados netos	net-results pool
law, fin.	acuerdo de libros netos	Net Book Agreement
nat.sc.	acumulación neta en superficie	net surface accumulation
econ.	adquisiciones netas por los hogares de antigüedades	net purchases by households of antiques
econ.	adquisición neta	net purchase
econ., stat.	adquisición neta de activos inmateriales	net purchases of intangible assets
econ.	adquisición neta de terrenos	net purchases of land
econ.	adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales	net purchases of land and intangible assets
stat.	ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas	GNS including net current transfers
stat.	ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas	gross national savings,including NCTR
econ.	ahorro nacional neto	net national saving
econ.	ahorro neto	net saving
commun., IT	ajustador de la pérdida neta accionado por tonos	tone-operated net loss adjuster
account.	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
fin.	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
fin.	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
stat., demogr., environ.	apropiación humana de la producción primaria neta	human appropriation of net primary production
stat., demogr., environ.	apropiación humana de la producción primaria neta	HANPP
IT, agric.	arqueo neto	net tonnage
IT, agric.	arqueo neto	net register tonnage
econ.	asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia	net allocations or withdrawals during the period in question
fin.	asignación acumulativa neta	net cumulative allocation
el.	atenuación neta de conmutación	net switching loss
fin.	base neta	net basis
econ.	beneficiario neto	net recipient
account.	beneficio neto	profit
environ.	beneficio neto	profit An excess of the receipts over the spending, costs and expenses of a business or other commercial entity during any period
account.	beneficio neto	net profit
market.	beneficio neto del ejercicio	net profit of current year
market.	beneficio neto del ejercicio	net profit for the year
econ.	beneficio neto del empresario	operator's net profit
econ.	beneficio neto del empresario	management returns
econ.	beneficio neto del empresario	farmer's net profit
gen.	beneficio neto marginal	marginal net benefit
fin.	beneficio neto operativo	earnings before interest and tax
fin.	beneficio neto por acción	net earnings per share
fin.	beneficios netos	net benefit
industr., construct., chem.	bordes netos	stop edge
market.	calculado en cifras netas	netted out
market.	calculado sobre una base neta	netted out
ed.	calculadora del precio neto promedio	net price calculator tuition
gen.	capacidad de carga neta de información	information payload capacity
el.	capacidad de transporte coordinada neta	coordinated net transmission capacity
stat., el.	capacidad neta	net capability
el.	capacidad neta de generación de la central	net generating station capability
IT	capacidad neta de levantamiento	net load capacity
stat., el.	capacidad neta en invierno	net winter capability
stat., el.	capacidad neta en verano	net summer capability
econ.	capacidad productiva neta	net productive capacity
fin.	capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público	General Government net lending or borrowing
fin.	captación de recursos neta de swaps	funds raised after swaps
transp., tech.	carga alar neta	net wing loading
fishery	carga neta	net tonnage
tax.	carga neta de los impuestos	net burden of taxes
commun., IT	carga neta del bloque	block payload
gen.	carga neta del interfaz	interface payload
railw.	carga neta media cinética	average net kinetic load
transp.	carga neta media cinética	net average kinetic load
railw.	carga neta media estática	average net static load
transp.	carga neta media estática	net average static load
transp.	carga neta por vehículo	net load per vehicle
fin.	coeficiente de cobro neto	net collection ratio
fin., bank.	coeficiente de financiación estable neta	Net Stable Funding Ratio
food.serv.	coeficiente de utilización neta de la proteína	net protein utilization rate
fin.	coeficiente neto/bruto	net-to-gross ratio
food.serv.	coeficiente proteínas de la dieta netas/energía	net dietary protein-energy ratio
econ., market.	coeficientes netos de explotación	operating ratios
insur.	comisión neta	net retained brokerage
gen.	compensación por saldos netos	netting
IMF.	concesión neta de préstamos	net lending (GFS 1986)
environ.	contabilidad bruto-neto	gross-net accounting
environ.	contabilidad neto-neto	net-net accounting
econ.	contabilización neta	net accounting
