| Subject | Spanish | English |
| UN, health. | acceso a dispositivos multimedia | accessible multimedia |
| IT | acceso a distancia a los documentos multimedia | remote access to multimedia documents |
| gen. | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia | Exploratory actions in multimedia publishing |
| ed. | administración de Web y de aplicaciones multimedia | Web/multimedia management |
| IT | agente multimedia | multimedia broker |
| patents. | aparatos e instrumentos multimedia | multimedia apparatus and instruments |
| patents. | aplicaciones multimedia | multi-media applications |
| patents. | aplicaciones y productos multimedia | multi-media applications and products |
| comp., MS | archivo multimedia | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| health., commun., polit. | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| IT, dat.proc. | banco multimedia | multi-media bank |
| patents. | bandejas multimedia | multi-media trays |
| IT, dat.proc. | base de datos multimedia | multi-media database |
| commun. | centro multimedia | multimedia centre |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia | Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | clip multimedia | clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | clip multimedia | multimedia clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | clip multimedia | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| commun. | comunicación multimedia | multimedia communication |
| comp., MS | conexión multimedia remota | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| IT | conferencia multimedia | multimedia conference |
| IT | coreo electrónico multimedia | multimedia electronic mail |
| commun., IT | correo electrónico multimedia | multi-media messaging |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | development of interactive multimedia software |
| patents. | discos multimedia | multi-media discs |
| meteorol. | Diseño multimedia | Multimedia Authoring |
| meteorol. | Diseño multimedia | Illustration/Multimedia Authoring |
| commun. | edición multimedia | multimedia publishing |
| comp., MS | elementos multimedia | media (Video files, audio files, image files, 3D object files, or any other files that can be used in your project) |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| IT | enciclopedia multimedia | multimedia encyclopaedia |
| comp., MS | entrada de multimedia digital | media entry (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| comp., MS | entrada de vínculo multimedia | media link entry (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| IT | estaciones multimedia conectadas en red | networked multimedia workstations |
| gen. | estación de trabajo multimedia | multimedia workstation |
| IT | EuroPremio MultiMedia Art | EuroPrize MultiMedia Art |
| comp., MS | Explorador multimedia | Media Browser (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files) |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | multimedia distance training |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | multimedia distance learning |
| IT | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia | low-level storage manager for multimedia information |
| patents. | grabaciones multimedia | multi-media recordings |
| org.name. | Grupo de Producción Multimedia | Multimedia Production Group |
| commun. | grupo multimedia | multimedia group |
| meteorol. | Ilustración multimedia | Illustration/Multimedia Authoring |
| commun., IT | industria del sector multimedia | multimedia industry |
| comp., MS | información multimedia | media information (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| comp., MS | Interfaz de descripción de contenido multimedia | Multimedia Content Description Interface (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | high-density multichip interconnect (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | high-definition multimedia interface (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| hobby, commun. | juego multimedia | multi-media kit |
| IT | material educativo multimedia | multimedia educational material |
| commun., IT, industr. | multimedia disco compacto | Multimedia CD |
| commun., IT | multimedia móvil | mobile multimedia system |
| commun., IT | multimedia móvil | mobile multimedia |
| IT | multimedia PC | multimedia PC |
| IT | multimedia PC | multimedia personal computer |
| commun., IT | norma digital multimedia | digital multimedia standard |
| comp., MS | Origen de streaming de multimedia | Media Stream Source (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| IT | PC multimedia | multimedia personal computer |
| IT | PC multimedia | multimedia PC |
| comp., MS | procesador de multimedia | media processor (A processor that transforms media content into a different output) |
| meteorol. | Producción de multimedia | Graphics/Media Production |
| patents. | productos de multimedia | multi-media products |
| lab.law. | programa multimedia de formación | multimedia training programme |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| ed. | programas informáticos software y aplicaciones multimedia | computer software and media applications |
| commun. | propriedad multimedia | multimedia ownership |
| patents. | publicaciones multimedia | multi-media publications |
| patents. | publicaciones y discos multimedia | multi-media discs and publications |
| comp., MS | quiosco multimedia | kiosk (A freestanding computer or terminal that provides information to the public, usually through a multimedia display) |
| comp., MS | recurso multimedia | media resource (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| comp., MS | recurso multimedia | media asset (A unit of media programming, such as a television program, a movie, or a digital music track, that are delivered to a subscriber in exchange for on-demand fees or subscription fees. Assets are usually files that are stored on a media server) |
| comp., MS | recurso multimedia digital | media asset (A digital media file) |
| comp., net. | red mundial multimedia | Web |
| comp., net. | red mundial multimedia | World Wide Web |
| commun. | red troncal multimedia | mbone |
| patents. | registros y publicaciones multimedia | multi-media recordings and publications |
| comp., MS | relé multimedia | media relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| comp., MS | reproductor multimedia portátil | portable media player (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| IT | servicio digital multimedia | digital multimedia service |
| commun. | servicio multimedia | multimedia service |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| comp., MS | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Media Services 2.0 (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| comp., MS | Servicios multimedia de IIS | IIS Media Services (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform) |
| comp., MS | servidor multimedia | media server (A server that hosts and delivers media across a network) |
| comp., MS | servidor relé multimedia | media relay server (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| ed., IT | sistema de creación de cursos multimedia | multi-media authoring system |
| commun., IT | sistema multimedia | multimedia system |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| patents. | software multimedia | multimedia software |
| IT | soporte lógico genérico multimedia | generic multimedia software |
| environ. | tecnología multimedia | multimedia technology |
| environ. | tecnología multimedia | multimedia technology Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity |
| commun., IT | teledifusión digital multimedia | digital multimedia broadcast |
| IT | telemática multimedia | multimedia telematics |
| IT | teleservicio sanitario multimedia | multimedia medical teleservice |
| IT | terminal multimedia de satélite | satellite multimedia terminal |
| IT | trama multimedia | multimedia frame |
| meteorol. | Versión "multimedia" inglés | Download Version |