Terms containing multa

Subject	Spanish	English
law	anular la multa	cancel the penalty
law	asesorìa de multa	penalty assessment indication of the liability of the losing party in a civil case
law	asesoría de multa	penalty assessment
law	asesoría de multa	penalty assessment
patents.	citación so pena de una multa	subpoena
law	condonar de oficio la multa	remit the fine
fin.	conversión de los depósitos en multas	conversion of a deposit into a fine
law	cuota de multa	penalty assessment
commer.	decisión de condena con multa	decision establishing an infringement and imposing a fine
commer.	decisión de prohibición con multa aparejada	prohibition decision accompanied by fine
commer.	decisión de prohibición sin multa	prohibition decision without fine
patents.	decisión sobre la imposición de una multa	decision awarding punitive damages
law	declarar de oficio la multa	remit the fine
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Guidelines on the method of setting fines
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Fining Guidelines
law	día-multa	day-fine
law	día-multa	fine-day
law	ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas	enforcement of fines
patents.	emplazamiento so pena de una multa	subpoena
law	evaluación de multa	penalty assessment
law	imponer multas	impose fines
law	imponer multas de una magnitud apropiada	impose fines of an appropriate size
gen.	imponer multas de una magnitud apropiada	to impose fines of an appropriate size
fin., econ.	imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	to impose fines or periodic penalty payments on undertakings
law	imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	impose fines or periodic penalty payments on undertakings
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	amount of the lump sum or penalty payment
patents.	la multa imposta excluye otras pretensiones	the award of punitive damages shall preclude other claims
patents.	las personas condenadas responden solidariamente de la multa	the parties sentenced shall be liable as joint debtors
gen.	Lo multaron por rebasar el límite de velocidad	He was fined for exceeding the speed limit
law	medida sustitutoria de una multa	measure in lieu of a fine
patents.	multa a pagar al damnificado	damages payable to the injured
law	multa administrativa	administrative fine
law	multa administrativa	fine (administrative)
law	multa antinarcótica y de reducción de la demanda	D.E.D.R. penalty drug Enforcement and demand reduction
law, energ.ind.	multa CAFE	CAFE fine
econ.	multa coercitiva	periodic penalty payment
law, tax., econ.	multa coercitiva	recurring fine
law, tax., econ.	multa coercitiva	recurrent fine
law	multa coercitiva	periodic payment by way of a penalty
law	multa convencional	contractual penalty clause
fin.	multa de la aduana	customs penalty
law	multa de tráfico	traffic citation ticket issued by law enforcement officer for a driving violation
law	multa de tráfico	traffic citation
law	multa cuota especial	assessment
fin.	multa fija	fixed penalty
law	multa impuesta por una asociación	penalty imposed by an association
law	multa mínima obligatoria	minimum mandatory fine
ed.	multa por atraso	late charge (en el pago)
real.est.	multa por pago adelantado	prepayment penalty
real.est.	multa por pago anticipado	prepayment penalty
fin.	multa por prepago	prepayment penalty
fin.	multa proporcional	proportional penalty
law, fin.	multas coercitivas	periodic penalty payments
econ.	multas fiscales	fines imposed by taxation authorities
fin.	multas y remates	fines and forfeits
account.	multas y sanciones	fines and penalties
tax.	no deductibilidad de la multa	non-deductibility of the fine
proced.law.	no imposición de multas	non-imposition of fines
law	oficina de infracciones y multas	violations bureau
patents.	pagar una multa	pay punitive damages
law	perdonar de oficio la multa	remit the fine
commer.	plena inmunidad de multas	full immunity from fines
patents.	procedimiento de la imposición de una multa	punitive damage procedure
econ.	producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias	proceeds from fines and penalties
law	recaudación de las multas	levying of financial penalties
patents.	so pena de multa	on penalty
patents.	so pena de multa	under penalty
patents.	so pena de multa	on pain of a fine
law	solicitud de multa coercitiva	request for a penalty payment
law	suma a tanto alzado o multa coercitiva	lump sum or penalty payment
commer.	suspensión de inmunidad contra multas	withdrawal of immunity from fines