econ.	contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro	counterpart of the net allocations of special drawing rights
fin.	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	time-weighted net contribution of a member
econ.	contribuyente neto	net contributor
tech.	corrección neta de deriva	single drift correction
stat.	correlación neta	partial correlation
stat.	correlación neta	net correlation
insur.	corretaje neto retenido	net retained brokerage
fin., commun.	coste marginal neto	net incremental cost
fin.	costos netos no presupuestados	net unbudgeted costs
empl.	creación neta de empleo	net job creation
stat.	crédito interior neto	net domestic credit
agric., tech.	cubicación neta	nett scale
agric., tech.	cubicación neta	net scale
stat.	cuenta neta de capital	net capital account
fin.	curva de beneficios netos	net benefit curve
econ., commer., polit.	cálculo de la posición neta	netting off
gen.	cálculo de la posición neta	netting
stat.	cálculo del neto	transaction netting
stat.	cálculo del neto	netting
econ.	cálculo para obtener cifras netas	netting out
econ.	cálculo para obtener cifras netas	netting-out
earth.sc.	deformación circunferencial neta irrecuperable de la vaina	clad net unrecoverable circumferential strain
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	net irrigation requirement
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	farm delivery requirement
life.sc., agric.	demanda neta de riegos	delta at farm
food.ind.	demanda neta de un alimento	food demand
demogr., construct.	densidad residencial neta	net residential density
demogr., construct.	densidad residencial neta	net dwelling density
earth.sc.	densidad óptica neta	net optical density
econ.	depreciación neta	net depreciation
stat.	deuda externa neta	net foreign debt
bank.	deuda neta	net debt
fin.	dividendo imputado neto	franked payment
fin.	donación neta	net gift
construct.	dotación neta	net duty
construct.	dotación neta	farm duty
environ., construct.	edificio de energía neta nula	net zero energy building
UN	emisiones netas	net emissions
fin.	emisión neta	net issue
market.	empréstitos netos	net borrowing
transp.	empuje neto	net thrust
earth.sc., mech.eng.	empuje tipo neto	net standard thrust
econ.	endeudamiento neto frente al resto del mundo	net indebtedness towards the rest of the world
agric.	energía neta	net energy
R&D.	energía neta de mantenimiento	net energy for maintenance
R&D.	energía neta de producción	net energy for production
el.	energía neta producida	electricity supplied
water.res.	entrada neta de agua	net inflow
fin.	entrada neta de capitales	net inflow of capital
met.	entradas netas de chatarra para la siderurgia	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside
fin.	equivalente en subvención neta	net grant equivalent
stat.	errores y omisiones netos, ajustada	net errors and omissions,adjusted
fin.	exportación neta	net export
fin.	exposición neta	net exposure
fin.	flujo neto de caja	net cash flow
med.	flujo neto global	bulk flow
IMF.	formación neta de capital	net capital formation
econ.	formación neta de capital fijo	net fixed asset formation
earth.sc., environ.	fuente neta	net source
econ.	ganancia neta	net profit
gen.	gastos de explotación netos	net operating expenses
stat., el.	generación neta	net generation
fin.	giros netos acumulativos	cumulative net drawings
stat.	IED, entradas netas	foreign direct investment,net inflows
stat., market.	importación neta	net importation
fin.	importe desembolsado neto	net disbursed amount
fin., econ., tax.	importe neto	net amount
comp., MS	importe neto	net amount (The amount including all deductions, charges, and adjustments)
med.	importe neto	net proceeds
account.	importe neto del volumen de negocios	net turnover
busin., labor.org., account.	importe neto del volumen de negocios consolidado	consolidated net turnover
fin.	importe neto fijo	flat net amount
tax.	impuestos indirectos netos	net indirect taxes
econ.	impuestos netos sobre productos	net taxes on products
IMF.	impuestos recurrentes sobre la riqueza neta	recurrent taxes on net wealth (MEFP)
fin.	impuestos sobre la renta y las utilidades netas	taxes on net income and profits
insur., busin., labor.org.	indicación del importe neto	net presentation
IMF.	indicador de reservas netas	net reserves indicator
fin.	indicador reservas netas	net reserves indicator
fin.	ingreso financiero neto	net interest income
fin.	ingreso neto	net profit
ed.	ingreso neto	net income
econ.	ingreso neto	net fee income
econ., fin.	ingreso neto de explotación bancaria	net receipt from banking
real.est.	ingreso neto por alquiler	net rental income
