| Subject | Spanish | English |
| transp. | balizamiento de la vía navegable | buoyage of the waterway |
| transp. | certificado de vía navegable en aguas marítimas | deep water channel licence |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway |
| gen. | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway |
| gen. | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| transp., polit. | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| meteorol. | curso de agua navegable | waterway |
| transp. | Dirección de Vias Navegables y Navegación | Waterways and Shipping Directorate |
| UN, ecol. | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| transp. | espacio aéreo navegable | navigable airspace |
| transp. | explotación de las vías navegables interiores | management of inland waterways |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Transporte por Vías Navegables Interiores | Working Party on Inland Water Transport |
| gen. | la circulación por las vías navegables interiores | traffic on inland waterways |
| transp. | ordenación de las vías navegables | development of waterways |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| transp. | red de vías navegables | waterways network |
| transp. | red de vías navegables | network of waterways |
| transp., nautic. | red de vías navegables interiores | inland waterway network |
| transp., construct. | red europea de vías navegables | European inland waterway network |
| gen. | red europea de vías navegables interiores | European network of inland waterways |
| econ. | red navegable | network of navigable waterways |
| transp., construct. | red transeuropea de vías navegables | trans-European inland waterway network |
| UN, law, transp. | Reglamento sobre transporte de sustancias peligrosas por vías navegables interiores | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| tech. | puentes río navegable | waterway |
| life.sc. | semicírculo navegable | navigable semicircle |
| fin. | transporte de mercancías por otras vías navegables | carriage of goods on other waterways |
| transp., nautic. | transporte por mar o por vías navegables | waterborne transportation |
| transp., nautic. | transporte por mar o por vías navegables | waterborne transport |
| econ. | transporte por vía navegable | inland waterway transport |
| environ. | transporte por vías navegables interiores | inland waterways transport |
| transp., nautic. | transportes combinados por vía navegable | combined transport by inland waterway |
| transp. | transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables | transport by rail, road and inland waterway |
| transp. | transportista de mercancías por vía navegable | carrier of goods by waterway vessel |
| polit. | vìa navegable | waterway |
| transp., nautic. | vía navegable | inland waterway |
| nautic. | vía navegable | waterway |
| transp., nautic. | vía navegable interior | navigable inland waterway |
| nautic. | vía navegable interior | inland waterway |
| nautic. | vías navegables interiores | inland waterways |