market.	ingreso neto por operaciones	net operational income
market.	ingreso neto por operaciones	net operating income
fin.	ingreso neto recaudado	net revenue received
fin.	ingresos netos	net proceed
fin., polit.	ingresos netos	net receipts from sales
fin.	ingresos netos	proceed
fin.	ingresos netos	bond proceed
econ., fin.	ingresos netos bancarios	net banking income
insur.	ingresos netos de pólizas	underwriting income
fin.	inversiones de cartera: neto	portofolio investment:net
fin.	inversiones directas: neto	direct investment:net
fin.	inversión de cartera e inversión directa neta	net direct and portfolio investment
stat.	inversión extranjera directa, entradas netas	foreign direct investment,net inflows
bank.	inversión neta	net investment
fin., econ.	inversión neta en activos fijos	net capital expenditure
fin., econ.	inversión neta en inmovilizado	net capital expenditure
lab.law.	jornada laboral neta	net working hours
IMF.	liquidación neta	net settlement securities settlement systems
gen.	liquidación por diferencia de saldos netos	netting
life.sc.	lluvia neta	net supply rainfall
meteorol.	lluvia neta de una tormenta	net storm rain
gen.	margen entre las remuneraciones netas	net remuneration margin
agric., industr., construct.	medida neta	net measure
agric., industr., construct.	medida neta	neat size
agric., industr., construct.	medida neta	actual size
agric., industr., construct.	medida neta	finished measure
agric., industr., construct.	medida neta	finished size
agric., industr., construct.	medida neta	nett measure
agric., industr., construct.	medida neta	nett size
agric., industr., construct.	medida neta	net size
agric., industr., construct.	medida neta	actual measure
biotechn.	metodología de la adaptación neta	net-fitness methodology
pharma.	Migración neta	Net migration
immigr., demogr.	migración neta	migration balance
immigr., demogr.	migración neta	net migration
immigr., demogr.	migración neta	net migration change
immigr., demogr.	migración neta	migratory balance
immigr., demogr.	migración neta	balance of migration
gen.	moldeado neto	molded net
ed.	monto neto del préstamo	loan proceeds (después de las deducciones)
tech., law, el.	método de capacidad de transmisión coordinada neta	coordinated net transmission capacity approach
commun., IT	módulo de carga neta	payload module
commun., IT	módulo neto	payload module
account.	necesidad de financiación neta	net borrowing
fin.	necesidad neta de financiación	net borrowing need
water.res.	necesidades netas de agua de riego	irrigation water requirement, net
fin.	necesidades netas de fondos	net cash requirements NCR
comp., MS	neto no comprometido	available to promise (The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements)
fin.	neto/PIB	net position/GDP in %
econ., lab.law.	número de empleados/producto neto bancario	number of staff/net receipts from banking
IMF.	obtención neta de préstamos	net borrowing
stat.	otras inversiones netas	other net investment
fin.	pago neto final	final net payments due
account.	participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones	net equity of households in pension funds reserves
account.	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida	net equity of households in life insurance reserves
account.	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
fin.	pasivos netos frente a no residentes	net liability vis-a-vis non residents
fin.	patrimonio neto	equity
ed.	patrimonio neto	net worth
fin.	patrimonio neto	owners' equity
fin.	patrimonio neto	shareholders' equity
fin.	patrimonio neto	stockholders' investment
fin.	patrimonio neto	net assets
fin.	patrimonio neto	stockholders' equity
fin., BrE	patrimonio neto	capital and reserves
econ.	país exportador neto	net exporting country
industr.	período de coquización neto	net coking time
transp.	peso neto	net weight
med.	peso neto del miocardio	net weight of myocardium
fin., agric.	peso neto o peso	weight
fin., agric.	peso neto o peso	net weight
gen.	pieza neta moldeada	molded net
insur.	pleno de retención neta	net retained line
econ.	plusvalía neta	net appreciation
fin.	posiciones largas netas	net long positions
fin.	posición abierta neta	net open position
IMF.	posición acreedora neta	net credit position securities settlement systems
fin.	posición acreedora neta	net position
IMF.	posición acreedora neta	net creditor position
fin.	posición acreedora neta	net creditor
fin.	posición corta neta	net short position
fin.	posición de cambio global neta	overall net foreign-exchange position
fin., invest.	posición de inversión internacional neta	net international investment position
IMF.	posición de riqueza neta	net worth
IMF.	posición de riqueza neta	net wealth position
IMF.	posición de riqueza neta	net wealth
IMF.	posición de riqueza neta	net worth of an economy
fin.	posición deudora neta	net position
IMF.	posición deudora neta	net debit position securities settlement systems
fin.	posición deudora neta	net debtor position
fin.	posición exterior neta	net external position
account.	posición financiera neta exterior	net external financial position
fin.	posición global neta	overall net position
fin.	posición larga neta	net long position
fin.	posición neta	net position
fin.	posición neta a plazo	net forward position
fin.	posición neta abierta en ecus	net open position in ECU
fin.	posición neta al contado	net spot position
IMF.	posición neta de activos externos	net external asset position
IMF.	posición neta de activos externos	international investment net position
fin., invest.	posición neta de activos y pasivos frente al exterior	net international investment position
econ., fin.	posición neta de activos y pasivos frente al exterior	net external asset or liability position
IMF.	posición neta de inversión internacional	net external asset position
IMF.	posición neta de inversión internacional	international investment net position
account.	posición neta del balance	net balance sheet position
fin.	posición neta en ECUs	net ECU position
IMF.	posición neta en el FMI	net Fund position
fin.	posición neta en el FMI	net IMF position
IMF.	posición neta en el FMI	position in the Fund
IMF.	posición neta en el FMI	Fund position
econ.	posición neta en el FMI	net position in the IMF
fin.	posición neta en más de una divisa	net position in composite currencies
fin.	posición neta global en divisas	overall net foreign exchange risk position
fin.	posición neta mantenida en divisas compuestas	net position in composite currencies
gen.	posición patrimonial neta	net asset position
energ.ind.	potencia calorífica neta	net calorific value
wind.	potencia eléctrica neta suministrado	net electric power output
transp., tech., mech.eng.	potencia máxima neta	maximum net power
el.	potencia neta	output capacity
el.	potencia neta	maximum output capacity
el.	potencia neta	net output capacity
transp., mech.eng.	potencia neta	net power means
energ.ind., industr.	potencia neta	net power
mech.eng.	potencia neta instalada	net installed power
el.	potencia neta producida por un grupo	net output of a set
el.	potencia neta producida por una central	net output of a power station
el.gen.	potencia producida neta por un grupo	net output of a set
el.gen.	potencia producida neta por una central	net output of a power station
fin.	precio neto	payout price
econ., agric.	precio neto	net price
market.	precio neto al agente	net agent price
fin.	precio neto de venta	net sales price
ed.	precio neto promedio	net price average tuition
fin.	presupuestación neta	net budgeting
insur.	prima neta de suscripción	net written premium
insur.	prima neta devengada	net earned premium
insur.	prima neta original cobrada	original net premium income
insur.	prima neta original cobrada y retenida	original net retained premium income
gen.	primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro	earned premiums, net of reinsurance
account.	primas netas	net premiums
insur.	primas netas de seguro de vida	net life insurance premiums
account.	primas netas de seguro no vida	net non-life insurance premiums
med.	principio de la separación neta	non-comminglement requirement
stat.	probabilidad neta	net probability
econ.	producción marginal neta de la mano de obra	marginal net produce of labour
R&D.	producción neta	net production
stat.	producción primaria neta	net primary productivity
agric.	producción primaria neta	net primary production
R&D.	productividad neta	net productivity
econ., fin.	producto bancario neto	net receipts from banking
econ., fin.	producto bancario neto	net banking income
fin.	producto interior neto	net domestic product
econ.	producto interior neto a precios de mercado	net domestic product at market prices
account.	producto interior neto a precios de mercados	net domestic product at market prices
econ., fin.	producto nacional neto	net national income
stat., fin.	Producto Nacional Neto	net national product
econ., fin.	producto nacional neto	Net national product
econ.	producto nacional neto a precios de mercado	net national product at market prices
agric.	producto neto	net output
fin.	producto neto del empréstito	net proceeds of borrowing
market.	productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo	attributable profit on long-term contracts
market.	productos netos parciales sobre operaciones terminadas	profit recognised on completed contracts
transp.	propulsión neta	net thrust
transp.	propulsión neta	effective propeller thrust
insur.	pérdida final neta	ultimate net loss
commun.	pérdida neta	overall loss
commun.	pérdida neta	net loss
fin.	pérdida neta de las operaciones	net operating loss
gen.	pérdida neta de material para uso civil	net loss of civil material
market., commun.	pérdida neta inevitable	unavoidable net losses
meteorol.	radiación solar neta media anual en la superficie	annual mean net surface solar radiation
environ.	reducción neta de recursos	net resource depletion
environ.	reducción neta de recursos	net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings
market.	registrado en cifras netas	netted out
market.	registrado sobre una base neta	netted out
IMF.	registro en cifras netas	net recording (MBP5)
econ.	registro neto	recording net
market.	relación beneficios netos-inversión	net benefit investment ratio
stat.	relación de inscripción neta	net enrolment ratio
commer.	relación de intercambio neta de mercancías	commodity terms of trade
food.serv.	relación de proteína neta relativa	relative net protein ratio
stat., market.	relación neta de intercambio de trueque	net barter terms of trade
stat.	remesas netas de los emigrantes	net workers'remittances
stat.	remesas netas de los trabajadores	net workers'remittances
gen.	remuneración neta	take-home pay
gen.	remuneración neta	net salary
gen.	remuneración neta	net remuneration
energ.ind.	rendimiento energético neto	net energy ratio, NER
transp.	rendimiento neto	net efficiency
econ.	rendimiento neto	net return
fin.	rendimiento neto	net yield
agric.	rendimiento neto	net proceeds
agric.	rendimiento neto	net output
fin.	rendimientos netos	net return
fin.	rendimientos netos	net benefit
econ., agric.	renta forestal neta	forest rental
econ., agric.	renta forestal neta	forest rent
account.	renta nacional disponible neta	net national disposable income
econ., fin., account.	renta nacional neta	net national income
econ.	renta nacional neta disponible	net national disposable income
tax., lab.law.	renta neta	net income
econ., agric.	renta neta de la familia	net family income
econ., agric.	renta neta de la familia	net family agricultural income
IMF.	renta neta de los factores de producción	net factor income
stat.	renta neta de los factores provenientes del extranjero	net factor income from abroad
fin., agric.	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo	income per work unit of the farmer and his family
econ., lab.law.	renta neta disponible	net cash income
econ.	renta neta disponible	net disposable income
market., fin.	renta neta efectiva	net effective income
IMF.	renta neta por concepto de intereses	net interest income
bank.	rentabilidad neta	net yield
gen.	reproductividad neta	breeding gain
IMF.	reservas internacionales netas	net international reserves
el.	reservas netas	net reserves
market.	resultado neto	bottom line
econ., fin.	resultado neto antes de impuestos	net result before tax
fin.	resultado neto del ejercicio	net income
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net result after tax
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net profit after tax
life.sc., agric.	retorno neto de riego	net return flow
construct.	retorno neto de riego	net flow return
social.sc.	retribución neta	net remuneration
fin.	riesgo neto	net exposure
IMF.	riqueza neta	net wealth position
IMF.	riqueza neta	net wealth
IMF.	riqueza neta	net worth
IMF.	riqueza neta	net worth of an economy
gen.	régimen de sueldos brutos-netos	gross-net salary system
lab.law.	salario neto	spendable earnings
lab.law.	salario neto	take-home pay
lab.law.	salario neto	net spendable earnings
agric.	salario neto	net wages
immigr.	saldo migratorio neto	net migratory balance
fin.	saldo neto	net balance
fin.	salidas netas de capitales	net outflows of capital
el., construct.	salto neto	rated head
mech.eng., construct.	salto neto	effective head
el., construct.	salto neto	net head
met., construct.	sección transversal neta de un perfil	nett cross-section of a rolled section
gen.	siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro	claims incurred, net of reinsurance
fin.	sistema de liquidación de grandes pagos netos	large-value net settlement system
IMF.	sistema de liquidación neta	net settlement system securities settlement systems
fin., econ.	sistema de liquidación neto	Net settlement system
fin.	sistema de pagos netos	net settlement system
econ.	sistema neto de registro del IVA	net system of recording VAT
gen.	situación patrimonial neta	net asset position
fin.	subvención neta equivalente	net grant equivalent
gen.	sueldo neto	take-home pay
environ.	sumidero neto	net sink
transp., avia.	superficie alar neta	net wing area
earth.sc., transp.	sustentación neta	net lift
stat.	tasa de reproducción neta	net reproduction rate
gen.	tasa fotosintética neta	net photosynthesis
bank.	tasa neta	net rate
agric.	tasa neta de asimilación	net assimilation rate
gen.	tasa neta de escolarización	net enrolment rate
gen.	tasa neta de matrícula	net enrolment rate
pharma.	Tasa neta de migración	Net migration rate
immigr.	tasa neta de migración	crude rate of net migration
pharma.	Tasa neta de reproducción	Net reproduction rate
stat.	tasa neta de reproducción	net reproduction rate
fin.	tenencias oficiales netas	net official holdings
econ.	teoría de la renta neta del suelo	theory of net soil rent
environ.	toma de muestra neta de agua	net water intake
transp., industr.	tonelada de registro neto	Net Register Ton
gen.	tonelada de registro neto	net registered tonnage
transp., tech.	tonelada-kilómetro neta	net ton-kilometre
transp.	tonelaje kilométrico neto	net kilometre tonnage
transp.	tonelaje neto	nett tonnage
transp.	tonelaje neto	N.R.T
transp.	tracción neta	net thrust
earth.sc., mech.eng.	tracción tipo neta	net standard thrust
econ., fin.	transferencia neta de capital pagada	net capital transfer paid
stat.	transferencias corrientes netas	net current transfers
stat.	transferencias corrientes netas del exterior	net current transfers from abroad
stat.	transferencias corrientes oficiales, netas	official current transfers,net
stat.	transferencias corrientes privadas netas	net private current transfers
UN, clim.	trayectoria de las emisiones netas	Net emissions pathway
transp., avia.	trayectoria neta	net flight path
tech.	trayectoria neta de despegue	net or netting takeoff flight path
transp., avia.	trayectoria neta de vuelo	net flight path
transp., avia.	trayectoria neta de vuelo de despegue	net take-off flight path
transp., avia.	trayectoria neta de vuelo en ruta	en-route net flight path
transp., avia.	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados	two engines inoperative en-route net flight path
transp., avia.	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado	one engine inoperative en-route net flight path
stat.	términos netos reales	real net terms
econ.	utilidades netas	net return
econ.	utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola	real net return of agricultural unit
R&D.	utilización neta aparente de las proteínas	productive protein value
R&D.	utilización neta aparente de las proteínas	apparent net protein utilization
R&D.	utilización neta aparente de las proteínas	net protein utilization
food.serv.	utilización neta de la proteína	net protein utilization
R&D.	utilización neta de las proteínas	productive protein value
R&D.	utilización neta de las proteínas	apparent net protein utilization
R&D.	utilización neta de las proteínas	net protein utilization
med.	utilización neta de una proteína	net protein utilization
food.ind., chem.	utilización proteínica neta	net protein utilisation
fin., account.	valor activo neto	net asset value
fin., account.	valor actual neto	net present value
econ., fin.	valor añadido neto	Net Value Added
account.	valor contable neto	net accounting value
econ., fin.	valor del activo neto por acción	net asset value per share
real.est.	valor neto	net worth
comp., MS	valor neto	book value (The net value of an asset reported on a statement of financial position)
ed.	valor neto	net worth investments (de las inversiones)
fin., account.	valor neto actualizado	net present value
econ., fin.	valor neto actualizado	net discounted value
fin.	valor neto contable	carrying value
econ.	valorización neta	net appreciation
account.	variaciones del patrimonio neto	changes in net worth
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos	changes in net worth due to other changes in volume of assets
econ.	variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas	changes in the reserves for with-profits insurance
environ., agric.	variación del valor neto	net value change
fin.	variación neta	net change
gen.	variación neta del programa	net programme change
el.	velocidad de bit neta	net bit rate
el.	velocidad de bits neta	net data rate
econ., fin.	volumen de endeudamiento neto	net borrowing requirement
law	volumen de endeudamiento neto	net borrowing
el.	volumen neto efectivo	net effective volume